Сборник учебно-методических материалов успешных практик учителей и педагогических

257 
(Для 
определения 
температуры 
и относительной 
влажности 
воздуха пользуются  специальным  прибором —  психрометром.  Психрометр 
состоит  из  двух  термометров.  Шарик  одного  из  них  увлажняется  с  помощью 
марлевого  чехла,  конец  которого  опущен  в  сосуд  с  водой.  Другой  термометр 
остается  сухим  и  показывает  температуру  окружающего  воздуха.  Смоченный 
термометр  показывает  температуру  более  низкую,  чем  сухой,  так 
как 
испарение
 влаги  из  марли  требует  определенного  расхода  тепла. 
Температура  смоченного  термометра  носит  название предела  охлаждения. 
Разность 
между 
показаниями 
сухого 
и 
смоченного 
термометров 
называется психрометрической разностью. ) 
Абсолютная влажность 
Absolute humidity 
Absolute air humidity (f) is the amount of water vapor actually contained in 1 
m3 of air: 
f = m (mass of water vapor contained in the air) / V (volume of humid air) 
Commonly used absolute humidity unit: (f) = g / m3 
(Абсолютная  влажность  воздуха (f) —  это  количество  водяного  пара, 
фактически 
содержащегося 
в 
1м
3
 воздуха: 
f =  m  (масса  содержащегося  в  воздухе  водяного  пара)/  V (объём влажного 
воздуха) 
Обычно используемая единица абсолютной влажности: (f) = г/м
3)
 
Относительная влажность 
Relative humidity 
(Relative humidity: φ = (absolute humidity) / (maximum humidity) 
Relative  humidity  is  usually  expressed  as  a  percentage.  These  values  are 
related by the following relationship: 
φ = (f × 100) / fmax) 
(Относительная  влажность:  φ  =  (абсолютная  влажность)/(максимальная 
влажность) 
Относительная влажность обычно выражается в процентах. Эти величины 
связаны 
между 
собой 
следующим 
отношением: 
φ = (f×100)/fmax)  
The topic: Curvilinear motion 
 
Types of acceleration 
Acceleration detection 
Acceleration formula 
1. Tangential acceleration 
This  acceleration  is  directed 
tangentially to the trajectory  of 
motion 
 
2. Centripetal acceleration 
This  acceleration  is  directed  to 
the center of the circle 
 
3. Complex acceleration 
This  is  the  vector  sum  of 
tangential    and  centripetal 
accelerations 
 
 
2.Read each statement. Set TRUE (T) if the statement is true or FALSE (F) if it 
is not 

258 
а)  Tangential  acceleration  –  This  acceleration  is  directed  tangentially  to  the 
trajectory of motion 
b)  Centripetal  acceleration  –  This  acceleration  is  directed  tangentially  to  the 
trajectory of motion 
c)  Complex  acceleration  –  This  acceleration  is  directed  to  the  center  of  the 
circle 
d)  Centripetal  acceleration  –  This  acceleration  is  directed  to  the  center  of  the 
circle 
e)  Tangential  acceleration  –  This  acceleration  is  directed  tangentially  to  the 
trajectory of motion 
f)  Complex  acceleration  -    This  acceleration  is  directed  tangentially  to  the 
trajectory of motion 
g)  Tangential  acceleration  –  This  is  the  vector  sum  of  tangential    and 
centripetal accelerations 
h)  Centripetal  acceleration  -    This  is  the  vector  sum  of  tangential    and 
centripetal accelerations 
i) Complex acceleration  - This is the vector sum of tangential  and centripetal 
accelerations 
Solved task: 
The body moves in a circle at a speed of 5 m/s. Find the radius of curvature of 
the trajectory, if the centripetal acceleration of the body is 4 m/s
2
. 
W. 
The task 
Complete matching 
A 
quantity 
unit 
symbol 
Mass 
Ampere 
kg 
Length 
Kelvin 
m 
Time 
Kilogram 
s  
Electric current 
Second 
A 
Thermodynamic temperature 
Metre 
k 
Amount of substance 
candela 
mol 
Luminous intensity 
Mole 
cd 
B 
quantity 
unit 
symbol 
Mass 
Ampere 
k 
Length 
Kelvin 
mol 
Time 
Kilogram 
cd 
Electric current 
Second 
A 
Thermodynamic temperature 
Metre 
kg 
Amount of substance  
candela 
m 
Luminous intensity 
Mole 
s 
ответ 
quantity 
unit 
symbol 
Mass 
Kilogram 
kg 
Length 
Metre 
m 
Time 
Second 
s 
Electric current 
Ampere 
A 

259 
Thermodynamic temperature 
Kelvin 
k 
Amount of substance 
Mole 
mol 
Luminous intensity 
candela 
cd 
 
2.Задание: дополните предложения и переведите на английский язык  (что 
измеряет прибор): 
линейка 
для 
измерения…….., 
часы……….., 
градусник 
медицинский…….., мензурка…….. 
The topic: law of energy conservation(закон сохранения энергии) 
The total mechanical energy of a closed system of bodies interacting with the 
forces  of  force  and  elasticity  remains  unchanged.  (  полная  механическая  энергия 
замкнутой  системы  тел,  взаимодействующих  силами  тяготения  и  упругости, 
остается неизменной.) 
Kinetic  energy  characterizes  moving  bodies,  potential  energy  –  interacting 
bodies. Both energies change only as a result of interaction of bodies, in which forces 
acting on bodies perform non-zero work. If several bodies in a closed system (when 
no  external  forces  act  on  them)  interact  with  each  other  only  by  forces  of  elasticity 
and elasticity, then for any interaction of bodies, the work of elastic forces (forces of 
force)  is  equal  to  the  change  in  potential  energy  taken  with  the  opposite  sign 
(Кинетическая энергия характеризует движущиеся тела, потенциальная энергия 
–  взаимодействующие  тела.  Обе  энергии  изменяются  только  в  результате 
взаимодействия  тел,  при  котором  действующие  на  тела  силы  совершают 
работу,  отличную  от  нуля.  Если  несколько  тел  в  замкнутой системе  (когда на 
них  не  действуют  никакие  внешние  силы)  взаимодействуют  между  собой 
только силами тяготения и силами упругости, то при любых взаимодействиях 
тел  работа  сил  упругости  (сил  тяготения)  равна  изменению  потенциальной 
энергии,взятому с противоположным знаком) 
Energy is the most universal value for describing physical phenomena. 
Energy is the maximum amount of work a body can do. 
There are several types of energy. For example, in mechanics 
(Энегрия  –  наиболее  универсальная  величина  для  описания  физических 
явлений.Энергия  –  максимальное  количество  работы,  которое  способно 
совершить тело.Есть несколько видов энергии. Например, в механике) 
The  potential  energy  of  aggression,  determined  by  the  height    h 
(Потенциальная энергия тяготения,  определяется высотой h) 
Potential  energy  of  elastic  deformation,  determined  by  the  magnitude  of  the 
deformation  x  (    Потенциальная  энергия  упругой  деформации,  определяется 
величиной деформации х) 
Kinetic  energy  –  the  energy  of  motion  of  bodies,  determined  by  the  speed  of 
the body v (Кинетическая энергия – энергия движения тел, 
определяется скоростью тела v) 
Full mechanical energy.( Полная механическая энергия) 
The  law  of  conservation  of  energy:  in  a  closed  system  of  bodies,  the  total 
energy does not change during any interactions within this system of bodies. The law 
imposes  restrictions on  the  course  of processes  in  nature. Nature  does not  allow  the 

260 
emergence of energy from nowhere and the disappearance of nowhere. It may be the 
only way: how much one body loses energy, how much another gains; as one type of 
energy  decreases,  so  much  is  added  to  another  type  (Закон  сохранения  энергии: 
в замкнутой системе 
тел 
полная энергия 
не 
изменяется при 
любых 
взаимодействиях внутри этой системы тел. Закон накладывает ограничения на 
протекание  процессов  в  природе.  Природа  не  допускает  появление  энергии 
ниоткуда  и  исчезание  в  никуда.  Возможно  оказывается  только  так:  сколько 
одно тело теряет энергии, столько другое приобретает; сколько убывает одного 
вида энергии, столько к другому виду прибавляется).  
The  topic:  Crystals  and  amorphous  bodies.  Mechanical  properties  of  solid 
bodies. Sublimation. 
Crystals – solid bodies, the atoms or molecules of which have a special ordered 
position in space.  
Crystal properties: 
- The main property is anisotropy   - dependence of physical properties on the 
chosen  direction  in  space  (different  mechanic  durability,  optical  properties, 
differentiating  conduction of warmth and electricity); 
- Has a stable melting temperature; 
- Keeps shape and volume; 
- Particles have ordered positions. 
Crystals 
Polycrystals                                        Monocrystals  
solid bodies consist of                                 solid bodies consist of  
a large amount of crystals                                  one crystal  
Amorphous bodies – bodies which don’t have strict repetition in all directions 
of the main structural cells of the crystal lattice. 
Properties: 
- Isotropy – physical properties in all directions are the same; 
- Doesn’t  have a stable melting temperature; 
- In low temperatures – uses solid properties, in high temperatures – uses liquid 
properties. 
Deformation – Change of the shape or the size of the body. 
                                  Deformations  
            Elastic                                          Plastic 
Changes completely disappear after the                Changes do not disappear 
after the 
     effects of outer forces                              effects of outer forces 
     (rubber cables, springs)                              (clay, wax, plasticine)  
 
                                 Types of Deformation 
Stretching              Compression                  Shift              Bending and spinning 
S^                    S                  Layers of the body shift     Heterogeneous   ыны 
салу      
^------------------|-----------------^                 relatively to other layers        or 
compression 

261 
The volume of the cross section area changes.     
Sublimation  –  The  change  of  a  body  from  a  solid  state  to  a  gaseous  state, 
skipping the liquid state altogether. 
 
Mechanical properties of solid bodies 
Absolute                                                               Relative 
 
Sigma – mechanical tension – a value, the characteristic of the effect of inner 
forces in a deformed body. 
F – Power of Elasticity. 
S – Area of a cross section. 
|E| – Gook’s Law. 
E – module of elasticity or Yung’s module. 
E – [Pa] or [gPa] 
Yung’s  module  characterizes  the  material’s  resilience  towards  elastic 
deformation. 
Reference table: 
F=mg – power of gravity 
V=S*h – volume formula 
p – density L – length h – height 
S=Pid^2/4 – cross section area  
d – diameter 
S^                    S                  Layers of the body shift     Heterogeneous   ыны 
салу      
^------------------|-----------------^                 relatively to other layers         or 
compression 
The volume of the cross section area changes.     
Sublimation  –  The  change  of  a  body  from  a  solid  state  to  a  gaseous  state, 
skipping the liquid state altogether. 
 
                       Mechanical properties of solid bodies 
Absolute                                                               Relative 
 
Sigma – mechanical tension – a value, the characteristic of the effect of inner 
forces in a deformed body. 
F – Power of Elasticity. 
S – Area of a cross section. 
|E| – Gook’s Law. 
E – module of elasticity or Yung’s module. 
E – [Pa] or [gPa] 
Yung’s  module  characterizes  the  material’s  resilience  towards  elastic 
deformation. 
Reference table: 
F=mg – power of gravity 
V=S*h – volume formula 

262 
p – density L – length h – height 
S=Pid^2/4 – cross section area  
d – diameter 
Тема: Молекулярная физика 
1. 
Pressure – a physical quantity that is numerically equal to a force, acting 
per  unit  surface  area  perpendicular  to  this  surface.  (Давление  –  физическая 
величина,  численно  равная  силе,  действующей  на  единицу  площади 
поверхности перпендикулярно этой поверхности) 
2. 
Temperature  –  physical  quantity  characterizing  a  quantitatively 
expressing  concept  of  different  degrees  of  body  heat.  (Температура  –  физическая 
величина,  характеризующая  количественно  выражающая понятие  о различной 
степени нагретости тел) 
3. 
Volume  –  a  quantitative  characteristic  of  the  space  occupied  by  a  body 
or  substance  (Объём  —  количественная  характеристика  пространства, 
занимаемого телом или веществом). 
4. 
Equation  of  state  of  gas  –  equation  that  relates  thermodynamic 
parameters  (Уравнение  состояния  газа  –  уравнение,  которое  связывает  между 
собой термодинамические параметры) 
5. 
Gas constant – the quantity equal to the product of two constant numbers 
– Avogadro constant and Boltzmann constant (Универсальная газовая постоянная 
–  величина,  равная  произведению  двух  постоянных  чисел  –  постоянной 
Авогадро и постоянной Больцмана) 
6. 
Ideal  gas  law  –  formula  establishing  the  relationship  between  pressure, 
molar  volume  and  absolute  temperature  of  an  ideal  gas  (Уравнение  состояния 
идеального  газа  (уравнение  Менделеева  —  Клапейрона)  –  формула, 
устанавливающая  зависимость  между  давлением,  молярным  объёмом  и 
абсолютной температурой идеального газа). 
7. 
Isoprocesses are processes that  occur  with  a  given  mass  of gas  at some 
constant thermoparameter (Изопроцессы – это процессы, происходящие с данной 
массой газа при каком-то неизменном термопараметре). 
8. 
Isothermal process – a thermodynamic process that occurs in a physical 
system at a constant temperature (Изотермический процесс – термодинамический 
процесс, происходящий в физической системе при постоянной температуре). 
9. 
Boyle-Mariotte's  law:  at  a  constant  temperature,  the  product  of  the 
pressure  of  a  given  mass  of  gas  by  the  volume  it  occupies  remains  constant  (Закон 
Бойля-Мариотта:  при неизменном температуре произведение давления данной 
массы  газа  на  объем,  который  она  при  этом  занимает,  остается  величиной 
постоянной). 
10. 
Thermostat  –  device  to  maintain  a  constant  temperature  (Термостат  – 
устройство для поддержания постоянной температуры) 
11. 
Isobaric process is a thermodynamic  process occurring in  the system  at 
constant  pressure  and  mass  of  gas  (Изобарный  процесс  –  термодинамический 
процесс, происходящий в системе при постоянных давлении и массе газа) 

263 
12. 
Gay-Lussac's  law:  at  constant  pressure,  the  volume  of  a  given  mass  of 
gas  linearly  depends  on  temperature  (Закон  Гей-Люссака:  при  неизменным 
давлении объем данной массы газа линейно зависит от температуры). 
13. 
Isobar  –  nuclides  of  different  elements  having  the  same  mass  number 
(Изобары – нуклиды разных элементов, имеющие одинаковое массовое число). 
14. 
Isochoric  process  –  thermodynamic  process  that  occurs  at  a  constant 
volume  (Изохорный  процесс  –  термодинамический  процесс,  который 
происходит при постоянном объёме) 
15. 
Charles's  law:  with  a  constant  volume,  the  pressure  of  a  given  mass  of 
gas  is  directly  proportional  to  its  temperature  (Закон  Шарля:  при  неизменном 
объеме давление данной массы газа прямо пропорционально его температуре). 
16. 
Avogadro's  law:  equal  volumes  of  gases  at  the  same  pressures  and 
temperatures  contain  the  same  number  of  molecules  (Закон  Авогадро:  в  равных 
объемах  газов  при  одинаковых  давлениях  и  температурах  содержится 
одинаковое число молекул). 
17. 
If the pressure, volume and temperature of gases are the same, then the 
number  of  molecules  in  them  will  be  the  same  (Если  давление,  объем  и 
температура газов одинаковы, то и число молекул в них будет одним и тем же). 
18. 
Molar volume is the value resulting from dividing the molar mass M of a 
substance  by  its  density  ρ:  Vm  =  M/ρ  (Молярный  объём  –  величина, 
получающаяся  от  деления  молярной  массы  M  вещества  на  его  плотность  ρ: 
таким образом, Vm = M/ρ). 
19. 
Partial  pressure  is  the  pressure  that  each  gas  from  the  mixture  would 
exert  if  it  alone  occupied  the  entire  volume  (Парциальное  давление  –  давление, 
которое  оказывал  бы  каждый  газ  из  смеси,  если  бы  он  один  занимал  весь 
данный объем). 
20. 
Dalton’s  law:  the  pressure  of  a  mixture  of  gases  is  equal  to  the  sum  of 
the  partial  pressures  of  all  the  gases  that  make  up  the  mixture  (Закон  Дальтона: 
давление  смеси  газов  равно  сумме  парциальных  давлений  всех  газов, 
составляющих данную смесь) 
Термины 
1. 
Pressure – давление 
2. 
Temperature – температура  
3. 
Volume – объем 
4. 
Equation of state of gas – уравнение состояния газа 
5. 
Gas constant – универсальная газовая постоянная 
6. 
Ideal gas law – уравнение состояния идеального газа 
7. 
Isoprocesses |ˈisoprәʊsesɪz| - изопроцессы 
8. 
Isothermal process – изотермический процесс 
9. 
Boyle-Mariotte’s law – закон Бойля-Мариотта 
10. 
Thermostat – термостат 
11. 
Isobaric process – изобарный процесс  
12. 
Gay-Lussac’s law – закон Гей-Люссака  
13. 
Isobar – изобары  
14. 
Isochoric process – изохорный процесс 

264 
15. 
Charles’s law – закон Шарля 
16. 
Avogadro’s law – закон Авогадро  
17. 
Molar volume – молярный объем 
18. 
Partial pressure – парциальное давление 
19. 
Dalton’s law – закон Дальтона  
Транскрипция 
1. 
Equation - |ɪˈkweɪʒ(ә)n| - уравнение 
2. 
state - |steɪt| - состояние 
3. 
ideal - |aɪˈdiːәl| - идеальное 
4. 
Pressure - |ˈpreʃәr| - давление  
5. 
quantity - |ˈkwɒntɪti| - величина 
6. 
numerically - |njuːˈmɛrɪk(ә)li| - численно 
7. 
equal - |ˈiːkw(ә)l| - равный 
8. 
force - |fɔːs| - сила 
9. 
surface area - |ˈsәːfɪs| |ˈeәriә| - площадь поверхности  
10. 
Temperature – (|ˈtemprәtʃәr|) – температура   
11. 
Volume - |ˈvɒljuːm| - объем 
12. 
occupied - |ˈɒkjʊpʌɪd| - занятый 
13. 
substance - |ˈsʌbst(ә)ns| - вещество 
14. 
body - |ˈbɒdi| - тело 
15. 
expressing - |ɪkˈspresɪŋ|- выражающая 
16. 
concept - |ˈkɒnsɛpt| - понятие 
17. 
different - |ˈdɪf(ә)r(ә)nt| - различное 
18. 
degree - |dɪˈɡriː| - степень 
19. 
heat - |hiːt| - нагретость 
20. 
product - |ˈprɒdʌkt| - произведение 
21. 
constant - |ˈkɒnst(ә)nt| - постоянная 
22. 
law - |lɔː| - закон  
23. 
occur - |әˈkәː| - происходящие 
24. 
given - |ˈɡɪv(ә)n| - данный  
25. 
physical - |ˈfɪzɪk(ә)l| - физический  
26. 
device - |dɪˈvʌɪs| - устройство 
27. 
maintain - |meɪnˈteɪn| - поддержание  
28. 
linearly - |ˈlɪnɪәli| - линейный  
29. 
Depends - |dɪˈpendz| - зависит  
30. 
Directly - |dɪˈrɛktli| - прямо 
31. 
Contain - |kәnˈteɪn| - содержится  
32. 
Same - |seɪm| - одинаковый 
33. 
Density - |ˈdɛnsɪti| - плотность  
34. 
Exert - |ɪɡˈzәːt| - оказывать  
35. 
Sum - |sʌm| - сумма 

жүктеу/скачать 9,48 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: