Последняя камелия

Мои глаза закрылись, я погрузилась в темноту.
Слева от меня донеслось несколько автомобильных сигналов. Я даже не
вздрогнула, когда чья-то холодная рука взяла меня за предплечье и игла
проколола кожу. 
Где я? Что происходит? 
Я попыталась открыть глаза, но
сад камелий манил меня обратно к себе, по мощенной кирпичом дорожке –
еще несколько шагов 
– в розовую беседку, мимо каменного ангела, туда,
где в тумане, рядом с сараем с вертящимся на ветру ржавым флюгером,
росло дерево. Ее дерево. Я мысленно сделала шаг, ощущая под ногами
мягкую почву. Свежую землю. Я услышала крики жертв. Теперь они могут
успокоиться. Но могу ли я? Я открыла глаза.
– Мы вас чуть не потеряли, – сказала молодая медсестра, заправляя за
ухо прядь волос. – Теперь вы в безопасности, милая. Мы транспортировали
вас на вертолете в больницу Первый Мемориал в Лондоне
[19]
. Вы попали в
страшную аварию и просидели зажатой в машине четыре дня. Знаете, не
всякий такое выдержит.
Рядом послышалась знакомая песенка. Я прислушалась к словам:
«
Good day, sunshine…
»
– Эта песня, – прошептала я.
– Ой, извините, – сказала медсестра, указывая на телевизор. –
Документальный фильм про «Битлз». Я помешана на Поле Маккартни. –
Она подмигнула мне. – Давайте, я выключу. – Она нажала кнопку на
пульте и снова с улыбкой повернулась ко мне.
Какая-то женщина в очках с толстыми стеклами в черепаховой оправе
нажала кнопку на кровати, чтобы слегка ее наклонить.
– Здравствуйте, я доктор Холлис, – сказала она, читая медицинскую
карту, а потом ободряюще кивнула. – У вас сильный ушиб головы.
Последние сорок восемь часов вы пробыли в коме. Мы рады, что вы
очнулись. – Женщина обратилась к фигуре слева от себя: – Это ваша жена?
– Эддисон. – Этот глубокий голос. Мои веки отяжелели. Лучше бы
медсестра не давала мне столько лекарства. Они размыли черту между
реальностью и каким-то другим измерением, каким-то другим местом.
Может быть, небесами? Не побывала ли я на небесах? Мои глаза
закрылись, хотя я и не хотела этого.
– Эддисон. – Теперь его голос звучал громче и настойчивее. Я ощутила
на щеке горячую руку. Мои веки снова затрепетали, и, собрав все силы, я
открыла глаза и осмотрела комнату. А потом увидела его – желто-
коричневый пиджак, его теплый взгляд – и улыбнулась, чувствуя, как
жизнь снова забирает меня в свои объятия.
– Рекс, – сказала я, когда тепло волной наполнило все мои члены. Я тут

же вспомнила аварию, и мне хотелось рассказать ему сотню вещей – про
Шона, про мое прошлое, про камелию, про пропавших женщин, про леди
Анну, – но когда открыла рот, от радости у меня перехватило дыхание. Я
попыталась вдохнуть.
– Ничего, милая, – сказал он. – Я здесь. Я здесь, и мы никогда не
расстанемся.
– А что с…
– Ты больше не должна о нем беспокоиться, – быстро проговорил
Рекс. – Его поймали. И сейчас экстрадируют обратно в Штаты. Он больше
никому не принесет вреда. – Он смахнул с глаза слезу. – Зря ты не
рассказала мне о нем. Жаль, что я не смог тебя защитить.
По моей щеке скатилась слеза, и я вытерла ее.
– Так ты знал? – сказала я, качая головой. – Конечно, ты все это время
все знал. Рекс, я видела папку у тебя в сумке.
– Какую папку? – не понял он.
– С надписью «Аманда», – пристыженно прошептала я.
– Ах, эту! Эту папку я завел для одного из персонажей моего романа,
милая. Я думал, ты знаешь, что главную героиню зовут Аманда.
Я посмотрела на свои руки. На предплечье виднелся багровый синяк.
– Она смелая и сильная, – говорил Рекс. – Как ты.
– Но разве ты не сердишься на меня, что я не была с тобой честной и
ничего не рассказывала о своем прошлом? – Я закусила губу, чтобы не
расплакаться. – За то, что лгала тебе?
– У тебя были на то причины. И я их уважаю. Но уясни, пожалуйста,
одну вещь. – Он заглянул мне в глаза. – Ничто в твоем прошлом не может
изменить моей любви к тебе – ничто.
Он поцеловал мое запястье и потер пятно, которое я так старалась
скрыть все эти годы. Наверное, медсестра сняла мои часы, но теперь мне
было все равно. Рубцы уже не имели для меня прежнего значения.
– Рекс, – заплакала я, – когда мне было пятнадцать, то с нами жил один
маленький мальчик. Ему было всего три годика. Шон убил его, Рекс.
Столкнул с качелей. – Я всхлипнула. – Я хотела спасти его, так хотела!
Рекс забрался ко мне в постель и стал убаюкивать.
– Но не смогла, – продолжала я. – Не успела… Его звали Майлз. Шон
заставил меня закопать его. Я никогда никому не говорила об этом, Рекс.
Никогда, все эти годы. Я боялась. Ох, Рекс, мне так стыдно!
Он провел пальцем по моей щеке.
– Ну что ты, тут нечего стыдиться. Пожалуйста, не надо, милая. Ты же
была ребенком.

Я покачала головой:
– Нужно заявить в полицию и рассказать, как все произошло.
Рекс кивнул:
– Я поддержу тебя во всем, и мы все сделаем. У нас есть семейный
адвокат, который поможет разобраться с этим делом.
Я всхлипнула, уткнувшись в его плечо.
– Я не хочу больше никого ранить.
– И не придется, – сказал он. – Больше не придется.
Рекс поцеловал меня, а потом вытащил из кармана письмо.
– Я нашел это наверху на туалетном столике. Адресовано тебе.
Я вскрыла конверт, вспомнив, как миссис Диллоуэй, прежде чем ее
увезли в больницу, бормотала что-то про письмо.

жүктеу/скачать 1,3 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: