Книга бессмыслицы


There was an Old Man of Moldavia



Pdf көрінісі
бет18/117
Дата19.05.2020
өлшемі1,31 Mb.
#69523
түріКнига
1   ...   14   15   16   17   18   19   20   21   ...   117
Байланысты:
Лир Э. Книга бессмыслицы

There was an Old Man of Moldavia
Who had the most curious behaviour; 
For while he was able, 
He slept on a table. 
That funny Old Man of Moldavia. 
 
 
 
18 


Мультиязыковой проект Ильи Франка   
www.franklang.ru
 
20 
There was an Old Man of Madras 
(был /как-то/ старик из Мадраса /город 
в Индии/)

Who rode on a cream-coloured ass 
(который ездил на ишаке кремового 
цвета; to ride — ездить верхом; colour — цвет)

But the length of its ears 
(но длина его /осла/ ушей)

So promoted his fears 
(так /сильно/ провоцировало/увеличивало: 
«продвигало» его /человека/ страхи)

That it killed that Old Man of Madras 
(что это убило старика из Мадраса)

 
Madras [mə'drɑ:s], colour ['kʌlə], promote [prə'məut] 
 


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   14   15   16   17   18   19   20   21   ...   117




©engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет