Артур Конан Дойл: «Приключения Шерлока Холмса»
100 лучших книг всех времен:
www.100bestbooks.ru
134
He unwound the handkerchief and held out his hand.
– Боже мой! – воскликнул я. – Какая ужасная рана! Крови, наверное, вытекло предостаточно.
– Да. После удара я упал в обморок и, наверное, был без сознания очень долго. Очнувшись, я
увидел, что кровь все еще идет, тогда я туго завязал платок вокруг запястья и закрутил узел
щепкой.
– Превосходно! Из вас вышел бы хороший хирург.
– Да нет, просто я разбираюсь в том, что имеет отношение к гидравлике.
– Рана нанесена тяжелым и острым инструментом, – сказал я, осматривая руку.
– Похожим на нож мясника, – добавил он.
– Надеюсь, случайно?
– Никоим образом.
– Неужели покушение?
– Вот именно.
– Не пугайте меня.
Я промыл и обработал рану, а затем укутал руку ватой и перевязал пропитанными корболкой
бинтами. Он сидел, откинувшись на спинку стула, и ни разу не поморщился, хотя время от
времени закусывал губы.
– Ну, как? – закончив, спросил я.
– Превосходно! После вашего коньяка и перевязки я словно заново родился. Я очень ослабел,
ведь мне пришлось немало испытать.
– Может, лучше не говорить о случившемся? Вы будете волноваться.
– О нет. Сейчас уже нет. Все равно придется выкладывать всю историю в полиции. Но, между
нами говоря, только моя рана может заставить их поверить моему заявлению. История эта
совершенно необычная, а я ничем подтвердить ее не могу. Даже если мне поверят, доводы,
которые я способен представить в доказательство ее, настолько неопределенны, что вряд ли
здесь восторжествует правосудие.
– Значит, это загадка, которую нужно разрешить, – воскликнул я. – Тогда я настоятельно
рекомендую вам, прежде чем обращаться в полицию, пойти к моему другу мистеру Шерлоку
Холмсу.
– Я слышал об этом человеке, – ответил мой пациент, – и был бы очень рад, если бы он взял это
дело на себя, хотя, разумеется, все равно придется заявить в полицию. Может, вы
порекомендуете меня ему?
– Больше того, я сам отвезу вас к нему.
|