Боба, Джимми, Неда и Мэри. Эта книга написана и для них тоже. Jacobs qxd 05. 03. 2011 14: 45 Page 3
жүктеу/скачать 1,55 Mb. Pdf көрінісі
|
Jacobs
|
викторианское здание, по поводу которого мнения резко расходятся: одни считают его очень красивым, другие — уродливым. Так или ина+ че, налицо замечательное единодушие — даже среди тех, кому здание не нравится как здание, — в том, что его следует сохранить и как+то ис+ пользовать. Жители района и студенты+архитекторы, работавшие по их поручению, потратили огромное количество времени, детально изу+ чая интерьер здания, его состояние и потенциал. Местные граждан+ ские организации не пожалели ни времени, ни сил, ни возможностей давления, чтобы его спасти, и была даже создана новая организация для финансирования ремонта и запуска часов на его башне! Нью+ йоркская публичная библиотека, руководству которой была доказана архитектурная и экономическая практичность использования здания, сейчас обратилась к городским властям за средствами для его превра+ щения в свой крупный филиал. Зачем, возникает вопрос, вся эта суета вокруг специфиче+ ского здания на центральном участке, который, если использовать его под жилье или под коммерческие нужды, как большинство участков во+ круг, мог бы кому+нибудь принести кучу быстрых денег, а городу — до+ бавочные налоговые поступления? В функциональном плане, для борьбы с саморазрушением разнообразия, здесь нужен как раз такой отличный от своего окружения элемент, как библиотека. Мало кто, однако, отдает себе отчет в этой функциональной необходимости, в том, что именно такое здание долж+ но помочь сохранению разнообразия. Главный аргумент, выдвигаемый жителями, состоит в том, что зрительно вся кипуче+деятельная зона во+ круг этого ориентира потеряла бы стержень, то есть порядок не прояс+ нился бы, а затуманился, если бы здание заменили подобием объектов, окружающих его сейчас. Jacobs.qxd 05.03.2011 14:45 Page 397
[ 3 9 8
] IV. Тактические методы Даже бессмысленный в сущностном плане ориентир в цент+ ре активности, судя по всему, повышает удовлетворенность пользовате+ лей. Например, в Сент+Луисе посреди неказистого коммерческого центра в упадочной «серой зоне» стоит высокая бетонная колонна. В прошлом она была частью водонапорной башни. Много лет назад, когда с нее сняли цистерну, местные жители настояли, чтобы город+ ские власти не трогали колонну, которую они затем сами отреставри+ ровали. Она и сегодня дает району название «Водонапорная башня» и наделяет его неким трогательно+жалким отличием, без которого он, пожалуй, вообще не имел бы лица. Ориентиры лучше всего проясняют городской порядок, ког+ да находятся в самой гуще своего окружения, как во всех примерах, ко+ торые я упомянула. Если же они отделены от общей среды неким буфе+ ром, то они отрицают — вместо того чтобы выявлять и зрительно подтверждать — важный факт, состоящий в том, что городские разли+ чия поддерживают друг друга. Это один из тех случаев, когда идею наи+ лучшим образом выражает намек. Бросающиеся в глаза объекты, как я уже сказала, говоря о визуальных уличных преградах, воздействуют на городскую картину совершенно непропорционально своим физическим размерам. Некоторые из подобных объектов таковы из+за того, чем они являются, а не в силу того, где они расположены: например, необыч+ ное здание или маленькая группа отличающихся друг от друга строений, которая выделяется благодаря своему виду из широкой панорамы поза+ ди паркового пространства. Я не считаю ни необходимыми, ни желатель+ ными сознательные попытки создавать или контролировать бросающи+ еся в глаза объекты такого рода. Там, где генерируется разнообразие, где перемежаются здания разных возрастов и типов, где допускается и по+ ощряется воплощение в жизнь планов и вкусов многих людей, подобные объекты возникают неизбежно, и они более неожиданны, разнообраз+ ны и интересны, чем результаты любого обдуманного дизайнерского проектирования. Правда необычнее вымысла. Есть, однако, другие бросающиеся в глаза объекты, которые являются таковыми из+за
ривать как элементы сознательного городского дизайна. Во+первых, всегда есть маленькие участки, которые привлекают взгляд уже одним своим расположением, например визуальные уличные преграды. Во+ вторых, эти участки требуют вдумчивого к себе отношения. Этих чрез+ вычайно заметных участков немного, и они исключительны — считан+ Jacobs.qxd 05.03.2011 14:45 Page 398
19. Визуальный порядок: его границы и возможности [ 399
] ные единицы из многих десятков зданий и мест, из которых складывает+ ся уличная картина. Мы не можем поэтому полагаться на закон больших чисел или на случай в надежде получить визуальные акценты именно в этих бросающихся в глаза точках. Зачастую все, что необходимо, — это хороший выбор краски для стен уже существующего здания (плюс отсут+ ствие билбордов). Иногда на этом месте нужно новое здание или другой новый объект — порой даже ориентир. Позаботившись о сравнительно немногих точках, куда неизбежно падает взгляд, мы непрямым образом можем всей картине ощутимо добавить характера, занимательности и своеобразия при минимуме дизайнерской регламентации и при гро+ мадной экономии усилий и тактических приемов. О важности таких мест и особого к ним отношения хоро+ шо говорится в брошюре «Градостроительство и лицо сообщества», подготовленной комитетом нью+йоркских градостроителей и архитек+ торов, созданным для изучения проблем муниципального контроля за архитектурным дизайном. Главная рекомендация комитета состоит в том, что следует выявлять ключевые в визуальном плане участки внутри сообщества и что
в отчете комитета, не может выйти из расслабленного применения к этим останавливающим на себе взгляд местам общих принципов зонирования и градостроительства*. Расположение как таковое при+ дает зданиям на этих немногих участках особое, исключительное зна+ чение, и когда мы игнорируем этот факт, мы игнорируем насущную ре+ альность. Есть такие городские улицы, которым в отсутствие бросающихся в гла+ за объектов или даже в дополнение к ним требуется дизайнерская помощь иного рода. Они нуждаются в применении объединяющих при+ емов, которые давали бы понять, что улица, при всем своем разнообра+ зии, есть также и нечто цельное. В главе 12 я упомянула о тактике, которую стоило бы исполь+ зовать в отношении некоторых улиц, смешанных (жилых и коммерче+ ских) по характеру, чтобы непомерно крупные способы использования не взрывали и не расчленяли их зрительно. Обеспечить визуальное един+ * В этой брошюре, которую можно получить в Нью+йоркской региональ+ ной градостроительной ассоциации, обсуждаются также законодательные, административные и налоговые ме+ ры, диктуемые таким подходом, и по+ тому она полезна всякому, кто всерьез интересуется визуальным порядком в крупных городах. Jacobs.qxd 05.03.2011 14:45 Page 399
[ 4 0 0
] IV. Тактические методы ство такой улицы можно, как я уже объяснила, с помощью зонирования, которое ограничило бы максимальную длину уличного фасада для каж+ дого отдельного предприятия или заведения. Другая совокупность объединяющих улицу тактических приемов состоит в использовании того факта, что любой отчетливый в зрительном плане, но не навязчивый в иных отношениях элемент ди+ зайна способен упорядоченным образом связать воедино большое коли+ чество случайных деталей. Подобная унификация может быть полезна интенсивно используемым улицам, где много глаз и много подробно+ стей при нехватке подлинного разнообразия использования, например улицам почти всецело коммерческим. Один из простейших приемов такого рода — деревья вдоль всего объединяемого отрезка, причем посаженные настолько тесно, что+ бы создавать впечатление непрерывности как с близкого расстояния, так и издали. Потенциальными унификаторами являются и мощеные троту+ ары с отчетливым и простым рисунком. Не лишены подобных возмож+ ностей и уличные навесы ярких цветов. Каждая улица, нуждающаяся в подобной помощи, — особая проблема, которой, вероятно, потребуется особое решение*. Есть ловуш+ ка, которую следует обходить при выборе объединяющего приема. Од+ на из причин действенности унификатора — то, что он подчеркивает ин дивидуальность данного места. Небо, к примеру, связывает воедино почти каждую городскую картину, но сама его вездесущность, как пра+ вило, делает этот визуальный объединитель неэффективным. От унифи+ катора зритель получает лишь визуальный намек на единство и порядок; бо´льшую часть объединяющей работы делает он сам, используя этот на+ мек для организации увиденного. Если он видит в совершенно разных местах один и тот же унификатор, он вскоре начинает бессознательно игнорировать его. Все эти разнообразные тактические способы прояснения городского визуального порядка имеют дело с мелкими фрагментами города — с фрагментами, которые, разумеется, сшиты в общую ткань городско+ го использования, настолько непрерывную и единую, насколько воз+ можно. Но внимание к мелким фрагментам существенно: это и есть * Действие, производимое разно+ образными унификаторами (как и хо+ рошими и дурными визуальными преградами, ориентирами и много чем еще) описано и объяснено в двух примечательных книгах Гордона Кал+ лена и Иэна Нэрна о дизайне в анг+ лийских больших и малых городах и сельской местности: «Безобразие» и «Контратака». Jacobs.qxd 05.03.2011 14:45 Page 400 большой город — мелкие фрагменты, дополняющие и поддержива+ ющие друг друга. Возможно, все это кажется очень обыденным по сравнению с размахом и разбегом автомагистралей, с жутковатой красотой наших племенных краалей, похожих на пчелиные ульи. Но не следует презирать того, что мы показываем, когда показываем суть наших больших горо+ дов. В их сложном, утонченном порядке проявляется свобода бесчислен+ ного множества людей строить и осуществлять свои бесчисленные пла+ ны, и во многих отношениях это подлинное чудо. Мы не должны быть настолько ленивыми, чтобы не стараться сделать это живое собрание вза+ имозависимых способов использования, эту свободу, эту жизнь более по+ нятными как они есть, и мы не должны быть настолько невежественны+ ми, чтобы не знать, каковы они есть. Jacobs.qxd 05.03.2011 14:45 Page 401 [ 4 0 2
] IV. Тактические методы 20 Спасение жилых и нежилых массивов Одна из неудачных идей, стоящих за спроектированными как целое массивами, состоит в том, что эти массивы вычленены, отде+ лены от остального города. Думать о спасении или усовершенствовании массивов
миться следует к тому, чтобы воткать массив, наложенный на город как заплата, в окружающую ткань и попутно укрепить эту ткань. Это необходимо не только ради оживления инертных или представляющих опасность массивов как таковых. Это необходимо и ра+ ди проектирования более крупных городских единиц — районов. Если район физически искромсан массивами и их приграничными пустота+ ми, если его социальное и экономическое развитие тормозит изоляция слишком маленьких внутренних участков, то он не может быть районом в полном смысле слова, достаточно связным и крупным, чтобы иметь серьезное значение. Чтобы вдохнуть жизнь в сам массив и в его границы, вдоль которых он должен срастись с окружением, нужно руководствоваться те+ ми же основными принципами, что определяют способы помощи любой городской территории с низкой жизненной энергией. Градостроители должны определить, каких условий генерации разнообразия здесь не хватает: нет ли недостатка в смешанном первичном использовании, не слишком ли велики кварталы, не слишком ли мало разнообразие воз+ растов и типов зданий, достаточна ли концентрация людей. Затем отсут+ ствующие условия должны быть максимально восполнены — как прави+ ло, постепенно, в рамках возможностей. В случае жилых массивов фундаментальные проблемы мо+ гут быть во многом теми же, что и в неспроектированных упадочных «серых зонах» и в поглощенных городом бывших пригородах. В случае нежилых массивов — в частности, культурных или общественных цент+ Jacobs.qxd 05.03.2011 14:45 Page 402
20. Спасение жилых и нежилых массивов [ 403
] ров — фундаментальные проблемы могут во многом совпадать с проб+ лемами пострадавших от саморазрушения разнообразия бывших частей деловых центров. Однако, поскольку массивы и их границы создают свои осо+ бые препятствия для восполнения необходимых условий генерации раз+ нообразия (а порой вдобавок и свои особые препятствия для выхода из трущобного состояния), их спасение требует некоторых особых такти+ ческих приемов. Из всех массивов наиболее острую нужду в спасении испытывают сего+ дня жилые массивы для малообеспеченных. Их беды жестоко воздей+ ствуют на повседневную жизнь множества людей — в особенности детей. Более того, будучи внутри себя опасными, деморализующими и нестабильными, они во многих случаях сильно затрудняют поддержа+ ние сносных цивилизованных условий в своих окрестностях. В жилые массивы, финансируемые на федеральном уровне или штатами, были вложены огромные средства; эти расходы, сколь бы непродуманными они ни были, слишком велики, чтобы просто списать их — даже в такой богатой стране, как наша. Чтобы спасти сами эти вложения, массивы не+ обходимо преобразовать в нечто ценное для человеческой жизни и для городов, способное оправдать наши надежды*. Эти массивы, как всякие трущобы, нуждаются в выходе из трущобного состояния. Это означает, помимо прочего, что они должны стать способными удерживать в себе жителей, имеющих выбор. Это озна+ чает, что они должны стать безопасными и стать пригодными для город+ * Самый глупый из возможных способов «спасения» — построить ко+ пию первого неудачного варианта и переселить людей из провального оригинала в дорогостоящую копию, спасая тем самым оригинал! Однако именно на эту стадию перемещения и дублирования трущоб выходят наши большие города. В Буффало, к примеру, есть жилой массив для ма+ лообеспеченных под названием Дан+ те+Плейс, построенный на федераль+ ные средства в 1954 году. Очень быстро Данте+Плейс стал гноящейся язвой, источником заразы, «препят+ ствием для развития соседних терри+ торий», по признанию директора го+ родского управления по жилищному хозяйству. Решение: в другой части города был построен новый массив, во многом похожий на Данте+Плейс, жителей последнего предполагается переселить на новое место со всей их заразой, чтобы Данте+Плейс можно было спасти (то есть преобразовать в массив для людей со средними дохо+ дами). Подобное «исправление» оши+ бок путем их приумножения одобрил в ноябре 1959 года уполномоченный по жилищным вопросам штата Нью+ Йорк, назвав его прогрессивным ре+ шением, которое «вполне может по+ служить образцом для жилищных органов в других местах». Jacobs.qxd 05.03.2011 14:45 Page 403 [ 4 0 4
] IV. Тактические методы ской жизни в иных отношениях. В них должны, среди прочего, появить+ ся повседневные публичные персонажи, оживленные, находящиеся под хорошим присмотром, непрерывно используемые общественные места, более простой и естественный надзор за детьми и нормальное городское перекрестное использование территории людьми, приходящими извне. Словом, в процессе приобщения к ткани большого города эти массивы сами должны приобрести качества здоровой городской ткани. Самый простой способ подойти к этой проблеме мыслен+ но — это вообразить вначале, что массив на уровне земли, вплоть до мос+ товых тех улиц, что ограничивают его по периметру, практически пред+ ставляет собой пустую и чистую доску. Над ней парят многоэтажки, прикрепленные к земле только лестницами и шахтами лифтов. Что угод+ но можно делать на этой практически чистой доске. В реальной жизни, конечно, эта чистая в теории доска не всег+ да так уж чиста. Иногда, помимо лестниц и лифтов, здесь есть другие фик+ сированные на уровне земли объекты. На территории некоторых массивов расположены школы, социальные учреждения, церкви. Кое+где попадают+ ся большие деревья, которые по возможности следует сохранить; порой (очень редко!) имеется участок под открытым небом, который достаточ+ но хорошо служит людям и достаточно своеобразен, чтобы его оставить. Территории более новых массивов — особенно построен+ ных после 1950 года — автоматически являются, если посмотреть на них подобным образом, намного более чистыми досками, чем территории старых массивов. Причина в том, что дизайн жилых массивов чем даль+ ше, тем больше становился рутинным втыканием все более высоких ба+ шен во все более пустые участки. На этой доске необходимо спроектировать новые улицы — реальные улицы, на которых возникнут здания и новые способы исполь+ зования, а не «променады», проложенные сквозь пустые «парки». Квар+ талы, образованные этими улицами, должны быть маленькими. Разуме+ ется, нужны будут небольшие публичные парки, спортивные и игровые площадки, но только в таком количестве и в таких местах, чтобы ожив+ ленные, активно используемые новые улицы обеспечивали их безопас+ ность и посещаемость. На расположение этих новых улиц будут влиять два главных физических фактора. Во+первых, они должны хорошо стыковаться с ближними улицами вне пределов массива, ведь наша главная цель — сшить массив с его окружением (важной частью задачи будет перепла+ нировка пограничных улиц как таковых и их обогащение новыми спо+ собами использования со стороны массива). Во+вторых, новые улицы Jacobs.qxd 05.03.2011 14:45 Page 404 20. Спасение жилых и нежилых массивов [ 405
] должны вписываться в систему, которую составляют немногие фиксиро+ ванные объекты на территории массива. Многоквартирные дома, кото+ рые мы представили себе парящими над землей, прикрепленными к ней только лифтовыми шахтами и лестницами, могут стать уличными здани+ ями, чьи первые этажи перепрофилированы для уличного использова+ ния; или же, если улица «прошла мимо», доступ к ним может быть обес+ печен с помощью коротких ответвлений от нее, проложенных между выходящими на нее новыми зданиями. В любом случае существующие башни будут теперь возвышаться там и сям над новыми улицами, над но+ выми строениями, над новым городом, который будет лежать вокруг них. Разумеется, будет, как правило, невозможно спланировать новые улицы, хорошо вписывающиеся в городское окружение и в систе+ му сохраняемых объектов внутри участка, так, чтобы они образовывали прямоугольную регулярную сетку. Как и в случае новых улиц, проклады+ ваемых через слишком длинные кварталы, они, скорее всего, будут иметь изгибы, выпуклости, вогнутости и
лучше (почему — я объяснила в предыдущей главе). Какого рода новые уличные способы использования и выхо+ дящие на улицу здания здесь возможны? Главной целью должно быть привнесение способов исполь+ зования, отличных от проживания, поскольку бедность смеси способов использования — как раз одна из причин омертвения, опасностей и простого неудобства, с которыми приходится бороться. Эти новые спо+ собы использования могут занимать целые здания по сторонам новых улиц, могут — только их первые этажи или полуподвалы. Наиболее цен+ ны трудовое использование почти любого рода, а также вечернее ис+ пользование, общая коммерция и торговля, особенно если они будут привлекать многих людей из+за прежних границ массива. Обеспечить подобное разнообразие не так+то легко, потому что здания на новых улицах внутри бывшего массива будут серьезно отя+ гощены экономически из+за своей общей новизны, то есть из+за почти полной возрастной однородности застройки. Поистине это очень тяже+ лое бремя, от которого нет идеального способа избавиться. Это одна из проблем, которые мы наследуем, наследуя массивы. Однако есть не+ сколько способов минимизировать ущерб. Один из них (возможно, самый многообещающий) — поль+ зоваться, помимо прочего, услугами передвижных торговцев с тележка+ ми, не нуждающихся в зданиях. Это частичная экономическая замена отсутствующим торговым площадям в старых строениях с низкими на+ кладными расходами. Jacobs.qxd 05.03.2011 14:45 Page 405 [ 4 0 6
] IV. Тактические методы Уличные участки, специально отводимые для такой торгов+ ли, можно сделать притягательными, интересными, полными жизни, и благодаря дешевизне они будут отлично стимулировать перекрестное использование. Более того, они могут выглядеть восхитительно. Архи+ тектор из Филадельфии Роберт Геддес спроектировал интересный учас+ ток для торговли с тележек на новой торговой улице в этом городе, кото+ рую предполагается создать. Согласно условиям задачи, этим участком должна стать рыночная площадь, расположенная по другую сторону улицы от небольшого общественного здания и ограниченная с боков стенами магазина и многоквартирного дома; с тыльной стороны, одна+ жүктеу/скачать 1,55 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|