Боба, Джимми, Неда и Мэри. Эта книга написана и для них тоже. Jacobs qxd 05. 03. 2011 14: 45 Page 3

[

4 4 0

]

IV. Тактические методы

выводятся из статистических принципов. Все здание современной

физики <…> покоится на этих статистических представлениях.

Сегодня признано, что весь вопрос об экспериментальных данных

и о том, как выводить из них знания, основан именно на этих иде+

ях. <…> Мы пришли к пониманию того, что теория коммуника+

ции и информации также базируется на статистических идеях.

Нельзя не признать, что вероятностные представления существен+

ны для любой теории познания как такового.

Тем не менее этот метод анализа годится отнюдь не для всех

задач. К наукам о жизни — в частности, к биологии и медицине, — он,

как указывает доктор Уивер, неприменим. Эти науки тоже добились ус+

пехов, но в целом они находились на стадии, которую доктор Уивер на+

зывает стадией подготовки к анализу, — на стадии сбора, описания,

классификации явлений, коррелирующих между собой по внешним

признакам, и наблюдения за этими явлениями. Среди многих полезных

вещей, которые мы усвоили на этом подготовительном этапе, — то, что

науки о жизни ставят перед нами задачи, не являющиеся ни простыми,

ни неорганизованно+сложными. Это, говорит доктор Уивер, задачи су+

щественно иного рода — такие, для которых подходы, имевшиеся в на+

шем распоряжении не далее как в 1932 году, были еще очень отсталыми.

Он описывает возникший разрыв следующим образом:

Весьма и весьма упрощенно можно сказать, что научная методо+

логия от одной крайности скачком перешла к другой <…> и ос+

тавила нетронутой обширную промежуточную область. Важ+

ность этой промежуточной области лишь во вторую очередь

определяется умеренным количеством переменных — большим

по сравнению с двумя, но малым сравнительно с числом атомов

в щепотке соли. <…> Гораздо более важен, чем количество пере+

менных само по себе, тот факт, что все эти переменные взаимоза+

висимы. <…> Существенной чертой этих задач, отличающей их

от неорганизованных ситуаций, которые поддаются статистиче+

скому исследованию, является 

организация. Я буду поэтому назы+

вать задачи из этой категории 

организованно сложными.

Что заставляет цветок энотеры раскрываться с наступлением тем+

ноты? Почему соленая вода не утоляет жажду? <…> Как описать

процесс старения в биохимических терминах? <…> Что такое ген,

и как первоначальное генетическое строение живого организма

проявляется в развитых характеристиках взрослой особи? <…>

Jacobs.qxd  05.03.2011  14:45  Page 440

22. Какого рода задачу ставит перед нами большой город?

[ 441

]

Все это, безусловно, сложные задачи. Но они не являются неорга+

низованно+сложными, в решении которых ключевую роль игра+

ют статистические методы. Во всех этих задачах приходится

иметь дело со

значительным количеством взаимосвязанных фак

торов, образующих органическое целое.

В 1932 году, когда науки о жизни еще только стояли на по+

роге создания эффективных аналитических методов, позволяющих изу+

чать организованную сложность, уже, по словам доктора Уивера, вы+

сказывались предположения, что если науки о жизни существенно

продвинутся по этому пути, то «могут появиться возможности распро+

странить новые подходы, пусть даже лишь в рамках полезной аналогии,

на обширные области поведенческих и социальных наук».

За прошедшую с тех пор четверть века науки о жизни сдела+

ли огромный и блистательный шаг вперед. Необычайно быстро они

накопили колоссальное количество неизвестных ранее сведений. Они

также многократно увеличили свой теоретический багаж и запас экспе+

риментальных методов, и этого оказалось достаточно, чтобы поставить

важнейшие новые вопросы и показать, что мы находимся лишь в самом

начале процесса познания.

Этот прогресс оказался возможен лишь потому, что задачи,

которые ставят науки о жизни, были признаны организованно+сложными

и способы, какими их пытались решать, соответствовали их характеру.

Недавний прогресс в науках о жизни говорит нам нечто чрез+

вычайно важное об организованно+сложных задачах из других областей.

Он говорит, что задачи 

подобного рода доступны пониманию и анализу,

что отнюдь не следует считать их, пользуясь выражением доктора Уиве+

ра, «иррациональными в некоем безнадежном и мрачном смысле».

Посмотрим теперь, какое отношение все это имеет к боль+

шим городам.

Как и в науках о жизни, задачи, возникающие в больших го+

родах, — это организованно+сложные задачи. Они отражают «ситуации,

в которых полдюжины или даже несколько десятков величин изменяют+

ся одновременно, причем 

тонковзаимосвязанным образом». Большие

города, как и науки о жизни, не ставят перед нами 

единичных организо+

ванно+сложных задач, разобраться в которых означало бы разобраться

во всем. Общегородская задача разбивается на множество подзадач, ко+

торые, как и в науках о жизни, все также взаимосвязаны. Переменных

много, но они ведут себя не случайным образом; они находятся во вза+

имной зависимости, образуя «органическое целое».

Jacobs.qxd  05.03.2011  14:45  Page 441

[

4 4 2

]

IV. Тактические методы

Возьмем снова в качестве иллюстрации маленький местный

парк. Каждый отдельный фактор, касающийся этого парка, выскальзы+

вает из рук, точно угорь; потенциально он может означать самое разное

в зависимости от воздействия на него других факторов и от его реакции

на это воздействие. Например, интенсивность использования парка за+

висит, в частности, от его дизайна. Но даже это частичное воздействие

дизайна парка на его использование зависит, в свой черед, от того, кто

и когда приходит использовать парк, а это, в свою очередь, зависит от

характера использования городских участков вокруг парка. Далее: воз+

действие этих способов использования на парк лишь отчасти опреде+

ляется тем, как каждый из них влияет на парк независимо от других; от+

части это определяется еще и тем, как они влияют на парк все вместе,

в комбинации, ибо некоторые комбинации стимулируют воздействие

своих компонентов друг на друга. Эти способы использования городско+

го окружения парка и их комбинации, в свою очередь, зависят от других

факторов — таких, как различия в возрасте зданий, размер кварталов

и т.д., включая наличие самого парка как общего и объединяющего спо+

соба использования в этом окружении. Стоит нам существенно увели+

чить размер парка или переоформить его так, что новый дизайн будет

отсекать и рассеивать пользователей с близлежащих улиц, вместо того

чтобы объединять и перемешивать их, — и ситуация резко изменится.

В игру вступят новые источники влияния как в самом парке, так и вокруг

него. Задача очень далека от применения простой пропорции, связыва+

ющей общую площадь открытых участков с численностью населения,

и бесполезно желать, чтобы задача была проще, чем она есть, или пы+

таться ее насильственно упростить, потому что в реальной жизни это не

простая задача. Независимо от наших желаний городской парк 

ведет се

бя как организованно+сложная система, и ничего с этим не поделаешь.

То же самое можно сказать и о других частях и свойствах больших горо+

дов. Хотя взаимосвязи между многими составляющими их факторами

сложны, в том, как эти факторы воздействуют друг на друга, нет ничего

случайного или иррационального.

Более того, рассматривая участки больших городов, хорошо

функционирующие в одних отношениях и плохо в других (как это часто

бывает), мы не можем даже анализировать их достоинства и недостат+

ки, диагностировать проблемы и планировать полезные изменения, не

подходя к задаче с учетом ее организованной сложности. Приведу не+

сколько упрощенных иллюстраций. Улица может великолепно функцио+

нировать в плане присмотра за детьми и сотворения непринужденной

и доверительной публичной жизни, но вместе с тем очень скверно

Jacobs.qxd  05.03.2011  14:45  Page 442

22. Какого рода задачу ставит перед нами большой город?

[ 443

]

справляться с решением всех прочих проблем, потому что она не смог+

ла сшить себя с эффективным сообществом большего размера, которое,

в свою очередь, может существовать или не существовать в зависимости

от ряда других факторов. Или же улица может сама по себе располагать

отличными физическими данными для генерации разнообразия и пре+

красным физическим дизайном для непринужденного присмотра за об+

щественными местами, но вместе с тем из+за близости к мертвой при+

граничной территории она может оказаться настолько безжизненной,

что даже ее обитатели будут испытывать перед нею страх. Или же улица

может иметь мало собственных плюсов, создающих основу работоспо+

собности, но географически быть настолько хорошо связанной с живым

и работоспособным районом, что уже одно это обстоятельство будет

обеспечивать ее привлекательность, интенсивное использование и дос+

таточную работоспособность. Нам хочется располагать более легкими

и универсальными методами анализа, простыми «магическими» рецеп+

тами на все случаи жизни, но организованная сложность не поддается

подобному упрощению, как бы мы этого ни хотели, как бы мы ни пыта+

лись закрыть глаза на реальность и обращаться с ней как с чем+то, чем

она не является.

Почему большие города давно уже не были распознаны

и поняты как организованно+сложные задачи, и почему с ними не обра+

щались соответственно? Если специалисты по наукам о жизни сумели

распознать организованно+сложный характер стоящих перед ними за+

дач, то почему люди, профессионально занимающиеся большими горо+

дами, не поняли, 

какого рода задачи им необходимо решать?

История современных размышлений о больших городах,

увы, сильно отличается от истории современных размышлений в сфере

наук о жизни. Теоретики общепринятого современного градостроитель+

ства систематически ошибались, рассматривая большие города как

простые или неорганизованно+сложные задачи и пытаясь анализиро+

вать их и обращаться с ними в соответствующем ключе. Не думаю, что

эта имитация физических наук была сознательной. Вероятно, как это ча+

ще всего бывает с предпосылками, на которых строится мышление, ее

источником послужил общий фонд интеллектуальных «спор», витавших

в воздухе в то время. Тем не менее эти ошибки, скорее всего, не были бы

допущены и уж точно не были бы увековечены, как это случилось, если

бы не колоссальное неуважение к самому предмету исследования —

к большим городам. Эти ошибки преграждают нам путь; их необходимо

вытащить на свет божий, осознать как несостоятельные мыслительные

стратегии и отбросить.

Jacobs.qxd  05.03.2011  14:45  Page 443

[

4 4 4

]

IV. Тактические методы

Градостроительство в духе Города+сада возникло в конце

XIX века, и Эбенизер Хауард подошел к задаче проектирования малого

города во многом так же, как физик XIX века мог бы подойти к анализу

простой задачи с двумя переменными. Двумя главными переменными

в градостроительной концепции Города+сада были количество жилья

(или жителей) и количество рабочих мест. Эти две величины, как счита+

лось, простым и непосредственным образом взаимозависимы, так как

образуют более или менее замкнутую систему. С жильем, в свою оче+

редь, связаны некоторые подчиненные ему переменные, зависящие от

него (но не друг от друга!) столь же простым и непосредственным обра+

зом: игровые площадки, открытые пространства, школы, общественный

центр, стандартизованные поставки и услуги. Малый город как целое

опять+таки был сведен к одной из двух переменных, участвующих в прос+

той и прямой взаимозависимости между городом и зеленым поясом. Как

упорядоченная модель система более или менее этим исчерпывается.

И на этой простой основе соотношений между двумя переменными бы+

ла выстроена вся теория самодостаточных малых городов как резервуа+

ра для излишков населения крупных городов и как возможных объектов

регионального проектирования.

Как ни оценивай эту схему применительно к изолирован+

ным малым городам, в больших городах никаких подобных простых сис+

тем, описываемых двумя взаимосвязанными переменными, не просмат+

ривается — да их и не может там быть. Их не может быть и в малом

городе с того момента, как он оказывается втянут в орбиту большого

города с его богатством выбора и перекрестного использования. Но,

вопреки этому факту, градостроительная теория упорно пыталась при+

менять к большим городам эту простую систему мышления и анализа;

городские проектировщики и застройщики и сегодня считают, что дер+

жат в руках драгоценный самородок истины относительно 

природы ре+

шаемой задачи, когда пытаются формировать или переформировывать

округи в больших городах, превращая их в системы с двумя перемен+

ными, одна из которых (например, площадь открытых участков) прос+

тым и непосредственным образом зависит от другой (например, чис+

ленности населения).

Рассматривая большие города как простые задачи, теорети+

ки и практики градостроительства вместе с тем не могли не видеть, что

в действительности эти задачи простыми не являются. Но они справля+

лись с противоречием традиционным способом — так, как нелюбопыт+

ные (или неуважительно относящиеся к предмету исследования) всегда

обходились с организованно+сложными ситуациями: объявляя их, если

Jacobs.qxd  05.03.2011  14:45  Page 444

22. Какого рода задачу ставит перед нами большой город?

[ 445

]

вспомнить формулировку доктора Уивера, «иррациональными в неко+

ем безнадежном и мрачном смысле»*.

С конца 1920+х в Европе и с 1930+х в США градостроители, ра+

ботавшие в крупных городах, начали усваивать сравнительно новые

идеи теории вероятностей, применявшиеся в физике. Градостроители

начали имитировать эти подходы ровно так, как если бы города были не+

организованно+сложными системами, доступными чисто статистическо+

му анализу, позволяющему делать вероятностные прогнозы в отноше+

нии групп усредненных величин.

Эта концепция большого города как некоего набора отдель+

ных картотечных ящиков очень хорошо подошла к выдвинутой Ле Кор+

бюзье идее Лучезарного города — к этой вертикальной и более центра+

лизованной версии Города+сада с его двумя переменными. Хотя сам

Ле Корбюзье ограничился лишь благосклонным жестом в сторону ста+

тистического анализа, его схема предполагала статистическое переупо+

рядочение неорганизованно+сложной системы, осуществимое матема+

тически; его башни в парке прославляли средствами искусства силу

статистики и стали своего рода триумфом математического среднего.

Новые вероятностные методы и допущения по поводу 

харак

тера задачи, предопределившие способы применения этих методов в гра+

достроительстве, не заменили собой базовую идею о реформированном

городе, описываемом двумя взаимозависимыми переменными. Новые

идеи были, можно сказать, к ней добавлены. Целью по+прежнему остава+

лись простые упорядоченные модели с двумя переменными. Но теперь к

их разработке можно было подходить еще более «рационально», оттал+

киваясь от якобы существующих неорганизованно+сложных систем. Ес+

ли коротко — новые вероятностные и статистические методы обеспечи+

ли бо´льшую «точность», больший охват, породили, скажем так, более

олимпийский взгляд на проблемы большого города и пути их решения.

Благодаря вероятностным методам старая задача — обеспе+

чить «правильное» распределение магазинов в зависимости от парамет+

ров жилья на данном участке или от заранее установленной численности

населения — стала, казалось бы, разрешимой; были разработаны приемы

«научного» проектирования стандартизованной торговли; вместе с тем

такие теоретики градостроительства, как Стайн и Бауэр, достаточно ра+

но поняли, что заранее спроектированные торговые центры в больших

*

Отсюда выражения: «хаотиче+

ская случайность», «отвердевший

хаос» и т.п.

Jacobs.qxd  05.03.2011  14:45  Page 445

[

4 4 6

]

IV. Тактические методы

городах должны быть монополистическими или полумонополистически+

ми, иначе статистика не будет давать верных прогнозов и город по+преж+

нему будет пребывать в безнадежной и мрачной иррациональности.

Эти методы позволили также статистически проанализиро+

вать, основываясь на группах доходов и размерах семей, любое заданное

количество людей, выселяемых из+за градостроительных проектов, пос+

ле чего взять статистику нормальной сменяемости жильцов и аккурат+

но оценить разницу. Так возникло представление о допустимости круп+

номасштабных перемещений горожан. В статистическом плане эти

люди больше не принадлежали ни к каким общностям, кроме семьи,

и мысленно с ними можно было обращаться ровно так же, как с песчин+

ками, электронами или бильярдными шарами. Чем больше выселяемых,

тем более легким объектом планирования на основе математического

усреднения они становятся. На этой основе идея полной расчистки всех

трущоб и пересортировки их жителей за десять лет легко приходила на

ум и казалась здравой; вообразить себе выполнение этой работы за двад+

цать лет было посложней, но ненамного.

Логически развивая тезис о том, будто большой город как

он есть — это неорганизованно+сложная задача, эксперты по жилью

и градостроители, похоже, на полном серьезе решили, что почти каждое

конкретное нарушение функционирования можно исправить, открывая

и наполняя новый картотечный ящик. Отсюда проистекают, например,

такие формулировки в заявлениях политических партий: «Акт 1959 года

о жилищном строительстве <…> следует дополнить <…> программой

обеспечения жильем семей с умеренными доходами, которые слишком

высоки для предоставления им государственного жилья, но недостаточ+

ны, чтобы они могли обеспечить себя сносными жилищными условия+

ми на частном рынке».

С помощью статистических и вероятностных методов, кро+

ме того, стало возможным составлять внушительные на первый взгляд

градостроительные обзоры больших городов — обзоры, которые выхо+

дят с помпой, практически никем не читаются и затем тихо погружают+

ся в заслуженное забвение, будучи не чем иным, как рутинными упраж+

нениями в статистической механике для неорганизованно+сложных

систем. Стало возможным также разрабатывать и наглядно представ+

лять на картах генеральные планы для статистически мыслимых боль+

ших городов, и к этим планам люди относятся более серьезно, ибо мы

все привыкли считать, что карта и реальность непременно связаны

между собой, а если они не связаны, то это можно исправить, изменив

реальность.

Jacobs.qxd  05.03.2011  14:45  Page 446

22. Какого рода задачу ставит перед нами большой город?

[ 447

]

Эти методы позволили не только превращать горожан, их

доходы, их расходы и их жилищные условия, по существу, в неоргани+

зованно+сложные задачи, сводимые после ранжирования и усреднения

к простым задачам, но и подходить таким же образом к проблемам

городского транспорта, промышленности, парков и даже культурных

учреждений.

Более того, интеллектуально вполне допустимой стала раз+

работка «скоординированных» схем для еще бо´льших территорий. Чем

обширней территория, чем многочисленней население, тем рацио+

нальней и легче обходиться и с тем и с другим как с неорганизованно+

сложными задачами, на которые можно смотреть с некой олимпий+

ской высоты. В этой системе мышления горько+ироничное замечание,

что регион — «часть суши, надежно превышающая по размерам круп+

нейшую из территорий, чьих проблем мы не можем решить», превраща+

ется в простую констатацию базового факта, касающегося неорганизо+

ванно+сложных систем. Это все равно что сказать, что крупная страховая

компания лучше приспособлена к усреднению рисков, чем мелкая.

Между тем, пока градостроительство вязло в глубокой тря+

сине ошибочных представлений о самой природе решаемой задачи, на+

уки о жизни, не обремененные подобными ошибками, стремительно

развивались, и некоторые из выработанных ими концепций представ+

ляют собой именно то, в чем нуждается градостроительство: помимо ба+

зовой стратегии распознавания организованно+сложных задач, они обо+

гатили нас соображениями о способах анализа и решения проблем

такого рода. Эти успехи, разумеется, просочились из наук о жизни в сфе+

жүктеу/скачать 1,55 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: