Investment objects
|
Инвестициялық обьекттер
|
Обязательные затраты
|
Committed Cost
|
Міндетті шығындар
|
Обязательства
|
Obligations
|
Міндеттеме
|
Обязательство бренда
|
Obligation of brand
|
Брендтің міндеттемесі
|
Овердрафт
|
Overdraft
|
Овердрафт
|
Ограничение действия закона
|
Limit of law action
|
Заңның шектеулі іс-әрекеті
|
Ограничительная деловая практика
|
Restrictive business practice
|
Шектеулі іскери тәжірибе
|
Ожидания экономические
|
Economic expectations
|
Экономикалық күтім
|
Опасные условия труда
|
Dangerous working conditions
|
Қауiптi еңбек жағдайлары
|
Оперативная информация
|
Surgical information
|
Жедел ақпарат
|
Оперативный план
|
Efficiente plan
|
Оперативті жоспар
|
Операции с финансовыми активами
|
Financial assets operations
|
Қаржылық активтермен операциялар
|
Операционная деятельность
|
Operating activity
|
Операциялық қызмет
|
Операционная карта
|
Operational chart
|
Операциялық карта
|
Операционная система
|
Operating system
|
Операциялық жүйе
|
Операционные расходы
|
Operational expenses
|
Операционды шығындар
|
Операция
|
Operation
|
Операция
|
Опись
|
Inventory, schedule
|
Тізімдеме
|
Опись конкурсной массы
|
List of competitive masses
|
Конкурстық масса сипаттамасы
|
Оплата труда
|
Remuneration of labour
|
Еңбек ақы
|
Оплаченный капитал
|
Paid-in capital
|
Төленген капитал
|
Определение стоимости земельного участка
|
Determination of the land area cost land plot
|
Жер телімінің құнын анықтау
|
Оптовая торговля
|
Wholesale trade
|
Көтерме сауда
|
Опцион «колл»
|
Call options
|
Опцион «колл»
|
Опцион «права»
|
Low options
|
Опцион «құқық»
|
Опцион «пут»
|
Put options
|
Опцион «пут»
|
Опционный метод оценки реальных проектов
|
Real projects rating option method
|
Нақты жобаларды бағалаудың опциондық әдісі
|
Опционы
|
Options
|
Опциондар
|
Орган исполнительной власти
|
Executive power organ
|
Атқарушы билік органы
|
Организационная культура
|
Organization cultyre
|
Ұйымдық мәдениет
|
Организационная структура
|
Organization structure
|
Ұйымдастырушылық құрылым
|
Организационное проектирование
|
Organization proqecting
|
Ұйымдық жобалау
|
Организационное решение
|
Organizational decision
|
Ұйымдық шешім
|
Организационное сопровождение инвестиционной программы
|
Investment program organization conduct
|
Инвестициялық жобаны ұйымдық толықтыру
|
Организационно-распорядительный документ
|
Organization capable document
|
Ұйымдастырушы-өкімдік құжат
|
Организационный модуль
|
Organization module
|
Ұйымдық модуль
|
Организация
|
Organization
|
Ұұйым
|
Организация производства
|
Organization of manufacture
|
Өндірісті ұйымдастыру
|
Организация работы с документами
|
Organization of work with documents
|
Құжаттармен жұмысты ұйымдастыру
|
Организация рабочего места
|
Organization of workplace
|
жұмыс орнын ұйымдастыру
|
Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР)
|
Economic Cooperation Organization and development
|
Экономикалық ынтымақтастық пен даму ұйымы
|
Органы местного самоуправления
|
Local self- government organs
|
Жергілікті өзін-өзі басқару органдары
|
Ордер
|
Order
|
Ордер
|
Оспаривание исков
|
Contestation of action
|
Талап қоюда дауласу
|
Остаточная политика дивидендных выплат
|
Balanced policy of dividend payment
|
Дивидендтік төлемнің қалдықтық саясаты
|
Остаточная стоимость
|
Balance cost
|
Қалдық құн
|
Отбор персонала
|
Election of personal
|
Персоналды іріктеу
|
Ответственность
|
Responsibility
|
Жауапкершілік
|
Ответственность государственных служащих
|
Responsibility of government officials
|
Мемлекеттік қызметкерлердің жауапкершілігі
|
Ответственность директора
|
Director liability
|
Директор жауапкершілігі
|
Открытая система
|
The open system
|
Ашық жүйе
|
Отметка о поступлений документа
|
Mark about document arrival
|
Құжаттың келуі жөнінде белгісі
|
Отраслевая структура производства
|
Industrial structure
|
Өндірістің салалық құрылымы
|
Отрасли экономики
|
Fields of economics
|
Экономика салалары
|
Отрицательный спрос
|
Negative demand
|
Теріс сұраныс
|
Отсутствие спроса
|
Absence of demand
|
Сұраныстың жоқтығы
|
Отсутствующий должник
|
Absent debtor
|
Қатыспаған борышқор
|
Отчет
|
Account
|
Есеп беру
|
Отчетно-статистические показатели
|
Reporting statistical characteristics
|
Есепті-статистикалық көрсеткіштер
|
Официальные документы
|
Official documents
|
Ресми құжаттар
|
Оформление дела
|
Staging of deed
|
Істі (құжатнаманы) ресімдеу
|
Оформление документа
|
Document staging
|
Құжатты ресімдеу
|
Оффшор
|
The offshore
|
Оффшор
|
Оценка затратного подхода
|
Evaluation of the wasteful approach
|
Шығындық әдіспен бағалау
|
Оценка персонала
|
Personnel rating
|
Персоналды бағалау
|
Оценка работы
|
Appraisal of work
|
Жұмысты бағалау
|
Оценка стоимости участка земли с помощью остаточного метода
|
Evaluation of the land area by means of the balance method
|
Жердің қалдық құнын бағалау әдісі
|
Очередность распределения доходов
|
Sequence of income assessment
|
Табысты кезекті бөлу
|
Ошибка слежения
|
Mistake of tracking
|
Бақылау қатесі
|
П
|
Паевой инвестиционный фонд
|
Shares investment fund
|
Пайлық инвестициялық қоры
|
Пакет прикладных программ
|
application package
|
Қолданбалы бағдарламалар пакеті
|
Парижский клуб
|
Paris Club
|
Париждік клуб
|
Партисипативный стиль управления
|
Participative stile of management
|
Басқарудың партисипативті стилі
|
Первичное размещение
|
Initial public offering
|
Алғашқы орналастыру
|
Перевозчик
|
Carrier
|
Тасымалдаушы
|
Переменные затраты
|
Changeable expense
|
Айнымалы шығындар
|
Перестрахование
|
Reinsurance
|
Қайта қамсыздандыру
|
Перечень
|
List
|
Тізбек
|
Персонал
|
Personnel
|
Персонал
|
Перспективный анализ
|
Percpective analysis
|
Перспективті талдау
|
Печать
|
Stamp, seal
|
Мөр
|
Пирамидальная структура производственного порядка
|
Pyramidal pattern of production
|
Өндірістік тәртіптің пирамидалы құрылымы
|
Письменное доказательство
|
Written evidence
|
Жазбаша дәлелдеу
|
Письмо
|
Letter
|
Хат
|
План владения служащами акциями своей компании
|
Employee stock ownership plan
|
Компанияның акцияларын қызметкерлердің иелену жоспары
|
Планирование карьеры
|
Carrier planning
|
Мансапты жоспарлау
|
Планирование маркетинга
|
Planning marketing
|
Маркетингтік жоспарлау
|
Планирование производства
|
Planning of production
|
Өндірісті жоспарлау
|
Планирование экономического и социального развития страны
|
Planning of economic and social development of country
|
Елдің экономикалық және әлеуметтік дамуын жоспарлау
|
Плановая информация
|
The scheduled information
|
Жоспарлы ақпарат
|
Платежеспособность
|
Solvency
|
Төлемқабілеттілігі
|
Погашение долгов
|
Paying off
|
Қарызды өтеу
|
Поглощение (слияние двух корпорации в одну)
|
Takeover
|
Жұту(екі корпорацияның бір корпорацияға бірігуі)
|
Подпись
|
Signature
|
Қол таңба
|
Подсистема
|
Subsystem
|
Ішкі жүйе
|
Позиционирование бренда
|
Brand Positioning
|
Брендтің ұстанымы
|
Показатели адаптации персонала
|
Staff adaptation indicators
|
Персоналдың бейімделу көрсеткіштері
|
Показатели качества
|
Quality indicators
|
Сапа көрсеткіштері
|
Показатели роста (скорость роста)
|
Increase indication (rate of increase)
|
Өсу көрсеткіштері (өсу жылдамдығы)
|
Показатель прироста
|
Increment indication
|
Өсімділік көрсеткіш
|
Покрытие доходами
|
Income coverage
|
Табыстармен жабу
|
Покупатель- «разведчик»
|
Mystery Shopping
|
«Барлаушы» сатып алушы
|
Политика постоянного возрастания размера дивидендов
|
Policy of the constant growth of the dividend size
|
Дивиденд көлемінің әрдайым өсу саясаты
|
Политика стабильного размера дивидендных выплат
|
Policy of stable size (amount) of dividend payment
|
Дивидендтік төлемдердің тұрақты көлемі саясаты
|
Политика стабильного уровня дивидендов
|
Policy of the stable level of dividends
|
Дивидендтің тұрақты көлемі саясаты
|
Политическая-правовая среда
|
Political and legal environment
|
Саяси – заңды орта
|
Полицентрическая ориентация международной компании
|
Polycentric orient of international companies
|
Халықаралық компанияның полицентрлі бағыттары
|
Полное товарищество
|
General partnership
|
Толық серіктестік
|
Полномочия
|
Authority
|
өкiлеттiлiктер
|
Полномочия органа государственной власти
|
Power of state government body
|
Мемлекеттік билік органының өкілеттілігі
|
Полноценный спрос
|
High-grade demand
|
Толымды сұраныс
|
Положение «антигринмайл»
|
Antigreenmail
|
«Антигринмайл» қағидасы
|
Положения
|
Position
|
Реттік ереже
|
Положения о структурных подразделениях
|
Position of structural subdivision
|
Құылымдық бөлім туралы реттік ереже
|
Получатель товаров
|
Recipient tne goods
|
Тауарлады алушы
|
Пользование
|
Enjoyment
|
Пайдалану
|
Портал
|
Portal
|
Портал
|
Портфель ценных бумаг
|
Shares securities portfolio
|
Бағалы қағаздар портфелі
|
Портфельный холдинг
|
Portfolio holding
|
Қоржынды холдинг
|
Поселения
|
Settlement
|
Қоныстандыру
|
Посредник
|
Dealer
|
Делдал
|
Поставки без оплаты пошлин
|
Delivered Duty Unpaid (DDU)
|
Бажы төленбеген жеткізулер
|
Поставки с оплатой пошлин
|
Delivered Duty Paid (DDP)
|
Бажы төленген жеткізулер
|
Постоянная торговая марка
|
Constant trade mark
|
Тұрақты сауда маркасы
|
Постоянные затраты
|
Invariable expenses
|
Тұрақты шығындар
|
Потребительная стоимость
|
Consumption cost
|
Тұтыну құны
|
Потребительские товары
|
Consumer products
|
Тұтынушылық тауарлар
|
Потребность
|
Requirement
|
Қажеттілік
|
Потребность в персонале
|
Personnel requirements
|
Персоналға деген қажеттілік
|
Правила
|
The rules
|
Ережелер
|
Правительство
|
Government
|
Үкімет
|
Право выкупа акций
|
Stock redemption rights
|
Акцияны сатып алу құқы
|
Правовой акт управления
|
Legal act management
|
Басқарудың құқықтық актісі
|
Практический маркетинг
|
Practical marketing
|
Тәжірбиелік маркетинг
|
Предварительный контроль
|
Preliminary control
|
Алдын-ала бақылау
|
Предельная стоимость капитала
|
Marginal cost of capital
|
Капиталдың шекті құны
|
Предложение
|
Proposal
|
Ұсыныс
|
Предметная область
|
Subject area
|
Пәндік сала
|
Преднамеренное банкротство
|
Premeditated bankruptcy
|
Әдейі тоқырауға отыру
|
Предпринимательская деятельность
|
Enterprise activity
|
Кәсіпкерлік қызмет
|
Предпринимательский риск
|
Enterprise risk
|
Ккәсіпкерлік тәуекел
|
Председатель совета директоров
|
Chairman of the board
|
Директорлар кеңесінің төрағасы
|
Представитель конкурсных кредиторов
|
Plenipotentiary of competitive masses
|
Конкурсты қарыз берушілердің өкілі
|
Представитель управляющего конкурсной массой
|
Plenipotentiary manager of competitive masses
|
Конкурстық массаны басқарушы өкілі
|
Предупредительный запас
|
Preventive reserve
|
Сақтық қоры
|
Президент
|
President
|
Президент
|
Преимущественное право акционеров не подписку акции
|
Shareholder preemption right
|
Акционерлердің акцияға жазылу құқығының артықшылығы
|
Прейскурант
|
Preiskurant
|
Прейскурант
|
Премии по долговым ценным бумагам
|
Debt securities premium
|
Борыштық бағалы қағаз бойынша сыйақы
|
Престиж
|
Prestige
|
Бедел
|
Преференциальный таможенный тариф
|
Preferential tariff
|
Преференциалдық кедендік тариф
|
Прибыль
|
Profit
|
Пайда
|
Прибыльность продукции
|
Output profitability
|
Өнімнің пайдалылығы
|
Прибыльность текущих активов
|
Current assets profitability
|
Ағымдағы активтердің пайдалылығы
|
Приватизация
|
Privatization
|
Жекешелендіру
|
Привилегированные акции
|
Preference shares, preffered stocks,preffered shares
|
Артықшылығы бар акциялар
|
Привлекательные акции
|
Glamour stocks
|
Тартымды акциялар
|
Привратники
|
Gatekeeper
|
Көмекшілер
|
Прием и обработка документов
|
Acceptance and processing of documents
|
Құжаттарды қабылдау және өңдеу
|
Приказ
|
Order
|
Бұйрық
|
Прикладное программное обеспечение
|
Application software
|
Қолданбалы бағдарламалық жабдықтау
|
Прикладные исследования
|
Applied researches
|
Қолданбалы зеріттеулер
|
Принтер
|
Printer
|
Баспа құрылғысы
|
Принцип 80/20, закон Паррето
|
80/20 principle
|
Парето заңы, 80/20 принципі
|
Принцип вклада
|
Principle of the contribution
|
Салым қағидасы
|
Принцип конкуренции
|
Competition principles
|
Бәсеке қағидасы
|
Принцип наиболее эффективного использования
|
Principle of the most effective utilization
|
Неғұрлым тиімді пайдалану қағидасы
|
Принцип обратной связи
|
Principle of feedback
|
Кері байланыс қағидасы
|
Принцип ограниченности ресурсов
|
Resource boundedness principle
|
Ресурстардың шектелу қағидасы
|
Принцип остаточной продуктивности
|
Principle of residual productivity
|
Қалдық өнімділіктің қағидасы
|
Принцип сбалансированности
|
Principle of equation
|
Баланстандыру қағидасы
|
Принципал
|
Principale
|
Принципал
|
Принципы государственной службы
|
Principles of government office
|
Мемлекеттік қызметтің қағидалары
|
Принципы организации производства
|
Principle of organization of production
|
Өндірісті ұйымдастыру қағидалары
|
Принципы управления
|
Principles of management
|
Басқару қағидалары
|
Приостановление государственной службы
|
Retirement from state service
|
Мемлекеттік қызметті тоқтату
|
Природа
|
Nature
|
Табиғат
|
Приростный анализ
|
Ineremental Analysis
|
Өсімділікті талдау
|
Пробный маркетинг
|
Trial marketing
|
Сынау маркетингі
|
Проверка информации о сделках
|
Data vetting about
bargains
|
Мәмле туралы ақпаратты тексеру
|
Программа антикризисная
|
Anti – crisis program
|
Дағдарысқа қарсы бағдарлама
|
Программируемые решения
|
The programmed decisions
|
Бағдарланған шешім
|
Продажа на льготных условиях
|
Reduced price sale
|
Жеңілдік шарттарында сату
|
Проект
|
Projec
|
Жоба
|
Проектирование
|
Projecting
|
Жобалау
|
Проектное финансирование
|
Project financing
|
Жобалық қаржыландыру
|
Производительность сетей
|
Productivity of network
|
Желі өнімділігі
|
Производительность труда
|
Labour productivity
|
Еңбек өнімділігі
|
Производственная инфраструктура
|
production infrastructure
|
Өндірістік инфрақұрылым
|
Производственная мощность
|
Production power
|
Өндірістік қуаттылық
|
Производственная программа
|
The production program
|
Өндірістік бағдарлама
|
Производственная программа предприятия
|
The production program of the enterprise
|
Кәсіпорынның өндірістік бағдарламасы
|
Производственная система
|
Industrial system
|
Өндірістік жүйе
|
Производственная стратегия
|
Production strategy
|
Өндірістік стратегия
|
Производственная структура
|
Production structura
|
Өндірістік құрылым
|
Производственная функция
|
Production function
|
Өндірістік функция
|
Производственные потоки
|
Ipndustrial streams
|
Өндірістік ағындар
|
Производственные ценные бумаги
|
Derivative securities
|
Туынды бағалы қағаздар
|
Производственный кооператив
|
Industrial cooperative
|
Өндірістік кооператив
|
Производственный леверидж
|
Industrial leverage
|
Өндірістік леверидж
|
Производственный менеджмент
|
Industrial management
|
Өндірістік менеджмент
|
Производственный процесс
|
Production process
|
Өндірістік процесс
|
Производственный риск
|
Production risk
|
Өндірістік тәуекел
|
Производственный участок
|
Production area
|
Өндірістік учаске
|
Производственный цикл
|
Production cycle
|
Өндірістік цикл
|
Производство
|
Manufacture
|
Өндіріс
|
Пролонгация
|
Prolongation
|
Пролонгация
|
Промежуточные финансовые отчеты
|
Interim Financial Reports
|
Кезең аралық есеп беру
|
Промежуточные холдинги
|
Middle holdings
|
Аралықты холдингтер
|
Промышленный маркетинг
|
Industrial marketing
|
Өнеркәсіптік маркетинг
|
Проспект эмиссии
|
Prospectus
|
Эмисся проспектісі
|
Пространственная организация
|
The spatial organization
|
Кеңістіктік ұйым
|
Противодействующий маркетинг
|
Counteracting marketing
|
Қарсы әсер ететін маркетинг
|
Протокол
|
Statement
|
Хаттама
|
Профессионально - квалифицированный уровень работников
|
Employees professional-and-qualified level
|
Жұмысшылардың кәсіби–біліктілік деңгейі
|
Процедура исследования исков
|
Procedure of action/suits research
|
Талап қоюды зерттеу процедурасы
|
Процентный риск
|
Interest rate risk
|
Пайыз тәуекелі
|
Процесс конфликта
|
Process of conflict
|
Қайшылықтар үрдісі
|
Процесс управления
|
Process of management
|
Басқару үрдісі
|
Прямой анализ
|
Direct analysis
|
Тікелей талдау
|
Прямой маркетинг
|
Direct marketing
|
Тура маркетинг
|
Прямые затраты
|
Straight expenses
|
Тікелей шығындар
|
Прямые инвестиции
|
Direct investments
|
Тікелей инвестициялар
|
Прямые потери
|
Direct losses
|
Тікелей жоғалтулар
|
Психологическая совместимость
|
Psychological compatibility
|
Психологиялық сиымдылық
|
Психологический климат
|
Psychological climate
|
Психологиялық климат
|
Психология управления
|
management psychology
|
Басқару психологиясы
|
Публичная корпорация
|
Publicly held corporation
|
Көпшілікке арналған корпорация
|
Пункт пропуска
|
Check-point
|
Өткізу пункті
|
|
|
