Боба, Джимми, Неда и Мэри. Эта книга написана и для них тоже. Jacobs qxd 05. 03. 2011 14: 45 Page 3

[

7 8

]

I. Специфика больших городов

и непринужденных предложений помощи. Лучше держаться на рассто+

янии. Практический результат: самые обычные общественные задачи —

например, присмотр за детьми, — для которых требуется некий мини+

мум личной инициативы или способность в весьма ограниченных мас+

штабах действовать сообща, остаются нерешенными. Пропасти, кото+

рые при этом разверзаются, иной раз просто невероятны.

Например, в одном нью+йоркском жилом массиве, нацелен+

ном (как и все ортодоксальное жилое градостроительство) на то, чтобы

делиться всем или ничем, одна чрезвычайно общительная женщина гор+

дилась тем, что благодаря сознательным усилиям познакомилась со все+

ми девяноста матерями семейств в своем доме. Она приходила к ним. Она

останавливала их, чтобы перекинуться парой слов, в дверях или в кори+

доре. Она заводила с ними беседы, когда сидела рядом на скамейке.

Однажды ее восьмилетний сын застрял в лифте и оставал+

ся там без помощи более двух часов, хоть он и кричал, стучал, плакал.

На следующий день мать поделилась своим огорчением с одной из де+

вяноста знакомых. «Так это был 

ваш сын? — сказала она. — Я не знала,

чей это мальчик. Если бы мне было известно, что это 

ваш ребенок, я по+

могла бы ему».

Эта женщина, которая на старой своей, «публичной» улице

не вела себя так бессердечно и абсурдно (и которая, кстати, даже после

переезда регулярно посещала старые места ради публичной жизни), тут

испугалась возможной вовлеченности и тех затруднений, которые мог+

ли быть сопряжены с ней на публичном уровне.

Там, где перед людьми стоит выбор — делиться многим или

ничем, можно увидеть десятки примеров такой защитной реакции.

В подробном и дотошном отчете Эллен Лурье, социальной работницы из

Восточного Гарлема, о жизни в одном тамошнем жилом массиве для ма+

лообеспеченных говорится:

Чрезвычайно важно понимать, что по довольно сложным причи+

нам многие взрослые здесь либо вовсе не хотят завязывать друж+

бу с соседями, либо, если нужда в общении оказывается велика,

строго ограничивают себя одним+двумя друзьями — и не более.

Раз за разом жены повторяют предостережения мужей:

— Я не собираюсь тут ни с кем дружбу заводить. Муж против

этого.

— Люди любят посплетничать, и у нас из+за этого могут быть

большие неприятности.

— Пусть лучше каждый занимается своими делами.

Jacobs.qxd  05.03.2011  14:45  Page 78

3. Использование тротуаров: общение

[ 79

]

Здешняя жительница миссис Абрахам всегда выходит из дому че+

рез заднюю дверь, потому что не хочет проходить через компа+

нию, стоящую у парадного. Мистер Коулан <…> не позволяет

жене вступать тут с кем+либо в приятельские отношения, потому

что не доверяет здешним жителям. У них четверо детей в возрасте

от 8 до 14 лет, но им не разрешают выходить на улицу без взрос+

лых: родители боятся, что кто+нибудь их обидит*. Таким образом

многие семьи возводят вокруг себя всевозможные защитные

барьеры. Ограждая детей от опасностей, которые могут таить

в себе окружающие кварталы, родители постоянно держат их до+

ма. Ограждая себя, люди почти ни с кем или вовсе ни с кем не

дружат. Иные боятся, что знакомые из зависти или рассердив+

шись на что+нибудь донесут на них администрации, чем вызовут

большие неприятности. Если, скажем, муж получил премию

(о которой решил не сообщать) и жена купила новые занавески,

то знакомые, придя в гости, возьмут это на заметку и сообщат ад+

министрации, которая после этого затеет расследование и чего

доброго увеличит квартплату. Подозрительность и страх перед

осложнениями часто перевешивают нужду в соседском совете

и помощи. Частной жизни этих семей уже был нанесен обшир+

ный вред. Их сокровенные тайны стали известны посторонним,

о семейных «скелетах в шкафу» хорошо знает не только админи+

страция жилого массива, но зачастую и другие общественные ор+

ганы, например управление социального обеспечения. Пытаясь

сохранить последние остатки частной жизни, люди избегают кон+

тактов с себе подобными. То же явление, хоть и гораздо слабее

выраженное, наблюдается в трущобных зонах без плановой за+

стройки, где подобные формы самозащиты нередко оказываются

необходимы по другим причинам. Но, безусловно, этот отказ от

общения намного чаще встречается в жилых массивах, спроекти+

рованных как целое. Даже в Англии исследователи небольших

городов, построенных по плану, обнаружили такую подозритель+

ность к соседям и вытекающую из нее отчужденность. Вероятно,

мы имеем дело с изощренным групповым механизмом, помогаю+

щим защищать внутреннее достоиноство человека перед лицом

многих внешних воздействий, оказывающих на него давление.

*

Очень распространенная боязнь

в нью+йоркских государственных жи+

лых массивах.

Jacobs.qxd  05.03.2011  14:45  Page 79

[

8 0

]

I. Специфика больших городов

Впрочем, наряду с отчужденностью, в таких местах встреча+

ется и заслуживающая внимания «совместность». Вот что рассказывает

об этом типе взаимоотношений миссис Лурье:

Часто бывает так, что две женщины из разных зданий встреча+

ются в прачечной, узнают друг друга и, пусть они даже у себя

на Девяносто девятой улице ни разу словечком не перекину+

лись, вдруг становятся «лучшими подругами». Если у одной

из них уже есть одна+две подруги в ее доме, вторая, вполне веро+

ятно, войдет в этот кружок и затем начнет заводить собствен+

ные знакомства, но не со своими соседками по дому, а с соседка+

ми подруги.

Эти дружеские отношения не образуют постоянно расширяюще+

гося круга. Просто в жилом массиве возникают кое+какие нахо+

женные тропки, но через некоторое время его обитатели переста+

ют знакомиться с новыми людьми.

Миссис Лурье, которая с большим успехом трудится в Вос+

точном Гарлеме в социальной сфере, изучила историю многих бы+

лых попыток создавать в рамках жилого массива организации жиль+

цов. По ее словам, именно пресловутая «совместность» стала одним

из факторов, препятствующих этим попыткам. «В этих массивах дос+

таточно людей с лидерскими задатками, — говорит она. — Там есть

очень способные люди, чудесные по своим качествам, но чаще всего

получается так, что в процессе организации лидеры находят друг дру+

га, с головой втягиваются в социальную жизнь друг друга, и дело кон+

чается тем, что они только друг с другом и разговаривают. Они не

находят последователей. Как правило, все вырождается в неэффек+

тивные клики. Нет нормальной публичной жизни, вот в чем дело.

Сама механика узнавания о происходящем вокруг очень затруднена.

Все это делает здесь простейшие социальные завоевания крайне проб+

лематичными».

Жители городских участков, не возводившихся по жестко

заданному проекту, но все же испытывающих недостаток в местной ком+

мерции и тротуарной жизни, иногда, похоже, сталкиваются с теми же

проблемами, что и обитатели государственных жилых массивов, вынуж+

денные делиться многим или ничем. Недаром исследователи, пытав+

шиеся понять секреты социальной структуры одного унылого «серого»

района Детройта, пришли к неожиданному выводу, что никакой со+

циальной структуры там нет.

Jacobs.qxd  05.03.2011  14:45  Page 80

3. Использование тротуаров: общение

[ 81

]

Социальная структура тротуарной жизни отчасти опирается на людей,

которых можно было бы назвать самоназначенными публичными пер+

сонажами. Публичным персонажем становится всякий, кто постоянно

контактирует с широким кругом горожан и в достаточной мере заинте+

ресован в том, чтобы стать публичным персонажем. Публичный пер+

сонаж для исполнения своих функций не обязательно должен обладать

особыми талантами или мудростью, хотя нередко он ими обладает. Че+

ловек просто должен быть на месте, и таких, как он, должно быть доста+

точно много. Его главное качество — публичность, то, что он имеет де+

ло с множеством разнообразных людей. Благодаря ему передаются

новости, представляющие уличный интерес.

В большинстве своем публичные тротуарные персонажи

постоянно находятся на одних и тех же публичных местах. Это владель+

цы магазинов, баров и других заведений. Их можно назвать базовыми

публичными персонажами. Все прочие публичные персонажи на троту+

арах крупных городов зависят от базовых — по крайней мере косвенно,

поскольку для них важно наличие постоянных уличных маршрутов

к этим заведениям и их владельцам.

Две более или менее официальные категории публичных

персонажей составляют сотрудники социальных учреждений и пасто+

ры. Как правило, они полагаются на устную уличную новостную сеть,

узлы которой находятся в магазинах и прочих заведениях. Например,

директор социального учреждения на нью+йоркском Нижнем Истсай+

де обходит уличные заведения регулярно. В химчистке, где приводят

в порядок его костюмы, он узнает о присутствии в окру´ге наркоторгов+

цев. Владелец продуктового магазина сообщает ему, что «драконы» что+

то затевают и на них нужно обратить внимание. В кондитерской ему

становится известно, что две девицы подбивают «спортсменов» устро+

ить разборку. Один из важнейших для него пунктов получения инфор+

мации — пустой хлебный ящик на Ривингтон+стрит. Ящик лежит око+

ло продовольственного магазина между социальным учреждением,

кондитерской и бильярдной и постоянно используется не для хлеба,

а как сиденье и место сбора, вокруг которого все время толкутся люди.

Если здесь прозвучит сообщение, предназначенное любому местному

парню, пусть даже он живет за много кварталов отсюда, оно непремен+

но и на удивление быстро достигнет его ушей. И наоборот, всякая но+

вость будет стремительно передана по уличной информационной сети

к хлебному ящику.

Блейк Хоббс, директор музыкальной школы при социаль+

ном учреждении Юнион Сеттлмент в Восточном Гарлеме, подметил, что,

Jacobs.qxd  05.03.2011  14:45  Page 81

[

8 2

]

I. Специфика больших городов

когда к нему приходит первый будущий ученик из квартала, располо+

женного на старом участке с интенсивной уличной жизнью, за ним

очень быстро следуют еще трое или четверо, а бывает, и почти все дети

квартала. Напротив, вслед за ребенком из того или иного жилого масси+

ва поблизости, которого удается привлечь либо через общеобразователь+

ную школу, либо благодаря затеянному Хоббсом разговору на детской

площадке, почти никогда не приходят его соседи. Где нет публичных

персонажей и тротуарной жизни, сведения не передаются.

Помимо стационарных публичных персонажей в заведени+

ях, выходящих на тротуары, и узнаваемых многими подвижных публич+

ных персонажей, на улицах больших городов встречаются различные спе+

циализированные публичные персонажи. Любопытно, что некоторые из

них помогают и другим горожанам обрести лицо. В одной сан+францис+

ской газетной статье, описывающей повседневную жизнь вышедшего на

пенсию тенора в таких публичных местах, как ресторан и площадка для

игры в бочче, читаем: «Про Мелони говорят, что силой своего эмоцио+

нального воздействия, театральностью манер и неувядающей любовью

к музыке он косвенно помогает многим друзьям и знакомым обрести

ощущение собственной значимости». Очень хорошо сказано.

Чтобы стать специализированным тротуарным персона+

жем, не обязательно обладать таким артистизмом или таким личным

обаянием — достаточно иметь ту или иную полезную многим особен+

ность или специальность. Это несложно. Я тоже какой+никакой специа+

лизированный тротуарный персонаж на нашей улице, чем я, конечно,

во многом обязана фундаментальному присутствию на ней базовых, ста+

ционарных публичных персонажей. Все началось с того, что район Грин+

вич+Виллидж, где я живу, затеял долгую и тяжкую битву за спасение его

главного парка, который вознамерились рассечь надвое автомагист+

ралью. В ходе битвы я по просьбе ее организатора, живущего на другом

конце Гринвич+Виллидж, взялась разнести по всем магазинам на части

нашей улицы стопки петиционных карточек с протестами против стро+

ительства дороги. Покупатели получали возможность подписывать кар+

точки, и время от времени я их собирала*. Ввязавшись в эту, в общем+то,

курьерскую деятельность, я автоматически стала тротуарным публич+

ным персонажем, специализирующимся на петиционных стратегиях.

Вскоре, к примеру, мистер Фокс, владелец магазина спиртных напитков,

*

Кстати, это эффективный спо+

соб, позволяющий малыми усилиями

достичь того же, для чего потребова+

лась бы масса времени при обходе «от

двери к двери». К тому же это порож+

дает больше публичных обсуждений,

чем «от двери к двери».

Jacobs.qxd  05.03.2011  14:45  Page 82

3. Использование тротуаров: общение

[ 83

]

заворачивая для меня бутылку, спросил у меня совета о том, как нам за+

ставить городские власти ликвидировать застарелое бельмо на глазу —

давно уже не действующую и представляющую опасность общественную

уборную около его угла. Если бы, сказал он, я взялась сочинить петицию

и нашла эффективный способ представить ее в муниципалитет, он

с партнерами напечатал бы карточки и обеспечил их распространение

и сбор. Через некоторое время в окрестных магазинах появились пети+

ции о сносе уборной. Сейчас на нашей улице много общественных экс+

пертов по петиционной тактике, в их числе есть и дети.

Публичные персонажи не только узнают и распространяют

новости, так сказать, в розницу. Они общаются друг с другом и вслед+

ствие этого передают сведения оптом.

Жизнь тротуаров, насколько я вижу, проистекает не из ка+

ких+либо особых качеств или талантов, развитых в тех или иных группах

населения. Она возникает в том случае, когда для нее есть конкретные,

ощутимые условия, которые должны выполняться повсеместно и щедро.

Это ровно те же условия, что необходимы для безопасности на тротуа+

рах. Если этих условий нет, то нет и уличного общения между людьми.

У состоятельных людей есть много способов получать сведе+

ния о вакансиях, делать так, чтобы тебя узнавал метрдотель, и удовлетво+

рять другие нужды, которые более бедных заставляют прибегать к помо+

щи тротуаров. Тем не менее в крупных городах многие богатые или почти

богатые, судя по всему, ценят тротуарную жизнь не меньше, чем осталь+

ные. Во всяком случае, они готовы платить огромную квартплату, лишь

бы только переехать в район с интенсивной и разнообразной тротуарной

жизнью. Они фактически вытесняют средний класс и бедных в таких

оживленных районах, как Йорквилл и Гринвич+Виллидж в Нью+Йорке,

как Телеграф+Хилл поблизости от Норт+Бича в Сан+Франциско. Они свое+

нравно покидают однообразные улицы «тихих жилых районов», которые

были в моде самое большее несколько десятилетий, и оставляют их ме+

нее удачливым горожанам. Поговорите с жителями вашингтонского

Джорджтауна, и буквально со второй или третьей фразы они начнут вос+

хвалять великолепные рестораны, «лучше которых не найти во всем го+

роде», своеобразные магазины с их необычайно дружественной атмосфе+

рой, удовольствие от уличных встреч со знакомыми, когда ты ненадолго

вышел по мелким повседневным делам. То, что Джорджтаун стал излюб+

ленным местом покупок для всего столичного региона, не вызывает у его

обитателей ничего, кроме гордости. Участок города — богатый, бедный

или средний, — которому повредила бы интересная жизнь тротуаров

и многочисленные контакты на них, мне лично еще не попадался.

Jacobs.qxd  05.03.2011  14:45  Page 83

[

8 4

]

I. Специфика больших городов

Эффективность публичных тротуарных персонажей резко

снижается, если они оказываются перегружены. Например, магазин мо+

жет достичь такой текучести контактов или потенциальных контактов,

что они неизбежно будут поверхностными и социально бесполезными.

Образец можно увидеть, заглянув в магазин кондитерских изделий и га+

зет, которым владеет кооперативный жилой массив Корлирз+Хук на

нью+йоркском Нижнем Истсайде. Магазин, построенный в рамках об+

щего проекта, заменил примерно сорок мелких магазинов сходного

профиля на территории массива и поблизости, которые были ликвиди+

рованы без адекватной компенсации владельцам. Это заведение —

настоящая фабрика. Продавцы так заняты отсчетом сдачи и неэффек+

тивными перепалками со скандалистами, что не слышат ничего, кро+

ме: «Дайте мне, пожалуйста…» Либо это, либо полное безразличие —

вот обычная атмосфера, порождаемая строительством торговых цент+

ров и репрессивным зонированием, нацеленными на создание ком+

мерческих монополий для тех или иных участков города. Такой мага+

зин, будь у него конкуренты, провалился бы экономически, и хотя

монополия обеспечила ему запланированный финансовый успех, он

губит город социально.

Публичное общение и публичная безопасность на тротуарах, взятые

вместе, напрямую помогают смягчить самую серьезную социальную

проблему страны — сегрегацию и расовую дискриминацию.

Я не хочу сказать, что градостроительство и дизайн, особен+

ности улиц и уличной жизни способны автоматически победить сегре+

гацию и дискриминацию. Для борьбы с этими несправедливостями не+

обходимо также множество усилий другого рода.

Но я заявляю, что строительство городских районов, где

опасно ходить по тротуарам и где люди вынуждены делиться многим

или ничем, 

может серьезно затруднить американским городам преодо+

ление дискриминации, сколько бы усилий не было затрачено.

Из+за предрассудков и страха, сопутствующих и содейству+

ющих расовой дискриминации, преодолевать ее в жилых районах в лю+

бом случае тем трудней, чем менее защищенными чувствуют себя люди

на тротуарах. С ней тяжело бороться, когда у горожан нет возможности

вести цивилизованную публичную жизнь на публичной основе, способ+

ствующей уважению человеческого достоинства, и частную жизнь на

частной основе.

Безусловно, на отдельно взятых городских участках, страда+

ющих из+за страха и недостатка публичной жизни, могут применяться

Jacobs.qxd  05.03.2011  14:45  Page 84

3. Использование тротуаров: общение

[ 85

]

образцовые интеграционные схемы, реализация которых требует огром+

ных усилий и ненормальной (по меркам крупных городов) придирчи+

вости в отношении новых соседей. По существу это уход от чрезвычай+

но масштабной проблемы, требующей срочных мер.

Толерантность, спокойное допущение огромных различий

между соседями (различий зачастую куда более глубоких, чем в цвете

кожи), возможное и нормальное в кипучей городской среде, но столь

чуждое пригородам и псевдопригородам, возможно и нормально лишь

когда улицы крупного города оснащены для того, чтобы незнакомые лю+

ди могли мирно сосуществовать на основе цивилизованности и, наряду

с ней, сдержанного уважения к достоинству личности.

На первый взгляд непритязательные, случайные, не устремленные ни

к чему важному, тротуарные контакты — та разменная монета, на кото+

жүктеу/скачать 1,55 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: