Запомните греко-латинские дублетные обозначения
органов и тканей
Греческие ТЭ
|
Латинские слова
|
Значение
|
splanchno – (splanchna pl.)
|
viscera pl.
|
внутренние органы (внутренности)
|
gastro-, gastria (gaster, gastros)
|
ventriculus, i m
|
желудок
|
entero- (enteron; entera pl.)
|
intestinum, i n intestina pl.
intestinum tenue
|
кишка, кишечник
тонкая кишка
|
laparo- (lapare пах, бок; pl. живот)
|
abdomen, inis n
venter, ntris m
|
живот, чрево, брюхо
|
procto- (proktos)
|
anus, i m
rectum, n
|
задний проход
прямая кишка
|
pneumono-, pneumo- (pneumon)
|
pulmo, onis m
|
легкое
|
nephro- (nephros)
|
ren, renis m
|
почка
|
spleno- (splen)
|
lien, enis m
|
селезенка
|
pyelo- (pyelos)
|
pelvis renalis
|
почечная лоханка
|
cysto- (kystis пузырь; мочевой пузырь)
|
vesica, ae f
vesica urinaria
|
пузырь; мешок
мочевой пузырь
|
cholecysto- (chole желчь+ kystis пузырь)
|
vesica biliaris s.
vesica fellea
|
желчный пузырь
|
choledocho- (chole желчь + doche сосуд, вмстилище)
|
ductus choledochus
|
общий желчный проток
|
metro-, -metra, -metrium (metra)
|
uterus, i m
|
матка
|
hystero (hystera)
|
«
|
«
|
colo
|
colon, i n.
|
ободочная кишка, толстая кишка
|
Запомните греческие ТЭ, обозначающие патологические
изменения органов и тканей, терапевтические
и хирургические приемы
№ п\п
|
Греческий ТЭ
|
Значение
|
1
|
-iatria, -iater (iatreia, iatros)
|
врачевание, лечение больших групп больных; врач
|
2
|
-ectasia, -eсtasis (ektasis)
|
растяжение, расширение, экстазия полого или трубчатого органа
|
3
|
-ptosis (ptosis падаение, опущение)
|
опущение, смещение органа книзу
|
4
|
steno-, -stenosis (stenos узкий, тесный; stenosis сужение)
|
узкий, тесный, сужение, стеноз
|
5
|
sclero-, sclerosis (skleros плотный, твердый; sclerosis уплотнение, затвердение)
|
1) твердый, уплотненный, уплотенение, склероз, затвердение;
2) относящийся к склере (белочной оболочке глаза)
|
6
|
-malacia (malakos мягкий, malakia мягкость)
|
ненормальная мягкость, размягченность, малация
|
7
|
- lysis, -lyt (lysis развызывание, разложение, растворение)
|
1) растворение, разрушение, расплавление, рассасывание;
2) хирургическая операция освобождения органа – рассечение сращений, спаек, рубцов
|
8
|
-plastica (plastike искусство лепки, ваяния, от plasso лепить, ваять)
|
восстановительная пластическая хирургическая операция, пластика
|
9
|
tomo- (tomos отрезок, пластина ,слой)
|
относящийся к слою, послойно (в рентгенографии)
|
10
|
-tomia (tome разрез, рассечение)
|
хирургическая операция рассечения, вскрытия какого-либо органа или ткани
|
11
|
-ectomia (ektome вырезание)
|
хирургическая операция удаления, иссечения какого-либо органа или ткани, эктомия
|
12
|
-stomia (stoma, stomatos отверстие)
|
хирургическая операция наложения искусственного отверстия (стома), свища, или анастомоза, соустья (между органами, кровеносными сосудами, полостями тела)
|
13
|
-pexia (pexis прикрепление)
|
хирургическая операция прикрепления какого-либо внутреннего органа, фиксация
|
14
|
-rhaphia (rhaphe шов)
|
хирургическая операция наложения шва
|
Задание 1. Укажите значение терминов:
Laparotomia, gastroptosis, pneumonopexia, nephritis, paraproctitis, pyelonephritis, endometritis, gastrectasia, osteomalacia, nephrectomia, gastroenterologia, chondromalacia.
Задание 2. Образуйте термины со следующими значениями:
Фиксация почки; создание наружного свища на почке; рассечение ободочной кишки; спазм толстой кишки; воспаление слизистой оболочки желудка, тонкой и толстой кишок; соединение швом концов разорванного нерва; опущение почки; наложение свища на ободочную кишку; фиксация селезенки; расширение легких; пластическая операция на гортани.
Переведите и выучите текст 16-17 (по учебно-методическому пособию «Фармацевтическая терминология»)
Занятие № 8
Запомните греко-латинские дублетные обозначения тканей,
органов, секретов, выделений, пола, возраста
Греческий ТЭ
|
Латинское слово
|
Значение
|
haemo-, haemato-,
-aemia (haima, atos)
|
sanguis, inis m
|
кровь
|
histo-, histio- (nistos, histion)
|
textus, us m
|
ткань
|
myo-, - mysium (mys, myos)
|
musculus, i m
|
мышцы, мышечный
|
cyto-, -cytus (kytos выпуклый сосуд, полость)
|
cellula, ae f
|
клетка
|
chondro- (chondros зерно; хрящ)
|
cartilago, inis f
|
хрящ, хрящевой
|
-cele (kele вздутие; грыжа )
|
hernia, ae f
|
грыжа; вздутие, выбухание
|
neuro-, neuri- (neuron жила, сухожилие, волокно, нерв)
|
nervus, i m
|
нерв, нервная система
|
adeno- (aden ; железа)
|
1)glandula, ae f
2)nodus
lymphaticus
(lymphonodus)
|
1)железа, железистый эпителий
2)лимфатический узел
|
angio- (angeion)
|
vas, vasis n
vasculum, i n
|
сосуд (преимущественно кровеносный)
|
blasto-, -blastus (blastos росток, зачаток, зародыш)
|
germen, inis n
|
зачаток; -бласт – зародышевая клетка или ранняя эмбриональная стадия
|
phlebo- (phleps, phlebos жила, вена)
|
vena, ae f
|
вена
|
teno- (tenon)
|
tendo, inis
|
сухожилие
|
dermo-, dermato-, -derma (derma, atos)
|
cutis, is f
|
кожа
|
uro-, -uresis, -uria (uron)
|
urina, ae f
|
моча
|
chole-, -cholia (chole)
|
fel, fellis n; billis, is f
|
желчь
|
chylo-, chylia (chylos сок, млечный сок)
|
lympha, ae f1
|
относящийся к лимфе, к хилусу – млечному соку
|
pyo- (pyon)
|
pus, puris n
|
гной
|
hidro- (hidros)
|
sudor, oris m
|
пот
|
hydro- (hydor, hydatos вода, жидкость)
|
aqua, ae f
|
1) вода; 2) жидкость в сочетании с наименованием органа или болезни – скопление серозной жидкости, жидкого содержимого
|
toxo-, toxico-, toxi- (toxon лук, стрела; toxicon яд)
|
venenum, i n
|
яд, ядовитый, токсический
|
litho-, -lithiasis (lithos)
|
calculus, i m
|
наличие конкрементов, камня
|
onco- (onkos)
1) объем, масса;
2) вздутие; onkoma (опухоль )
|
tumor, oris m
|
1) опухоль; 2) объем
|
carcino- (karkinos рак; karkinoma разъедающая язва, рак)
|
cancer, cri m
|
рак, раковая опухоль
|
myelo-, -myelia (myelos костный мозг)
|
medulla spinalis; medulla ossium
|
спиной мозг или костный мозг
|
masto- (mastos грудь, преимущественно женская, сосок)
|
mamma, ae f
|
женская грудь, молочная железа
|
oto-, -otia (us, otos ухо )
|
auris, is f
|
ухо
|
ophthalmo-, -ophthalmia (ophthlmos)
|
oculus, i m
|
глаз
|
sphygmo-, -sphygmia
|
pulsus, us m
|
пульс
|
gyno-, gynaeco- (gyne, gynaikos)
|
femina, ae f
feminicus, a um
|
женщина
женский
|
andro-, -andria (aner, andros)
|
mas, maris m
masculinus, a, um vir, i m
|
мужчина
мужской
|
paedio-, paedo- (pais, paidos, paedion)
|
infans, ntis m, f puer, eri m
|
ребенок, дитя, детский
|
-paedia (paidela воспитание)
|
|
методы исправления нарушений, деформаций
|
geri-, gero-, geronto- (geron, gerontos)
|
senex, senis m
senilis, e
|
старик
старческий
|
topo- (toros)
|
locus, i m
|
место
|
pharmaco- (pharmakon)
|
medicamentum, i n
|
лекарство
|
Задание 1. Укажите значение терминов:
Haematuria, haematoma, myoma, myelocytus, phlebogramma, pyodermia, toxicophobia, carcinoma, mastopathia, otitis, myelopathia, gynaecologus, dysuria, rhinoscopia, haemostasis, cholaemia.
Задание 2. Образуйте термины со следующими значениями:
Наличие мочевины в крови; железистая клетка; нервного происхождения; скопление лимфы в плевральной полости; наличиe гноя в моче; желчекаменная болезнь; рассечение мышцы; общее название заболеваний кожи различной этиологии.
Переведите и выучите текст 18 (по учебно-методическому пособию «Фармацевтическая терминология»)
Занятие № 9-10
Запомните одиночные ТЭ, обозначающие функциональные
и патологические состояния, процессы
Греческий ТЭ
|
Значение
|
bio- (bios)
|
жизнь, жизненные процессы
|
-pnoё, -pnoea (phoe; phoia)
|
дыхание
|
geno-, genesis, -genesia, -genia (genos род, рождение, genesis происжхождение, развитие)
|
рождение, порождение, происхождение, развитие, генез
|
aesthesio-, aesthesia (aisthesis)
|
чувство, ощущение; чувствительность
|
astheno- (aesthenes слабый, от a- +sthenos сила; astheneia бессилие, слабость)
|
слабость, ослабление, астения
|
spiro- (лат. spiro, spiratum дуть, дышать, выдыхать)
|
относящийся к дыханию, дыхательный
|
pneumo-, pneumato- (pneuma, atos дуновение, дыхание, воздух)
|
воздух, газ, находящийся в органе
|
aёro- (aёr, aёros; лат. aёr, aeris воздух)
|
воздух, воздушный
|
-kinesia, kinemato-, kinemo-, kineto- (kinesis)
|
относящийся к движению
|
-crin-, crinia (krino отделять, выделять; решать)
|
отделение, выделение, секреция
|
-penia (penia , бедность, нужда)
|
недостаток, уменьшение количества, главным образом кровяных телец
|
-cytosis (гист. cytus клетка +osis)
|
повышение содержания количества клеток в сравнении с нормой
|
-rhoea (rhoia и rhoe течение, истечение от rheo течь)
|
течение, истечение секрета или жидкости
|
-rhagia (rhagos разорванный, прорванный; haimorrhgia кровотечение)
|
кровотечение из сосудов какого-либо органа
|
-stasis (stasis стояние, застой, задержка)
|
застой, естественная остановка, стаз (крови, желчи, мочи, слюны)
|
tono-, -tonia (tonos; лат. tonus)
|
напряжение, тонус
|
-plasia (plasis ваяние, формирование)
|
образование, развитие ткани, клеток, органов
|
-tensio ( лат. tension напряжение)
|
гидростатическое давление в сосудах, полых органах
|
-tropho-, trophia (trophe питание)
|
относящийся к питанию или зависящий от него, от кровоснабжения органов и тканей
|
oxy-, oxia (oxys острый, кислый, лат. oxygenium кислород)
|
1)окисленный; 2) относящийся к кислороду
|
phago-, -phagia (phagein есть, поедать, пожирать)
|
1) глотание; 2) поедание, поглощение
|
philo-, -philia (phileo любить; philia любовь, влечение склонность)
|
склонность, предрасположение к чему-либо; любовь
|
phobo-, -phobia (phobos страх, боязнь)
|
боязнь; болезненное отвращение к чему-либо
|
tropo-, -tropia (tropos или trope поворот; направление, способ действия)
|
направление, направленность; действующий на что-либо
|
psycho-, psychia (psyche душа, сознание)
|
относящийся к душевным, духовным свойствам, к психике
|
1. Начальный ТЭ pneumo-, сочетающийся с названием органа, обозначает наличие воздуха в этом органе. Например, pneumonothorax – наличие воздуха в плевральной полости. Если в термине имеется опрный ТЭ – graphia, то pneumo-, означает введение газа в орган в целях контрастной рентгенографии. Легкое обычно обозначается основой pneumon-, крайне редко -pneum-.
2. Начальный ТЭ haemo- или haema-to-, сочетающийся с названием органа, обозначает кровоизлияние в его полость. При этом наименование органа, как правило, употребляется в им. п. без суффикса (haematocolpos). Аналогично образуются термины, указывающие на накопление жидкости или гноя в полости органа (hydrometra – наличие жидкости в матке).
Задание 1. Укажите значение терминов:
Gynaecophobia, trombophilia, aplasia, hypoxia, aёrophagia, dystrophia, hypertrophia, oncogenesis, haemophilia, dyskinesia, asthenia, cholestasis.
Задание 2. Образуйте термины со следующими значениями.
Недостаточное содержание тромбоцитов в крови; кровотечение из носа; навязчивый страх отравления; скопление крови в полости сустава; уменьшение объема органа или ткани вследствие постепенного прекращения питания; кровотечение из прямой кишки с выделением слизи и гноя; отсутствие чувствительности.
Переведите и выучите текст 19 (по учебно-методическому пособию «Фармацевтическая терминология»)
Достарыңызбен бөлісу: |
