Microsoft Word Монография Еремина Лень и трудолюбие
поле «Характеристика человека по умственным способ-
жүктеу/скачать 1,47 Mb. Pdf көрінісі
|
Eremina M.A. Len i trudolyubie v zerkale russkoy yazikovoy traditsii - Monografiya - 2014
| поле «Характеристика человека по умственным способ-
ностям» , ср. идеограммы ‘умелый’, ‘искусный’ (в которых син- кретично представлена оценка по уму и деловым качествам), ‘сметливый в деле’, ‘знающий свое дело’ и формулировки значе- ния в лексемах вы´тный ‘умный, деловой, добропорядочный; дельный, работящий’ [СРНГ 6, 40], комéдчик ‘искусный, изобре- тательный человек, умелец’ [СРНГ 14, 229], гусáр ‘смекалистый, работящий человек’ [СРНГ 7, 241], изнорóвщик ‘ловкий, сообра- зительный человек, у которого всякое дело в руках спорится’ [СРНГ 12, 159]; поле «Характеристика человека по отношению к собст- венности» , ср. определение субъекта трудолюбия как хозяи- на/хозяйки: обихóдница ‘рачительная и расторопная хозяйка’ [СРНГ 22, 68], шишкýн ‘старательный хозяин’ [Кругликова, 100]), идеограмму ‘хозяйственный’, которую можно понимать как ‘положительно относящийся к своему хозяйству’ или ‘положи- тельно относящийся к выполнению хозяйственных обязанностей’, идеограмму ‘рачительный’, в которой старательность и усерд- ность в деле сочетается с бережливостью, идеограмму ‘жадный на работу’; а также сочетание смыслов двух полей в рамках одной семемы: повóдный ‘хороший, работящий, аккуратный (о хозяйке)’ [КСГРС], обихóдка ‘трудолюбивая, чистоплотная женщина, рачительная хозяйка’ [СРНГ 22, 68], óмех ‘человек, работающий 19 много ради накопительства, из жадности’ [СРНГ 23, 202], калаéд ‘работящий, но скупой и грубый человек’ [КСГРС]; поле «Характеристика человека по взаимоотношению с людьми» : связь между полями отражена в релятивной оценке ‘работать лучше других’, ‘работать, опережая других’; в сосуще- ствовании признаков, обозначающих трудолюбие, усердие и оп- ределенный склад характера, ср.: безотвéтник ‘трудолюбивый, скромный и послушный человек’ [СРНГ 2, 196], кикúмора ‘о ти- хом, скромном, трудолюбивом человеке’ [СРНГ 13, 204], роз- вёртный ‘проворный и сметливый в деле, расторопный, бойкий’ [СРГСУ 5, 82], калаéд ‘работящий, но скупой и грубый человек’ [КСГРС]; а также в связи соседних семем в структуре одного слова, ср. отвáжный ‘прилежный’, ‘приветливый, общительный, уважи- тельный, обходительный, доброжелательный’ [СРНГ 24, 127], ладо- вúтый ‘хозяйственный, деятельный’, ‘такой, который живет с други- ми дружно, в согласии’ [СРГК 3, 90], кропотлúвый ‘постоянно заня- тый каким-либо делом’, ‘ворчливый, сварливый’ [СРНГ 15, 281], варя´га ‘ловкий, проворный, расторопный человек’, ‘простой, бес- хитростный, добродушный человек’ [СРНГ 4, 64]. Существование «силовых линий», протягивающихся от секто- ров поля к смежным полям, подчеркивает значимость последних в отражении понятия, лежащего в ядре поля. В этом случае мож- но утверждать, что положительный внутренний настрой человека на работу, должен быть подкреплен его физическими качествами: именно физическая сила дает человеку возможность постоянно и без устали работать. Помимо физических данных важны интел- лектуальные способности, среди которых ценятся умения быстро соображать, принимать решения, изобретать, а также хорошее знание дела, искушенность в нем. Притяжение идеи трудолюбия к семантическому полю «От- ношение к собственности», особенно к типу отношения, которое характеризуется ‘действием по приобретению собственности, направленным на себя’ (идеограммы ‘жадный’, ‘скупой’), с од- ной стороны, свидетельствует о том, носитель языка отнюдь не заблуждается на счет бескорыстности повышенного стремления к труду и работе. С другой стороны, эту связь понятий можно интерпретировать как взгляд крестьянина, думающего о практи- ческой пользе и высоко ценящего заботу о хозяйстве. 20 Тесное взаимодействие с семантикой, характеризующей чело- века по отношению к людям, демонстрирует внимание к лично- стному началу человека труда — он и тихий, скромный, и бойкий, веселый, обходительный, и, вместе с тем, грубый. VII. В качестве жүктеу/скачать 1,47 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|