Microsoft Word Монография Еремина Лень и трудолюбие
жүктеу/скачать 1,47 Mb. Pdf көрінісі
|
Eremina M.A. Len i trudolyubie v zerkale russkoy yazikovoy traditsii - Monografiya - 2014
- Бұл бет үшін навигация:
- Осуществляющий определенный производственный про- цесс.
| Работающий «на другого».
Социальная специализация труда отражается в мотивационной семантике лексем задéльчивый ‘усердно работающий на заделье’ [СРНГ 10, 51] (при заделье ‘панщина, барщина, работа на помещика (костр.)’ [Даль 1 1, 1439]), батрáк ‘работник, отличающийся силой и усердием’ (казан.) [СРНГ 2, 147]. В последнем случае смысловым акцентом и осно- ванием для положительной оценки является мотив силы, который косвенно реализуется и в пословице Черт бессилен да батрак его силен (о человеке) [Даль 1 1, 136]). Осуществляющий определенный производственный про- цесс. Представление о рытье, зарывании во что-либо актуально для номинаций нарóйный ‘старательный, прилежный, работящий’ (волог., свердл.) [СРНГ 20, 129], зары´вный ‘трудолюбивый’ (во- лог., краснояр., вят., киров., сиб.) [СРНГ 11, 13], зары´вненький ‘трудолюбивый’ (волог.) [СРНГ 11, 12], зары´вно ‘усердно, стара- тельно’ (перм., киров.) [СРНГ 11, 12]; ковы´рный ‘умелый в ка- ком-либо деле’ [НОС 4, 66]. Мотивом для подобных номинаций служит появление предметных коннотаций в образе работы (ср. забросать работой ‘хорошо работать’ (омск.) [СРНГ 33, 239], клáсть на кого рабóту ‘заставлять делать что-либо’ [Даль 2, 114], разг. груда / куча дел / работы ) и представление о человеке, погру- зившемся в работу или зарывшемся в груду разных дел. Положительная оценка глубокого проникновения в дело, тре- бующего много внимания, усилия, терпения представлена также в лексемах, являющихся продолжениям праслав. * kopati и * koposati [ЭССЯ 11, 20; 23]: кóпа ‘тот, кто делает тщательно, усердно, вникая в мелочи’ (вят., костром., твер.) [СРНГ 14, 280], копотýха ‘стара- 58 тельный, трудолюбивый человек’ (твер., пск.) [СРНГ 14, 296], кóплиться ‘усердно заниматься чем-то, копаться, корпеть’ (пск.) [СРНГ 14, 291]; копоскóй ‘трудолюбивый, старательный, усидчи- вый’ [НОС 4, 107], кóпосный ‘трудолюбивый’ (пск., твер.) [СРНГ 14, 294], копóстный ‘то же’ [Там же], копошкóй ‘проворный, быстрый, трудолюбивый’ (новг., забайк.) [СРНГ 14, 294]. Речевые контексты типа « Она такая копосная, все что-то делает »; « Везде работу ищет, так и копошиться, копоской какой »; « Сосед у нас уж шибко копошкой, нисколь без дела не сидит », а также оттенки в семантике некоторых слов эксплицируют мотив постоянной занятости делом, ср.: копостнúк ‘трудолюбивый человек, который постоянно чем-то занят, копотун’ (якут., перм.) [СРНГ 14, 296]. Номинативной базой для номинаций конопа´титься ‘кропот- ливо и усердно делать что-либо’ (пск., твер.) [СРНГ 14, 263], при- стру´женный ‘расторопный, старательный’ ( Отец там такой приструженный, все у него горит ) (дон.) [СРНГ 31, 423] стали следующие действия: конопатить, стругать. Конопачение как процесс затыкания дыр и щелей специальным материалом, пред- полагает длительность, кропотливость и требование к качеству. Связь образа стругания и лексемы приструженный проясняется с привлечением других номинаций поля: прилома´ть ‘приохотить, приучить к делу’ (олон.) [СРНГ 31, 278], приспосо´бчивый ‘тот, кто умеет быстро приспособиться к каким-либо условиям, к ка- кому-либо делу’ [СРГСУ 4, 135], которые несут мотивационный смысл ‘приспособление к делу’; в свете этих представлений при- струженный — это «тот, кто пристругался к делу». жүктеу/скачать 1,47 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|