Көзден нұр, ауыздан жыр кетіп қартайған Ата Қарға өлер шағында балаларын шақыртып алыпты (О. Әубәкіров, 85 б.). ’Көзден нұр, ауыздан жыр кету‘ (қартаю); «заманы өтті» – күні, дәурені өтті [44, 227 б.]; «күні өтті (солды)» – уақыты бітті, өлер күні жетті [44, 294 б.].
Танымайтын адамдар, аты-жөнімізді айтпасақ болды да. Бұл жерде ұялып үгіле бергенше әзілге бұрып, әдіс іздеп сөйлескен ұтымды болады (Ғ. Қабышев, 136 б.). ’Әдіс іздеу′ (айласын табу); «айласын (амалын) асыру» – әдісі артып түсті; ретін келтірді; жөнін тапты [44, 18 б.]; «қулығын асыру» – айласы басым болу [44, 35 б.].
Айғыздалып лезде
Достарыңызбен бөлісу: |
