Сарткожа К., Наханова Л.
Астана/Казахстан
НАДПИСИ ЦАГАН-ТОЛГОЯ (БЕЛЫЙ ХОЛМ)
В 1968 году известный монголовед Б. Ринчин находит в местности, под названием Цаган-Толгой (Белый холм) Хобдинского аймака западной Монголии, надписи, о которых он впервые дает информацию в своем труде «Corpus Scriptorium Mongolrum».
В 1972 году прочтением этих надписей занимался монгольский исследователь М. Шинэху, в 2006 году археолог-тюрколог Ж. Каржаубайулы, и в 2008 году И.В. Кормушин.
В этой статье впервые представлена в полной мере характеристика, фотоснимки подлинника, чертежи рисунков, а также по-новому прочитанная транскрипция, перевод и пояснения к данным надписям Цаган-Толгоя.
Открытие:
- даны определения тому, кто является денотатом этой надписи.
- представлен новый перевод к текстам и даны пояснения к шести словам, ошибочно переведенные и скопированные с подлинника.
В результате чего, получили новую информацию о социальных особенностях, традициях, этнопсихики древней кочевой общности тюрков, живших 1200-1300 лет назад.
Сайын Ж.
Астана/Казахстан
Достарыңызбен бөлісу: |
