Microsoft Word Монография Еремина Лень и трудолюбие
Находиться в вертикальном положении
жүктеу/скачать 1,47 Mb. Pdf көрінісі
|
Eremina M.A. Len i trudolyubie v zerkale russkoy yazikovoy traditsii - Monografiya - 2014
| Находиться в вертикальном положении.
Исследуемое поле содержит лексический материал, реализующий представления о взаимодействии человека и дела через образ стояния, ср.: нáстоять ‘упорно, настойчиво трудиться’ (арх.) [СРНГ 20, 196], настоя´тель ‘прилежный, усердный, старательный человек’ (перм.) [СРНГ 20, 196], настóйный ‘прилежный, усердный’ (вят., киров.) [СРНГ 20, 194], настóйно ‘прилежно, усердно’ (перм., арх.) [СРНГ 20, 194]. Прослеживая пути, ведущие от обозначения позы человека до оценки труженика, кроме очевидного суждения, что вертикальное положение наиболее естественно для работаю- щего, надо отметить существование модели, в которой статич- ность вертикальной позы является символом положительно оце- ниваемых качеств человека, таких как стойкость , самостоя- тельность, «стóящесть» ). Этот семантический фон не мог не повлиять на актуализацию признаков ‘упорно’, ‘настойчиво’, ‘усердно’. Сидеть. В целом, поза сидения, как отмечалось выше, не свой- ствена человеку, который постоянно занят делом. Но вместе с тем человек, засевший за работу, оценивается положительно. Подоб- ная двузначность свидетельствует о различении видов трудовой деятельности и выделении занятий, связанных с долгим сидением (например, прядение): сúдмя сидéть ‘пристально, не сходя с мес- та или прилежно и усидчиво работать’ [Даль 4, 182], присéдно ‘усердно’ (Волхов и Ильмень) [СРНГ 31, 380], кóлом засéть ‘ра- ботать без устали, не отрываясь, не отвлекаясь’ (твер., пск.) [СРНГ 14, 110]. 77 * * * Взаимоотношения человека с трудом, работой по большей час- ти описываются генеральным пространственным образом близко- го расположения человека и дела, в основе которого лежит квази- денотативная ситуация в х о ж д е н и я ч е л о в е к а в к о н т а к т с д е л о м , у в л е ч е н и е р а б о т о й . Трансформация данной модели осуществляется, во-первых, за счет семантики перемеще- ния, придающей динамичность пространственному образу ( падать, валиться ); во-вторых, в результате дифференциации пространствен- ной семантики семой физического действия, а именно — давления ( налегать ), в переносном смысле характеризующей физическое усилие человека, направленное на объект ( налегать на работу ). Акцент может ставиться на закрепленности тела в пространст- ве, наличие точки опоры, что при образном переносе на произво- дительный процесс связывается с наличием ц е л и д е я т е л ь - н о с т и . Отдельное место в базовой модели ПРОСТРАНСТВО занима- ет мотивационная модель ‘усердно трудиться’ ‘сидеть’, появ- ление которой обусловлено обычным наблюдением за некоторы- ми занятиями, предполагающими именно эту позу. жүктеу/скачать 1,47 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|