ним?
Но поражал меня не столько его удивительный дар читать людей,
докапываться до их сути и вытаскивать на свет их истинную личину,
сколько способность видеть вещи в том свете, в каком видел их я сам. Вот
что в конечном счете неудержимо влекло меня к нему, сильнее, чем
желание, дружеская симпатия и узы общей религии.
Как-то после ужина, когда все мы собрались в гостиной, он обронил:
«Как насчет сходить в кино?» – будто внезапно придумал способ избежать
скучного вечера в четырех стенах. Чуть раньше, за столом, отец как обычно
убеждал меня чаще проводить время с друзьями, особенно по вечерам.
Прочитал целую лекцию. Оливер еще не успел освоиться и не знал никого
в городе, так что вполне мог счесть меня подходящей компанией для
похода в кино. Но вопрос прозвучал слишком беззаботно и непринужденно,
как будто он давал понять мне и остальным присутствующим, что на кино
он вовсе не настаивает и не возражает остаться дома, чтобы поработать над
рукописью. С другой стороны, беспечный тон его предложения метил в
отца: его совет за ужином не прошел мимо Оливера, который теперь только
сделал вид, будто идея целиком его, тогда как на самом деле, пусть и
неявно, предложил поход в кино только ради моего блага.
Я усмехнулся, но не над предложением, а над двусмысленностью
уловки. Он тут же заметил мою улыбку и улыбнулся в ответ, почти в
насмешку над собой, прекрасно понимая, что подтвердив верность моей
догадки признает вину, но что отрицание маневра после того, как я дал
понять, что раскусил его, сделает вину еще более несомненной. Улыбкой он
сознался, что пойман с поличным, но открещиваться не собирается и все
равно с удовольствием пойдет со мной в кино. Произошедшее изумило
меня.
Возможно, улыбка содержала безмолвный намек, что хоть я и разгадал
его напускную небрежность с идеей насчет кино, он тоже заметил кое-что
смешное
во мне
, а именно: извращенное, изворотливое, преступное
удовольствие, которое я получал, находя столько мельчайших точек
соприкосновения между нами. Впрочем, я мог все это выдумать на пустом
месте. Но каждый из нас знал, что другой все видел. Тем вечером, когда на
велосипедах мы отправились в кино, я летел словно на крыльях и не
пытался скрывать это.
Неужели, обладая такой интуицией, он
Достарыңызбен бөлісу: