Палец инженера
The Adventure of the Engineer's Thumb
First published in the Strand Magazine, Mar. 1892,
with 8 illustrations by Sidney Paget.
Из всех задач, какие приходилось решать моему другу мистеру Шерлоку Холмсу, мною его
вниманию было предложено лишь две, а именно: случай, когда мистер Хэдерли лишился
большого пальца, и происшествие с обезумевшим полковником Уорбэртоном. Последняя
представляла собой обширное поле деятельности для тонкого и самобытного наблюдателя, зато
первая оказалась столь своеобразной и столь драматичной по своим подробностям, что скорее
заслуживает изложения в моих записках, хотя и не позволила моему приятелю применить те
дедуктивные методы мышления, благодаря которым он неоднократно добивался таких
примечательных результатов. Об этой истории, мне помнится, не раз писали газеты, но, как и
все подобные события, втиснутая в газетный столбец, она казалась значительно менее
увлекательной, нежели тогда, когда ее рассказывал участник событий, и действие как бы
медленно развертывалось перед нашими глазами, и мы шаг за шагом проникали в тайну и
приближались к истине. В свое время обстоятельства этого дела произвели на меня глубокое
впечатление, и прошедшие с тех пор два года ничуть не ослабили этот эффект.
|