Microsoft Word Монография Еремина Лень и трудолюбие
БАЗОВЫЕ СЕМАНТИКО-МОТИВАЦИОННЫЕ
жүктеу/скачать 1,47 Mb. Pdf көрінісі
|
Eremina M.A. Len i trudolyubie v zerkale russkoy yazikovoy traditsii - Monografiya - 2014
- Бұл бет үшін навигация:
- «толстый, тучный»
| 2.2. БАЗОВЫЕ СЕМАНТИКО-МОТИВАЦИОННЫЕ
МОДЕЛИ ПОЛЯ «ОТРИЦАТЕЛЬНОЕ ОТНОШЕНИЕ К ТРУДУ» 2.2.1. Человек как биологическое существо Номинации, появившиеся в результате наблюдений над физи- ческими данными человека лентяя, позволяют реконструировать два основных образа: «высокий, рослый»: лосман ‘высокорослый, долговязый, не- поворотливый’ 16 (влад., перм., свердл.) [СРНГ 17, 153] лóсман ‘лентяй, лодырь («не хлебопашец»)’ (перм.) [СРНГ 17, 153], лосма- ньё ‘бездельники’ (арх.) [КСГРС]; стибак ‘рослый парень, дол- гий’ 17 (арх.) [Даль 4, 324] стебáк ‘лентяй, лодырь’ ( Эки стебаки ходят по деревне, большие ребята, не хотят робить ) [КСГРС]; бардадым ‘высокий, неуклюжий человек’ [КДЭИС] бардады´м ‘лентяй, недотепа’ [КДЭИС]; охля´бина ‘большого роста, здоро- вый, но ленивый человек’ (перм.) [СРНГ 25, 37] (ср. охлябина ‘большая, костлявая лошадь’ [Там же]). «толстый, тучный»: гладкий ‘толстый, тучный, жирный’ (ряз., дон., рост., ворон. и др.) [СРНГ 6, 179] глáдкий ‘о здоро- вом на вид, откормленном лежебоке, лентяе’ (вят., тул.) [СРНГ 6, 179], глады´рь ‘лентяй’ [СРДГ 1, 99] (оформление лексемы с по- мощью суффикса - ырь сближает его с лексемой лодырь , ср. кон- текст: Как лодырь, так йиво и гладырем звали ), пухлый пухля ´ к ‘лентяй, лежебока’ (Забайкалье, Бурят. АССР) [СРНГ 33, 162], опухля´к ‘о лентяе’ (иркут.) [СРНГ 23, 317], лелёха ‘толстая, непо- воротливая женщина’ (влад.) [СРНГ 16, 344] лелёшничать ‘бездельничать’ (тамб.) [СРНГ 16, 344], отыть ‘растолстеть, по- полнеть’ (волог.) [СРНГ 25, 17] оты´ть ‘облениться’ (иркут., волог.) [СРНГ 25, 17]. Образное воплощение мотив крупного раз- мера находит в семантической деривации от обозначений каравая 16 Ср. лоцман ‘сильный, здоровый парень’ [КСГРС] < голл. Loodsan , ср.-в.- нем. Lotsman от англ. Loadsman [Фасмер 2, 525]. 17 По утверждению М. Фасмера, стибак связан чередованием гласных со стебель [Фасмер 3, 759], ср. стебель ‘высокий человек’ [СПГ 2, 399]. 97 и кочана капусты: перепéча ‘толстая, ленивая женщина’ [СВГ, 42], бýбень ‘о толстом, ленивом человеке’ (яросл.) [СРНГ 3, 233]. Внимание к телосложению ленивого человека обусловлено двумя обстоятельствами. Во-первых, рост человека мог ассоции- роваться со степенью взрослости человека, предполагающей об- ладание определенными знаниями, умениями и навыками, вклю- чая сознательное отношение к труду; поэтому, если физические данные находились в несоответствии с деловыми качествами, это становилось предметом укора, неодобрения, пренебрежительного отношения [Бахвалова 1995, 75]. Во-вторых, негативной оценке подвергались особенности телосложения, которые мешают чело- веку выполнять трудовые действия на должном уровне (это каса- ется, в первую очередь, излишней полноты). Общим мотивом для номинаций с компонентом рука является жүктеу/скачать 1,47 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|