Термины в научно-популярном тексте

2.3.2 N+1

• 
  «Все непопулярные вакцины можно разделить на четыре группы» [18];
  
• 
  «Долгое время ученые полагали, что их вокализация развивается без воздействия внешних факторов» [36];
  
• 
  «Разрабатываются новые, более безопасные прививки от оспы» [18];
  
• 
  «Если опыт этих стран покажет, что вакцина действительно приносит пользу <…>, практику распространят на остальные страны» [18];
  
• 
  «На сайте журнала Nature появилась статья группы авторов, <…> в которой представлены данные» [21];
  
• 
  «Следует отметить, что работы проводились» [29];
  
• 
  «Объединение всех результатов датирования и моделирование <…> позволило установить время присутствия человека» [21];
  
• 
  «Археолог <…> обратил внимание на то, что два зуба из находок Э. Дюбуа напоминают человеческие» [21];
  
• 
  «Другая любопытная группа малоизвестных вакцин, <…> которых почему-то нет в других странах — возможно, там не удовлетворились результатами исследований этих вакцин» [18];
  
• 
  «Это выяснили немецкие ученые, которые проанализировали характеристики звуков, издаваемых мармозетками» [36];
  
• 
  «Наблюдения позволяют ученым сделать вывод» [36];
  
• 
  «В новой работе Йесмин Гультенкин (Yasemin Gultekin) и Штеффен Гаге (Steffen Hage) решили проследить за тем, является ли родительское взаимодействие обязательным условием» [36];
  
• 
  «<…> которые затем проанализировали по трем параметрам» [36];
  
• 
  «Канадские микробиологи показали» [35];
  
• 
  «Например, недавно ученые показали, что на выживаемость особей в первые несколько месяцев жизни влияет отзывчивость их отцов» [36];
  
• 
  «<…> по сообщениям ученых, сам момент гибели они не видели» [34];
  
• 
  «Недавно ученые выяснили, что молодые белые носороги могут издавать четыре типа звуковых сигналов» [36];
  
• 
  «Исследователи проводили эксперименты с экстрактами ферментов, выделенных из Alcanivorax borkumensis. Их добавляли к модельным веществам <…> и оставляли на период» [35];
  
• 
  «Предварительный доклад (который я прослушал) был сделан» [21];
  
• 
  «В дальнейших исследованиях канадские ученые рассчитывают выяснить механизм расщепления» [35];
  
• 
  «Ученые полагают, что самец намеревался избавиться от потомства» [34];
  
• 
  «Инженеры Европейского космического агентства приступили 20 июля к наблюдениям за «ЭкзоМарсом»» [31];
  
• 
  «В будущем инженеры планируют повысить точность метода» [31];
  
• 
  «Исследование проводилось в течение четырех месяцев, в нем приняло участие 84 респондента» [29];
  
• 
  «Участники были разделены случайным образом на две группы» [29];
  
• 
  «Ученые из Кембриджского университета пришли к выводу» [22].
  
• 
  «Спектральные данные использовались не только для моделирования свойств планетарной атмосферы» [23];
  
• 
  «Респонденты проходили процедуру мониторинга активности головного мозга» [29];
  
• 
  «Микробиологи отсеквенировали геном» [35].
  

Поскольку МТ N+1 создаются на основе какой-либо научной работы, взятой из иноязычного научного журнала, в них обязательна ссылка на этот самый источник (оформляется гиперссылкой, упоминается оригинальное название журнала), а далее в МТ функционирует лексика, с помощью которой описываются этапы научной работы. В МТ Арзамаса, наоборот, такой лексики почти нет, информацию в них автор вводит без ссылок на другие исследования (впрочем список использованных источников иногда указывается поле МТ).

Использование книжной лексики объясняется тематикой МТ. МТ проекта N+1 посвящены открытиям в области технологий, биологии, в них представлена лексика общенаучная, вписываясь тем самым в подстиль. В МТ же Арзамаса как проекта гуманитарного идет речь о религии, истории культуры. И поэтому использование общекнижной лексики определяется и тематикой МТ (например, в одном из них говорится о религиозных сюжетах в живописи, где уместна лексика церковная, высокая).

Можно считать, что перед нами научно-популярный медиатекст новой формации, обусловленный характером общения, самим адресатом, как сказано выше, свойствами коммуникации. Эти МТ в своем языковом воплощении стремятся к собственно научному стилю.