Microsoft Word Монография Еремина Лень и трудолюбие
жүктеу/скачать 1,47 Mb. Pdf көрінісі
|
Eremina M.A. Len i trudolyubie v zerkale russkoy yazikovoy traditsii - Monografiya - 2014
| Давить, мять.
Мотив физического контакта человека с рабо- той реализуется в производных от глаголов с семантикой давле- ния, уминания, нажимания: мять рабо´ту ‘много работать, не покладая рук’ (арх.) [СРНГ 19, 93], напорливый ‘упорный, стара- тельный’ [КСГРС], нажомистый ‘трудолюбивый, работящий’ [СРГК 3, 321], мякать ‘усиленно трудиться’ (КССР) [СРНГ 19, 76] (ср. мя´кать ‘мять, уминать’ [Там же]), муля´каться ‘много работать’ [НОС 5, 107] (< мýлить ‘тереть, жать’ [Даль 2, 358]). Впечатление о высокой степени интенсивности действия и боль- шом объеме работ, актуальное для единиц описываемой модели, может быть распространено на сферу притязаний работящего че- ловека, актуализируя мотив собственничества, ср. задавнóй ‘жад- ный на работу, работящий’ [КСГРС]. Тянуть. Отдельную группу образуют номинации на базе се- мантики перемещения объектов, манифестируемой глаголами тянуть и крятать ‘трогать, двигать’ [ЭССЯ 12, 145]. Объектом действия мыслится здесь человек, что позволяет увидеть в моти- вационной основе следующих единиц ситуацию увлечения чело- века делом: затяга´ться ‘втягиваться в работу, начать увлекаться’ [СРГСУ 1, 188], затяжно´й ‘много и охотно работающий’ (ряз.) [СРНГ 11, 123], по´тег ‘охота, интерес к делу’ ( Нет потегу, чтобы справить ) [КСГРС]. Хватать. Отдельную группу представляют собой номинации, в основе которых лежат обозначения субъектно-объектных отно- шений. Достаточно продуктивна модель, по которой действия или качества трудолюбивого человека ассоциируются с действием хватания и присваивания: хвáтко ‘мастерски’ [НОС 12, 9], захá- пистый ‘усердный, усидчивый’ (влад.) [СРНГ 11, 143], неупус- тúтельный ‘деловой, работящий’ (дон.) [СРНГ 21, 196], ёмкий ‘быстрый, выносливый в работе; ловкий, проворный, удалой в ра- боте’ (волог., свердл., тобол., курган., иркут. и др.) [СРНГ 8, 357] (буквальное значение ‘вбирающий, собирающий’). В рамках по- добного семантического сближения реализуется представление о том, что любящий работать человек «не упустит своего», а также символический смысл захвата как быстрого, резкого движения. жүктеу/скачать 1,47 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|