КОРШУНОМ ВЗМЫТЬ – почувствовать своё превосходство, преимущество. «Глеб Капустин коршуном взмыл над полковником» (рассказ «Срезал»).
КТО ЗАБУДЕТ…ТОМУ ДВА ДОЛОЙ – но и забывать нельзя, т. е. следует извлечь урок из того, что произошло, - а кто забудет, того ждёт двойное наказание (два глаза долой). «Но кто забудет, - шутливо погрозил участковый, - тому два долой!» (рассказ «Даёшь сердце!»).
КТО, КАК ГОВОРЯТ, СТАРОЕ ПОМЯНЕТ, ТОМУ ГЛАЗ ВОН (посл.) – «забудем то плохое, неприятное, что было, а если кто вспомнит, того ждёт наказание». «Ничего. Кто, как говорят, старое помянет, тому глаз вон» (рассказ «Даёшь сердце!»).
К ЧЁРТОВОЙ МАТЕРИ (прост.) – бранное выражение, употребляющееся в значение «прочь, долой». «Пусть не дожидается – выкину его чемодан к чертовой матери, и все!» (рассказ «Чудик»).
ЛАДНО, И ТАК СОЙДЁТ (разг.) – и так будет хорошо. «И он начал эту работу, но почему-то бросил, - может, тот, кто заказывал и давал деньги, сказал: "Ладно, и так сойдет"» (рассказ «Мастер»).
ЛАДНО УЖ… (разг.) – довольно, хватит. « Да ну, что тут!.. Да ладно... Сонь... Ладно уж...» (рассказ «Чудик»).
ЛЁГКИЙ НА НОГУ И НА СЛОВО – такой, который может легко, без напряжения, долго ходить, а также любит и умеет говорить. «Бронька (Бронислав) Пупков, еще крепкий, ладно скроенный мужик, голубоглазый, улыбчивый, легкий на ногу и на слово» (рассказ «Миль пардон, мадам!»).
МАРКУ-ТО НАДО ПОДДЕРЖАТЬ (разг.) – перефразированный оборот «держать марку» (разг.) – сохранять приличие; соблюдать принятые нормы поведения, чтобы сохранить репутацию, престиж и т. п. «Ну, марку-то надо поддержать! – усмехнулся Глеб. – Пишется Ливерпуль, а читается Манчестер. Мы все учились понемногу!» (рассказ «Срезал»).
МАСТАК ПО ЭТИМ ДЕЛАМ (разг.) – искусный, опытный в каком-либо деле человек. «А вот Бронька Пупков... он у нас мастак по этим делам» (рассказ «Миль пардон, мадам!»).
Достарыңызбен бөлісу: |
