Кыргызско-русско-английский словарь

куурдак жаркое roast (meat)

кууруу жарить roast ( на огне, в духовке ); fry ( на сковороде ); broil ( на огне ); grill ( на рашпере )

куурчак кукла doll

кууш узкий, тесный narrow, close

кучак 1. объятие; 2. охапка; 3. обхват 1. embrace; 2. armful; 3. grasp

кучакташуу обниматься to embrace

кучактоо обнимать, об­хватывать to embrace; hug one another, clasp (in) ( чем-л. )

куш 1. ловчая птица; 2. птица; 1 . hunting bird 2. bird;

щй куштары до­машняя птица poultry

кушкана бойня massacre

кушкат записка note , short letter

куштар влюбленный in love

куюн вихрь, смерч whirlwind, tornado

куюу 1. наливать; 2.(тех.) литьё 1. to pour; (those) 2 .. moulding

куюучу (тех.) литейный foundry

куюшкан подхвостник (принадлежность конской сбруи) crupper

куюштуруу переливать decant, pour ( куда-нибудь )

кщбё 1. моль; 2. свидетель 1. moth ; 2. witness

кщбёлёндщрщщ удостоверить, свидетельствовать certify, attest; testify (to), witness

кщбёлщк свидетель witness, eye-witness ( очевидец )

кщбщр шёпот whisper

кщбщщ трясти, вытряхивать shake; shake out;

кщщгщм сумерки dusk, twilight

кщдщк сомнение, подозрение doubt; suspicion

кщжщрмён энергичый, боевой; расторопный energetic person; fighting; prompt

кщз осень autumn, fall (амер)

кщзгщ 1. осенний, 2. зеркало 1. autumnal 2. (looking) glass; mirror

кщздщк 1. озимые; 2. озимь 1. winter crops 2. winter wheat

кщзён хорёк polecat

кщзётчщ сторож, охранник guard, watchman; security guard

кщзщндё осенью in autumn

кщйгщзщщ сжигать, жечь, зажигать burn (down/out); consume ( об огне ); kindle, to light

кщйдщргщ сибирская язва siberian ulcer, anthrax

кщйёё муж husband

кщйёёлщщ замужняя married;

кщйёрман болельщик aficionado

кщйщк 1. ожог 2. гарь 3. горелый 1. burn, scald, scorch 2. fumes, fire-site 3. burnt, scorched

кщйщщ 1. гореть, сгореть 2. обжечься, ошпариться 3. пропасть 4. горевать печалиться

1. be on fire, to burn down 2. burn (oneself), get burned; scald 4. mourn (over, for); be sad

кщйщт горе, печаль heart-break, sorrow; grief

кщйщтщщ горестный sad, sorrowful;

кщйщщчщщ горючее fuel; petrol

кщкщк кукушка cuckoo

кщкщм крошка (хлеба) crumb;

кщкщрт горючая сера; 2. спички 1. combustible sulfur; 2. matches

кщл зола, пепел ashes

кщлдщргщч затейник, шутник amusing person, joker; jester

кщлкщ смех laughter, laugh

кщлкщлщщ 1. смешной, комический; 2. забав­ный 1. laughable; comic 2. amusing ( забавный );

кщлщк 1. скакун, скако­вая лошадь; 2. быстро­ногий; 3. бегун 1. fast horse; race-horse 2. swift(-footed) 3. runner, trotter

кщлщмсщрёё 1. улыбать­ся; 2. улыбка 1. to smile 2. smile

кщмбёз надгробие, мав­золей headstone; mausoleum

кщмён сомнение, подоз­рение doubt, hesitation about; suspicion

кщмёндщщ сомнительный doubtful, questionable

кщмщш серебро silver

кщн 1. солнце; 2 . день; 1. sun; the Sun 2. day

эки кщн два дня; two days;

кщнщгё ежедневно every day

кщндё каждый день, ежедневно every day; daily

кщндёгщ обычный, каж­додневный customary, usual; daily , everyday, day-to-day

кщндёлщк 1. ежеднев­ный; 2. текущий; 3. дневник 1. daily; everyday 2. present day 3. journal, diary;

кщндщз днем by day, in the afternoon

кщндщщ солнечный sun(ny), solar

кщнкор зависимый, быть в зависимости dependent (on); be in dependence

кщнёё грех, вина; пре­ступление sin; guilt ; crime, felony, transgression

кщнёкёр виновный, пре­ступник guilty (of); criminal, offender

кщнёёлёё обвинение accusation, indictment (юр.)

кщнёёсщз невиновный innocent (of); not guilty (of) (юр.)

кщнёстщщ солнечный sun(ny);

кщъгёй солнечная сто­рона solar party (side)

кщъщрт тусклый, неяс­ный, мрачный dingy; unclear; dark, somber

кщркщрёк гремящий, грохот fulminatory; crash, din;

кщрёк лопата spade; shovel (совковая)

кщрёъ бурый, коричне­вый brown

кщрёш борьба struggle, fight

кщрёшщщ бороться fight (with, against, for), struggle, contend

кщрёшщщчщ борец fighter (for); champion (of)

кщрп индюк; индейка turkey

кщрткщ сугроб, снежный занос snow-drift, snowdrift

кщрщч рис rice; paddy ( на корню, в шелухе )

кщтщщ 1. ожидание; 2. ожидать 1. expectation; 2. wait (for), expect ;

кщщ мотив, мелодия tune, motive, motif ; melody

кщщгщм сумерки dusk, twilight, gloaming (вечерние)

кщч сила strength

кщчётщщ 1. усиление; 2. усиливать 1. strengthening; 2. strengthen, reinforce;

кщчсщз слабый weak; feeble ( хилый );

кщчтщщ 1. сильный, мощный; 2. крепкий (о напитках); 3. усиленный, питательный (о пище)

1. strong; powerful; 2. spirits, ardent drink 3. substantial, high-calorie diet; nourishing

кщчтщщлщк 1. мощность; 2. сила, мощь 1. power; 2. strength, might;

кщчщк щенок puppy

кщшщлдёё сопеть, пыхтеть wheeze; pant

кыдырата 1. вокруг; 2. подряд 1. around 2. contract

кыдырма 1. бродячий; 2. разъездной 1. vagrant ; 2. travelling

кыжым плющ ivy

кыжыр злоба, возмущение, раздражение spite, malice; indignation ( негодование ); irritation

кыжырлануу 1. раздражаться, возмущаться; 2. раздражение, озлобление

1. become irritated; be indignant; 2. irritation, in a chafe, to sicken; embittered;

кыжырлуу озлобленный, раздражительный embittered; irritable, touchy;

кыз 1. девочка; девушка; 2. дочь 1. (little) girl, girlie; lass 2. daughter

кызамык корь (краснуха) measles

кызаруу краснеть redden, grow/turn red ( становиться красным );

кызгалдак мак poppy (цветок), poppy-seed(семена)

кызганчаак ревнивый jealous

кызганыч ревность jealousy

кызнат служба, работа service, office, work; job

кызматкер работник, сотрудник worker, working man; collaborator, colleague

кызматчы служащий employee, office worker;

кызматташ сотрудник collaborator, colleague, employee

кызматташтык сотрудничество collaboration, cooperation

кызуу разгорячённый heated, hot, red-hot

кызыгуу увлечение enthusiasm

кызыгуучулук интерес, стремление interest; aspiration (for), striving (for);

кызык интересный, занимательный interesting, entertaining;

кызыктыруу поощрение encouragement;

кызыл красный red

кызылгат земляника (wild) strawberries

кызылдуу румяный ruddy, rosy, pink;

кызылча 1. свёкла; 2.(мед) корь 1. beet, beetroot 2. measles

кызылчачы свекловод (sugar-)beet grower

кызытуу 1. нагревание, нагревать, накаливать; 2. возбуждение; возбуждать

1. heating; warm, heat; to make red-hot 2. excitation, stimulation; excite, stimulate

кыйгач 1. кривой, косой, изогнутый; 2. вполоборота; 3. наискось

1. curve; slanting; curved, winding 2. half of revolution 3. obliquely, slantwise, aslant

кыйгыл кисловатый sourish

кыйгыч рубщик; дрово­сек chipperman; lumberman, woodcutter

кыйкым 1. обрезки, лос­кутки; 2. придирка 1. cutting; scrap, shred 2. cavil, captious

кыйкыруу кричать cry, shout; scream, yell (пронзительно);

кыйкырык крик, выкрик cry, shout; yell (грубый)

кыйла много, порядочно much; large, great

кыймыл движение movement, motion,stir

кыймылдоо двигаться; шевелиться; шататься move, advance ( вперед ); stir, move; come loose, be unsteady

кыймылсыз неподвиж­ный, бездеятельный motionless, immovable; inactive, sluggish

кыйналуу 1. мучение, пытка, истязание; 2. му­читься 1. agonize; torment; torture; 2. suffer (torments)

кыйноо пытка, мучение torture, torment

кыйраткыч разруши­тельный, сокрушитель­ный destructive, destroying; shattering, destructive

кыйратуу разгром, раз­рушение destruction, devastation; demolition

кыйшайтуу искривить bend, distort

кыйшаландоо кривлять­ся; кокетничать; ка­призничать grimace, make faces ( гримасничать ); coquet (with), flirt (with); be capricious;

кыйшаюсуз неуклонно steadily

кыйшык 1. кривой; 2. лживый 1. crooked, wry, curved 2. lying, mendacious, (обманчивый) false, deceitful

кыйын 1. трудный; трудно; 2. сильный; смелый, ловкий;

1. difficult, hard; it is difficult/hard 2. powerful, strong; courageous; adroit, dexterous, deft

кыйын бала смелый мальчик courageous boy

кыйынчылык трудность, затруднение difficulty, obstacle(препятствие); trouble (затруднение), predicament

кык навоз manure, muck;

кыл 1. волос хвоста (гривы); волосок; 2. струна 1. hair of a tail (mane); hair 2. string

кыл: ар кыл разный, разнообразный differing; multifarious

кылдай мизерный, не­значительный paltry, scanty; insignificant, unimportant

кылдат 1. искусный; 2. тактичный 1. skilled; 2. tactful

кылмыш преступление crime, transgression

кылмышкер преступник criminal, delinquent, offender;

кылмыштуу преступный; виновный criminal, felonious; guilty (of)

кылчактоо оглядываться look round

кылык 1. действие, по­ступок; 2. поведение;

1. action, operation; act, deed, behavio(u)r, conduct; 2. behavio(u)r, conduct

кмлык-жорук характер character, nature, personality

кылыктуу 1. весёлый; 2. застенчивый 1. gay, cheery (о человеке); 2. timid, bashful, diffident

кылым век, столетие century, centenary

кылыч меч, сабля sword; sabre, saber

кымбат дорогой, ценный dear (в разл. знач.), expensive (дорогостоящий); valuable, costly

кымбаттоо дорожать rise in price, go up (in price)

кымбатчылык дороговизна high price(s), high cost of, expensiveness

кымкап парча brocade

кымкуут суматоха, переполох tumult, turmoil;

кымыз кумыс koumiss

кын ножны scabbard

кына хна henna (краска)

кынтык 1. наклон, косогор; 2. недостаток, дефект 1. incline, slope; 2. lack (of), shortage (of), deficiency (in); defect, blemish

кыр 1. хребет (горный), гребень горы; 2. грань 1. mountain ridge/range 2. side, border, verge

кыраакы прозорливый, догадливый perspicacious, sagacious; keen-witted

кыраакылык бдитель­ность vigilance, watchfulness

кыргоол фазан pheasant

кыргыз кыргыз; kyrgyz

кырыз тили кыргызский язык kyrgyz language

кыргыз эли кыргыз­ский народ kyrgyz people

кыргызча по-кыргызски in kyrgyz

кыргый ястреб accipiter

кыргын резня, бойня bloody battle; slaughter-house

кырдаал 1. обстоятельства, обстановка; 2. удобный момент

1. conditions, development; 2. convenient moment

кырдуу гранёный cutting

кырк сорок forty

кырка ряд; в ряд range, rank; series

кыркма стриженый short - haired

кыркмачы стригальщик овец sheeps cutter

кыркын стрижка (овец) to cut the sheeps wool

кырман ток; зернохранилище growing floor (солодовни); granary

кыроо иней hoarfrost

кыроолонуу покрыться инеем; заиндеветь become covered by hoarfrost;

кырс капризный whimsical

кырсык 1. беда, несчастье; 2. невезение, неудача 1. disaster, mischief 2. defection, fail; ill luck

кырсыктуу несчастный, неудачник unfortunate, loser

кыртыш 1. поверхность; 2. почва 1. surface; 2. soil

кырчоо обруч hoop, ferrule

кыска 1. короткий, низкорослый; 2. кратко; 1. short; undersized, dwarfish 2. briefly

кыскартуу 1. укорачивать, сокращать; 2. укорочение, сокращение 1. curtail, shorten 2. shortcut, abridgement

кыскаруу укорачиваться, сокращаться grow down; dwindle, fall back

кыскасы короче говоря, одним словом briefly speaking; in a word

кыскача краткий, коро­тенький summary; short

кысталыш стеснённое обстоятельство constrained circumstance

кысуу 1. добавление; 2. зажим; 3. натиск 1. addition; 2. terminal; 3. onrush;

кысым 1. зажим; 2. дав­ление; 3. натиск 1. terminal; 2. pressure; 3. onrush, onset

кысылган стеснённый restricted, tight

кытыгы щекотка tickling

кычкач 1. плоскогубцы; 2. щипцы для углей 1. pliers 2. nipper for coal;

кычкыл кислый sour

кычуу зуд itch

кычыроо хрустеть, скри­петь crunch, crackle; creak;

кычышуу чесаться, зу­деть be scratched; itch ;

кыш зима winter

кышында зи­мой in winter

кышкы зимний winter, wintry

кышкысын зимой in winter

кыштак село village

кыштоо 1. зимовка; 2. зимовать 1. wintering; 2. spend the winter;

кыя спуск, склон, откос descent; slope; escarp, slant;

кыяк 1. кыяк (двухструнный смычковый инструмент) 2. гармошка

кыял 1. мечта, фантазия; мысли, думы; 1. dream; fantasy, fancy; thoughts, ideas; meditation;

кыял-жорук характер disposition, temper , character;

кыялдануу мечтать dream (of)

кыянат плаха executioner's block;

кыянат зло, пакость, вред evil, wrong; dirty trick, mean trick; harm, damage (ущерб);

кээ: кээ бир некоторый, кое-кто some; somebody, someone;

кээде иногда sometimes

кээр: кээр сёз брань, хула abuse; vituperation;

М
маал 1. время; момент; 2. раз; 1. time; moment; 2. once;

беш маал пять раз five times

маалында во время during, at the time of

маалым 1. известно; 2. известный 1. it is known; 2. well-known, known (to smb. as)

маалымат 1. сведения; информация; 2. знание, образованность, образование

1. knowledge; information; 2. knowledge, erudition; erudition, scholarship, learning ; education

иаалыматтуу образованный, информированный well-educated; informed;

маалыматтуулук образованность, информированность erudition, learning; awareness;

маалымдоо оповещать, извещать notify; inform;

маалымдуулук гласность publicity;

маанай настроение mood;

иаани смысл, значение meaning; significance;

маанилщщ 1. имеющий значение, смысл; 2. осмысленный, разумный; 3. содержательный, существенный

1. having significance (meaning), important; meaning; 2. sensible, intelligent; rational, reasonable; 3. substantial; essential, considerable

маароо 1. блеяние; блеять 1. baa; bleat;

мага мне for me;

маданий культурный cultural

маданият культура culture

маданияттуу культурный cultural

мажбур вынужденный, обязанный forced; obliged, indebted (to);

мазар 1. могила; кладбище; 2. место паломничества 1. grave; cemetery , graveyard; 2. place of pilgrimage;

мазмун 1. содержание, смысл; 2. оглавление 1. content , argument; sense, meaning; 2. table of contents;

маек диалог, беседа dialogue; conversation, talk;

маектешщщ беседовать converse (with), talk (to, with), collogue(наедине);

май 1. жир; сало; 2. масло 3. мазь 1. grease, adipose, fat; lard;

майда 1. мелкий; маленький; некрупный; 2. мелочь (мелкие деньги)

1. petty, diminutive; small, little; medium-sized, not large; 2. small coin, small things;

майдалоо 1. мельчить, размельчать; 2. разменивать (деньги); 3. мелочиться

1. make smaller; divide into particles; 2. change (for); 3. niggle;

мйдачыл мелочный petty; paltry; small-minded; mean-spirited;

майдан 1 поле битвы; 2. арена; 3. поле, поприще; 4. площадь 1. battle-field; 2. arena; 3. field, lea; walk of life, profession; 4. square, area;

майлоо 1. мазать жиром, смазывать; 2. белить; 3. обмывать (радостное событие, весть)

1. to spread on fat; to grease; 2. lime, whitewash; 3. celebrate (wash)

майлуу жирный, с жиром fat, rich (о кушанье); with fat;

майлуулук жирность fattiness; richness (пищи);

майлык полотенце towel;

маймыл обезьяна monkey; ape (бесхвостая)

майрам праздник holiday, festival;

майрамдоо 1. празднование; 2. праздновать 1. celebration; 2. celebrate;

майрамдык праздничный festive, holiday;

мйып 1. дефект; 2. калека, инвалид 1. defect, blemish; 2. cripple; invalid;

майышкак гибкий flexible, supple, pliant, pliable;

макал пословица proverb, saying;

макала статья item, clause;

маки перочинный нож penknife;

макоо бестолковый muddle-headed, slowwitted, stupid;

максат цель, намерение, желание aim, goal, purpose;

максым напиток (из толокна) drink, beverage ( from oat flour) ;

мактануу самовосхваление self-glorification, self-praise

мактанчаак хвастун boaster, braggart, show-off

мактоо хвала; восхваление praise; praising, eulogy;

макул ладно, согласный well, all right; to agree, concordant (with);

макулдук одобрение, согласие approval, approbation; consent, assent;

мал скот cattle, livestock;

мала борона harrow;

малай слуга, прислуга, наёмник valet ; servant; hireling;

малалоо бороновать harrow;

малакай шапка cap, hat;

малдуу богатый скотом rich cattle;

калкана хлев cattle-shed, cow-house ( для крупного рогатого скота); sheep-cot(e) ( для овец) ;

малсыз не имеющий скот cattle-shed, cow-house;

малчы 1. скотовод; 2. пастух 1. cattle-breeder, stock-breeder; 2. herder, herdsman, shepherd, cowboy;

малчылык животноводство cattle breeding, (live)stock-breeding, stock-raising;

мамалак медвежонок bear cub, bear-cub;

мамиле 1. отношение; 2. обращение; 1. attitude, relation; relationship; 2. treatment (of), handling, address (to) (к кому-л.);

мамлекет государство State, commonwealth;

мамлекеттик государственный state, national, public;

мамы столб post, pole, pillar;

мамык пух (птичий) fluff, fuzz , down;

мамыроо наслаждаться enjoy, be delighted, delight, take pleasure;

мамыры эдельвейс edelweiss

мандалак (жоогазын) тюльпан tulip

мандем недостаток, изъян, дефект lack (of), deficiency (in), privation; defect; blemish (физический);

манжа палец; finger ( руки ); toe ( ноги );

беш манжа пятерня one's hand

мансап карьера, положение career; standing, status;

мансапкор карьерист careerist, office-seeker, place-hunter;

мансаптуу высокопоставленный of high rank, of high standing;

маъги наркоман drug addict;

маъдай 1. лоб; 2. противоположная сторона 1. forehead; 2. adverse party , opposite side ;

маъыз 1. смысл, содержание, суть; 2. болтун, пустомеля

1. meaning; argument, table of contents; main point, essence;

маъыздуу толковый, содержательный, важный intelligible, clear, explanatory; pithy; important, significant;

мара финиш finish, finishing post;

маркум покойный the late (умерший);

март щедрый lavish, generous;

мартаба степень, положение, авторитет degree, extent; position, standing, status; authority;

мартабалуу уважаемый, солидный respect, have respect; considerable;

марттык щедрость liberality, generosity;

мас пьяный drunken , tipsy, intoxicated;

маселе 1. вопрос; задание; проблема; 2. (мат.) задача ; 1. question; assignment, task, job; problem;

маселелер жыйнагы задачник book of (arithmetical) problems;

маселен например, к примеру for example, for instance;

маскара осмеяние, издевательство ridicule, derision; malicious insults;

маскаралоо позорить, срамить disgrace, smear, defame; put in shame;

мастык опьянение intoxication;

масчылык пьянство drunkenness, hard drinking;

махаббат любовь love

мажбур вынужденный forced;

мажирёё вялый withered, faded, sluggish;

машак колос ear

машакат затруднение, мучение predicament, rough going, difficulties; torment;

машакаттуу трудный, мучительный difficult, hard; painful, agonizing, excruciating;

машыгуу упражняться, упражнение, тренировка practise, train (at); exercise, practice; training;

машыккан опытный, квалифицированный experiential, experienced(о человеке); qualified, competent, skilled;

машыкктыруу обучать teach (smb. smth.), instruct, train (smb. in smth.)

ме на, возьми take this!; take, shoulder;

медер надежда, опора hope (of); support;

мезгил время, пора time, season; period, prime;

мезгилсиз не во время not at the time of

мейиз изюм raisins, sultana (без косточек)

мейкин просторный, обширный loose, spacious, roomy; vast, extensive;

мейкиндик пространство space, area;

мейман гость guest, visitor;

меймандос гостеприимный ho spitable

мейманкана гостиница hotel, caravanserai;

мекеме учреждение, канцелярия institution, establishment, foundation; office, chancellery, chancellory;

мекен, ата мекен 1.отечество, отчизна, родина; 2. убежище, пристанище

1. motherland, fatherland, native land, homeland; 2. refuge, asylum, sanctuary; shelter, haven;

мектеп школа school, schoolhouse;

мелдеш 1. пари; 2. соревнование, состязание 1. bet, wager; 2. competition, emulation; contest (спортивное);

мелдешщщ 1. держать пари; 2. соревноваться; состязаться;

1. to bet, to wager, to have a bet (with); 2. vie (with in), emulate (in); compete (with in);

мелтилдетщщ наливать до краев overfullfil

мелтиретщщ сверкать, вычистить до блеска glitter, sparkle;

мелщщн 1. тихий, умеренный; 2. тепловатый;

1. quiet, still; moderate, temperate; 2. warmish, tepid, lukewarm;

мелщщн алкак (геогр.) умеренный пояс temperate zone;

мемирёё быть в состоянии полного покоя; be calm

мемиреген тщн тихая ночь still night, serene night;

мен я; I;

менде у меня I have;

меники мой my (при сущ.), mine (без сущ.) ;

менин мой, моя my (при сущ.), mine (без сущ.) ;

менен (предлог) с, по with; on (на поверхности), along ( вдоль), all along ( по всей поверхности);

сени менен с тобой with you;

менменсинщщ бахвальство vaunt, boasting;

менчик собственность property, ownership (of);

жеке менчик частная собственность private property;

менчиктештирщщ приватизировать privatize;

меъ родинка birthmark, mole;

мерген охота hunt, hunting (of, for);

мергенчи 1. охотник; 2. стрелок 1. hunter, trapper, fur-hunter (за пушным зверем); 2. marksman, rifleman;

мергенчилик 1. охота; 2. охотиться 1. hunt, hunting; 2. hunt (for), hunting(for);

мерес 1. замкнутый; 2. жестокий, суровый; 1. reserved, tight-lipped, secluded; 2. cruel, brutal; severe;

мертебе, мертем раз times, once, once-один раз, twice- два раза

меш печь, печка stove, furnace, oven;

миз остриё, лезвие (ножа) edge, cutting edge; blade;

миздщщ острый sharp

милдет обязанность, долг duty, function, responsibility; debt;

милдеттенме обязательство obligation, engagement, liability;

иилдеттщщ 1. обязательный; 2. обязанный

1. obligatory, compulsory, obliging, responsible; 2. obliged, indebted (to);

милте фитиль wick (свечи, лампы), fuse (для воспламенения зарядов);

минщщ садиться верхом (на лошадь) to walk all over smb.;

миъ тысяча; thousand;

миъ жылдык 1. тысячелетний; 2. тысячелетие; 1. milennial, thousand-year; 2. millennium, a thousand years;

миъгизщщ посадить верхом (на лошадь)put smn on horse

мисал например for example, for instance;

мисте фисташка pistachio, pistachio-tree;

митаам мошенник swindler, cheater;

митаамчылык мошенничество, жадность, жульничество swindle, fraud; cheating (в игре); greediness, avidity; dishonest action, sharp practice;

мите паразит parasite;

модал сёз (грам.) модальное слово modal word;

мокок 1. тупой; 2. нерешительный, боязливый 3. недотёпа

1. blunt, obtuse (о форме) ; 2. irresolute; timorous; 3. blunderer, clumsy;

мокотуу притупление take the edge, become dull;

мол 1. много, обильно 2 богатый, обильный

1. much (с сущ. в ед.ч.) , many (с сущ. во мн.ч.) , a lot of ; abundantly; 2. abundant (in);

молдо мулла mullah;

мом 1. парафин; 2. воск 1. paraffin; 2. wax, beeswax;

момолой крот mole;

момун скромный, смирный modest, unpretentious; meek;

мончо баня bath-house;

мончок бусы (glass)beads;

мончочу банщик bath-house attendant;

мор труба, дымоход tube, pipe, chimney(печная); flue;

морт ломкий, хрупкий fragile, brittle;

моюл черёмуха bird cherry, bird cherry tree;

моюн 1. шея; 2. горло, горлышко; 1. neck; 2. throat;

моюн омуртка шейный позвонок; cervical vertebra

моюн орогуч 1. шарф; 1. scarf, comforter, muffler;

бётёлкёнщн моюну горлышко бутылки neck;

мёмё фрукты; плоды fruit; yield;

мёмёлёё плодоносить bear fruit

мёндщр град hail

мёъгщ вечные снега; ледник eternal snows; glacier;

мёёнёт срок term, period;

мёёнётсщз бессрочный termless, not limited in time, without time-limit;

мёёнёттщщ обусовленный сроком timed, terminable, terminal;

мёёнёттщщнён эрте срочный urgent, at a fixed date; for a fixed period; fixed-date;

мёёр печать stamp;

мёёрёё мычать moo, low, bellow;

мугалим учитель, преподаватель teacher; instructor; tutor;

муз лёд ice

муздак холодный cold, cool

муздатуу охлаждать cool off, chill;

муздаткыч холодильник refrigerator;

музоо телёнок calf; bull calf ( бычок )

мукаба переплёт binding, cover, book-cover;

мукамдуу мелодичный melodious, tuneful;

муктаж нуждающийся needy, indigent, destitute;

муктаждык нужда, потребность need (of), privations; necessity;

мумия мумиё ( medicine)

мунара, бурана минарет, башня minaret; tower;

муъ печаль, тоска; grief, sorrow; boredom, yearning(for);

муъзар жалоба, обида complaint; offence, resentment;

муъдуу печальный, скорбный sad, wistful; mournful, sorrowful, doleful;

мурас наследство; наследие inheritance, legacy; heritage, patrimony

мурасчы наследник heir, legatee; successor

мурат цель, желание aim, purpose; wish (for), desire (for);

мурда, мурун раньше, прежде earlier, sooner; formerly, (at) first, previous;

мурдагы прежний, бывший, прошлый former, previous; quondam; past, last, bygone;

мурдагы кщнщ позавчера the day before yesterday;

мурдатан, мурунтан 1. заранее; 2. издавна 1. beforehand, in advance; in good time (своевременно); 2. from time immemorial;

мурун нос nose

мурунку прежний, прошлый former, previous; last, bygone;

мурут усы moustache(человека), whisker(животного), feeler, antenna(насекомого), tendril(растения), awn(злака);

муруттуу усатый moustached(о человеке); whiskered(о животном);

мурч черный перец black pepper

мусаапыр странник, чужестранец traveller, wanderer; foreigner;

мусулман мусульманин Moslem;

муун 1. сустав; 2. поколение; 3. потомство; 4. (грам.) слог; 1. joint; 2. generation; 3. posterity, descendants; 4. syllable;

мууну повеситься hang oneself;

муундуруу душить throttle, smother;

муунтуу задушить stifle, strangle;

муш, муштум кулак fist;

мушташ драка, схватка scuffle, fight; combat, encounter;

мушташуу драться fight, scuffle;

мщдщр жетекчи

мщдёё 1. желание; 2. интерес; 1. wish (for), desire (for); 2. interest;

мщдщрщлщщ спотыкаться get stuck (on), stumble (over/against);

мщйщз рог horn;

мщйщздщщ рогатый horned;

мукаба переплет binding , cover , book-cover ;

мщлк 1. имущество 2. достояние, собственность; 3. богатство 1. property, belongings; 2. possessions, ownership; 3. wealth, riches;

мщмкщн 1. возможный; допустимый; 2. можно, возможно; 1. possible; admissible, permissible; 2. one can, one may; it is possible, it may be;

мщикщндщк, мщмкщнчщлщк возможность; допустимость chance, possibility; permissibility;

мщнёз нрав; характер temper; nature, personality;

мщнёздёмё характеристика testimonial, description;

мщнёздёё характеризовать describe, characterize;

мщнёздщщ характерный temperament

мщрзё могила grave;

мщртёз: кара мщртёз бессердечный, зловредный heartless, hard-hearted; malicious, malignant;

мщчё 1. часть тела; орган, член; 2. член (организации); 3. (мат.} член; 4. (грам ) афикс; 5. (грам ) член.

1. (мед) region; organ; limb; 2. member; 3. term; 4. 5. article; part, member;

сщйлём мщчёлёрщ члены предложения part of a sentence, member of a sentence;

мщчёлёё расчленение dismemberment, partition

мщшкщл трудный difficult, hard;

мыйзам закон law, statute;

мык гвоздь nail, tack;

мыкаачы людоед, кровожадный cannibal, man-eater, ogre; blood-thirsty

мыкты 1. сильный, прочный; 2. знатный, лучший, передовой 1. powerful, strong; 2. noble; better, best; progressive, leading;

мылтык винтовка; ружьё rifle; gun;

мылтыктуу вооруженный armed;

мына вот; это here, there; this; that;

мында здесь, тут here

мындагы 1. вот тут; 2. здешний 1. here; 2. local, of this place;

мындагылар здешние local, of this place;

мындай 1. так; 2 такой 1. thus, like this; 2. such;

мындайча так, таким образом thus, like this , in such a way;

мындан отсюда from here, from this;

мынча столько so much, so many;

мырза господин gentleman, sir;

мыскыл насмешка mockery; sneer, gibe (насмешливое замечание)

мыш: мыш болу опозориться disgrace oneself

мышык кошка cat;

мээ мозг brain, cerebrum, marrow (костный)

мээлей рукавицы, перчатки mitten, gauntlet; gloves;

мээнет труд labour, work, toil (тяжелый, однообразный);

мээнеткеч труженик toiler, worker;

мээр, мээрим любовь; love

мээрим приятный; любезный, симпатичный pleasant, pleasing, agreeable; courteous, polite; likable, nice;

мээримсиз неприятный unpleasant;

мээррман милостивый, любезный gracious; courteous, polite;

мээррманчылык милость, любезность mercy, charity; courtesy, politeness;

Н

наабай пекарь baker;

наадан 1. невежественный 2. невежда; 3. бестолковый, глупый; 1. ignorant; 2. ignoramus; 3. muddle-headed; foolish, stupid;

наадандык 1. невежество; 2 . глупость; 1. ignorance; 2. stupidity, foolishness;

наам 1. имя; наименование, название; 2. звание 1. name; appellation; title (книги); denomination, designation; 2. status, rank, honorary title;

нааразы недовольный dissatisfied, discontented;

нааразылык недовольство; протест discontent, dissatisfaction, displeasure; protest, remonstrance;

набат леденцы; кристаллический сахар fruit-drop, sugar candy, lollipop; crystalline sugar;

нагыз действительный, настоящий; чистый (без примесей) real, actual; present; clean;

назар 1. взгляд, взор; 2. внимание 1. look, glance (мимолетный), gaze, stare; 2. attention; heed;

назик нежный; изящный; утончённый loving, affectionate; graceful, elegant; subtle;

назиктик нежность tenderness, fondness;

най флейта flute;

найза пика, копьё lance; spear;

нак, накта 1. наличный; 2. как раз, точь-в-точь; 1. on hand, available; 2. just, exactly;

намаз намаз (обязательные молитвы у мусульман) prayer(Mohammedan);

намыс 1. честь; совесть; достоинство; 2. стыд, позор 1. honour; conscience; dignity,virtue; 2. shame, attaint; ignominy, disgrace;

намыссыздык бесстыдство, нечестность impudence; dishonesty;

нан хлеб bread;

нар одногорбый верблюд dromedary, Arabian camel ;

наристе младенец infant, baby;

нарк цена, стоимость price; worth, value;

насип доля, судьба lot, fate; destiny, fortune;

насыя кредит, долг credit; debt, arrearage, arrears;

насыялуу должник debtor;

насыят наставление, совет, назидание admonition, counsel, lecture; advice; edification;

натуура 1. неправильный; 2. неправильно 1. incorrect, erroneous; 2. irregularly, incorrectly;

натыйжа 1. результат; 2. исход 1. result, outcome; 2. issue, end, way out;

натыйжалуу эффективный, результативный efficacious, effective; resulting;

натыйжасыз безрезультатный vain, futile, ineffectual;

начар слабый, немощный, плохой weak, feeble; infirm, feeble; bad;

начарлануу ухудшение, ослабление worsening, change for the worse, deterioration; weakening, slackening, relaxation;

нашаа анаша, гашиш hashish

небере внук; внучка grandson, granddaughter, grandchild;

негиз основание, основа foundation, founding, basis, base, fundamentals;

негизчи основной fundamental, basic, main, cardinal;

негиздёё 1. основать; 2. укрепить; 3. обосновать 1. found; establish, build upon; 2. strengthen, fix, fasten; 3. it is well founded;

негиздёёчщ основатель founder;

иегизсиз неосновательный unfounded, groundless, superficial;

негиздщщ обоснованный, аргументированный; веский, основательный well-founded, well-grounded; reasoned; weighty; thorough;

нерсе вещь, предмет thing; object;

нече сколько how much, as much, how many, as many;

неченчи какой, который what, which, how; such as;

ниет намерение, замысел intention; design;

ниеттик, ак ниеттик честность honesty, integrity, uprightness;

ниеттщщ; ак ниеттщщ честный honest, upright, straight man;

нике брак, бракосочетание matrimony, wedlock; nuptials, marriage, wedding;

нооруз день нового года (совпадающий с днем весеннего равноденствия 21 марта) day of new year;

нёшёр ливень, проливной дождь downpour, cloud-burst; rain;

нук русло river-bed, channel;

нукура 1. чистый; 2. абсолютный 1. clean; 2. absolute;

нур луч, свет ray; light;

нурдуу 1. лучезарный 2. благородный; 1. radiant, effulgent; 2. noble, generous, high-minded;

нуска 1. образец, экземпляр, пример; 2. мудрость, мудрая речь

1. model, specimen, standard; copy, specimen; example; 2. wisdom, wise speech

нускалуу 1. примерный, образованный; 2. мудрый, почтенный 1. exemplary; model; well-educated; 2. wise, sage; respectable, honourable;

ным влага, сырость moisture; dampness;

нымдоо увлажнять moisten, damp;

нымдуу влажный, сырой humid; moist, damp;

нымдуулук влажность, сырость humidity, moisture; dampness;

нымсакчы мокрица wood-louse;

нысап совесть conscience;

О

обон напев, мотив; мелодия tune, motive, melody;

обочо поодаль, подальше at a distance, a little farther

ого, ого бетер ещё сильнее (хуже, лучше) still more, even greater;

одоно грубоватый, невежливый ; rather coarse; impolite;

озуу опередить pass ahead (of), outstrip;

ой 1. мысль, дума, размышление; 2. низина, впадина, котловина

1. thought, duma, cogitation; 2. low-lying area, lowland; hollow, socket; cavity, depression;

ойгонуу проснуться awake , wake up;

ойготуу разбудить, будить wake, awaken; arouse;

ойлонуу задуматься, conceived, lost in thought(s);

ойло мышление, суждение thinking; judgement, opinion ( мнение );

ойлуу вдумчивый; задумчивый, рассудительный thoughtful; pensive; reasonable;

оймо резьба, резная работа; thread, fretwork;

оймок напёрсток thimble

ойноо играть play

ойноок шаловливый, игривый; prankish, mischievous; frolicsome, playful;

ойчул мыслитель thinker;

ок 1. пуля; 2. стрела; 3. ось; 1. bullet; 2. arrow , dart; 3. axis;

октоо заряжать charge;

октоолуу заряженный charged;

окумуштуу ученый scientist;

окуп берщщ прочитать read;

окурман читатель reader

окус случайность, нечаянность fortuity; inadvertence, unexpectedness;

окутуу обучение teaching, training;

окутуучу учитель teacher

окуу 1. чтение; 2. читать; 3. учение; 4. учебный; 5. учёба

1. reading; 2. read; 3. studies , learning; 4. scholastic; 5. studies, training;

окуу жылы учебный год academic year, school year;

окуу китеби учебник textbook;

окуучу 1. ученик; учащийся; 2. читатель 1. pupil; 2. reader;

окуя случай, событие case, event;

окшош похожий, одинаковый ; similar; alike;

окшоштук подобие, аналогия; resemblance, likeness; analogy ;

олдоксон 1. неловкий; 2. грубый, грубо 1. awkward, clumsy; 2. rough; crudely;

олжо добыча, трофей booty; trophy;

отургуч стул chair

отуруу садиться the sit down

олуя 1. святой; 2. провидец 1. saint; 2. seer;

омуртка 1. позвонок; 2. позвоночник 1. vertebra; 2. spine;

он десять ten

он тогуз девятнадцать nineteen

онтоо стонать (о больном) groan, moan;

онунчу десятый tenth

оъ 1. правый; 2. исправный; 3. удачный; 4. благоприятный; 5. положительный

1. right; 2. fault-free; 3. ingenious; 4. favourable; 5. positive;

оъдоо исправление, ремонт correction, improvement; repair;

онщщ линять, выцветать lose its color

оъой лёгкий; несложный uncomplicated

оъолуу наладить; поправить, исправить put right/ repair

онтойлуу удобный, подходящий cosy/ comfortable

оътойсуз неудобный uncomfortable;

оътойсуздук неудобство, неловкость; inconvenience; awkwardness;

оъураъдоо сердиться be angry

ончул (полит.) правый right

ооба да (согласие) yes

оодаруу переворачивать turn over

ооз 1. рот; 2. пасть, горло, горлышко (бутылки); 4. дуло, жерло (оружия); 5. выходное (входное) отверстие 6. устье

1. mouth; 2. throat ; 3. 4. gunpoint; 5. output (input) hole;

ооздук удила bit;

оозеки 1. устный; словесный; 2. устно, словесно 1. oral; verbal; 2. orally, verbally , by word of mouth; verbal;

оокат 1. пища, продовольствие, питание 2. хозяйство, имущество 1. food, foodstuffs; nutrition, nourishment; 2. economy; property;

оокаттуу зажиточный, состоятельный; well-off; well-to-do, prosperous;

оолак 1. дальше, подальше; 2. далёкий; 1. farther; a little farther, as far as possible; 2. distant, far away;

оолактоо удаляться, отдаляться take oneself off, retire; move off, move away (from);

оолукма вспыльчивый quicktempered, hot-tempered, irascible;

оомалуу изменчивый, переменчивый inconstant, changeable; fickle , variable;

оор 1. тяжелый; грузный; 2. тяжело; 3. трудный, сложный ;

1. heavy, massive; 2. it is hard; 3. difficult, complicated;

оордук 1. тяжесть; вес; 2. затруднение; 1. gravity; weight; 2. difficulty, predicament, impediment;

оору 1. болезнь; заболевание, боль; 2. больной; 1. sickness, illness, disease(опред-ная ); disease; pain, ache, pang; 2. sick , ill;

оорукана больница hospital;

оорулуу больной sick, ill, diseased (об органе ), sore (о поврежденной части тела );

ооруу болеть be ill;

оорчулук трудность, тягость difficulty, rough going; drag;

ор яма pit, hole;

орнотуу 1. установка; 2. установить, закрепить; 1. installation; 2. install, fix;

орноштуруу 1. поместить; 2. устроить 1. position, dispose; 2. to set, to place, set up;

орношуу поступить come in;

орозо пост у мусульман Moslem fast ( fast at Moslems)

орозо айт праздник holiday;

орогуч обертка wrapper;

оролуу обернутый, завёрнутый enveloped; wrapped;

орой грубый rough

оройлук грубость roughness

орок 1. серп; 2. жатва; 1. sickle; 2. harvest, crop;

орокчу жнец reaper

оромо рулет roll, meat loaf, beef-roll;

оролуу завернутый, обмотанный; enfolded; swathed;

ороо 1. яма для хранения зерна; 2. повязка; 3. пелёнка 1. grain storage; 2. armband; 3. diaper;

орто 1. середина; 2. средний; 1. medium; 2. average, middle;

ортон средний палец middle finger;

ортосунда в центре in centre;

орточо средний middle, average;

орун место place

орундатуу исполнение, выполнение fulfilment, execution; implementation, carrying-out, realization;

орундаштыруу размещение placing, placement;

орундоо выполнение, исполнение execution; performance;

орундук сиденье, стул; seat; chair;

орундуу 1. уместный, дельный; 2. местный; 3. имеющий место

1. appropriate, pertinent, in its place; efficient; 2. local; 3. to have a place, to take place;

орус русский russian

орусча по-русски; in russian;

оруу жатва harvest, crops;

осуят завещание, завет; testament; legacy;

от 1. огонь; 2. трава; 3. пастбище 1. fire; 2. herb; 3. pasture

отоо полоть weed

оттро пастись graze, browse;

оттотуу пасти feed, pasture, shepherd;

оттук огниво cap lid;

отуз тридцать thirty

отун 1. дрова; 2. топливо 1. firewood; 2. fuel;

отургузуу 1. сажать; посадить; 2. посадка 1. to plant; 2. planting;

отурукташуу оседать (переход к оседлости) settle;

отуруу сидеть sit;

очок очаг fireplace

ошент делай так, поступай так Make so, do so; act so;

ошентип так, и так, таким образом ; thus, (in) this way, so; and so; thereby, in that way;

ошо, ошол тот, та, то; that;

ошол замат тотчас immediately, at once, instantly;

ошондо тогда then, at that time, at the time; therefore

ошондой такой, этакий, так like this, so (перед прил.); such, what (a) ; thus, (in) this way; in such a way;

ошондуктан потому, поэтому, из-за того because; consequently, therefore; because of that;

оюк дыра; впадина; яма; прорубь hole; cavity, socket; pit; ice-hole;

оюн 1. игра; забава; шутка; шалость; 2. партия (в какой-либо игре);

1. play, playing, game; fun, amusement; joke, jest; prank; 2. game, set;

оюн чыгаруу придумывать think up

оюн тамаша развлечение amusement;

оюнчук игрушка toy;

Ё

ёбёлгё стимул, предпосылка; stimulus; (pre)supposition, (pre)condition, prerequisite;

ёгёй неродной ; сводный stepchild, outcast; adopted;

ёгёё напильник file;

ёгщз вол, бык ; ox, oxen;

ёгщнщ недавно; recently;

ёжёр упрямый, строптивый; refractory; obstinate;

ёжёрлщк упрямство ; stubbornness;

ёз сам itself

ёз алдынча самостоятельно by itself;

ёз ара между собой between itself;

ёзгё другой; посторонний; чужой other, another, different; strange; foreign;

ёзгёртщщ 1. изменена; 2. изменять 1. modify, alter; 2. change;

ёзгёрщщ 1. изменяться; перемена 1. change; alternation, volte-face;

ёзгёчё 1. другой, иной; особенно, иначе, по-другому, по-иному

1. other, another; different; especially; differently; otherwise; in a different way;

згёчёлщк особенность; различие; particularity; difference;

ёздёштщрщ освоение; усвоение familiarization; assimilation;

ёздщк личный; personal;

ёздщк ат атооч (грам.) личное местоимение personal pronoun

ёзёк сердцевина, стержень; 2. стебель; 3. пищевод (его полость)

ёзён русло, река; river-bed; river, stream;

ёзщмдщк свой, частный its/my/his/her/our/their; private;

ёзщнчё по-своему; самостоятельно in one's own way; independently, without assistance, on one's own;

ёйдё 1. вверх; 2. выше; 3. лучше 1. up , upward(s); 2. higher, taller;

ёйдёл ётщщ повышение rise, upward;

ёйдёлщк 1. высота; 2. превосходство 1. height, altitude; 2. superiority;

ёкмёт правительство government;

ёкщл представитель; доверенное лицо representative; person empowered to act for smb.;

ёкщм судебное решение; приговор court decision, court order; sentence, verdict;

ёкщнщщ раскаяться be remorseful (of), regret ;

ёкщнщч сожаление, раскаяние regret (for); repentance (of), remorse;

ёлкё страна, край country, land;

ёлтщргщч убийца killer; assassin;

ёлтщрщщ убийство murder;

ёлщк мёртвый dead, lifeless;

ёлщм смерть death, decease;

ёлщщ 1. умирать; 2. смерть; 3. мёртвый 1. die; 2. death, decease; 3. dead; lifeless;

ёлчёё 1. измерение; 2. мерить, измерить, взвешивать; 1. measuring, measurement; 2. measure; to be measured; weigh;

ёлчёгщч измеритель measuring instrument, measuring device;

ёлчём мера, размер, доза measure; size, meter, metre; dose, draught (о жидком лекарстве);

ёлчёлщщ 1. измеренный; 2. дозированный 1. measured; 2. dosated, dosed;

ёмщр жизнь life

ёмщрлщк навеки, пожизненный for ever, for good; for life; lifelong;

ёндщргщч производитель producer;

ёндщрщмдщщ производительный productive, efficient;

ёндщрщш производство production, manufacture;

ёндщрщштщк производительный productive, efficient;

ёнёкёт привычка habit;

ёнёр 1. ремесло; 2. искусство; 3. мастерство 1. trade, handicraft; 2. art, skill; 3. mastery, craftsmanship, workmanship;

ёнёрлщщ искусный, умелый skilful, skilled; able;

кол ёнёрчщлщк ремесло trade, mechanical arts;

ёнщгщщ 1. развиваться; 2. развитие 1. develop; 2. development, evolution;

ён 1. цвет; 2. лицо; 3. лицевая сторона (ткани) 1. colour; 2. face; 3. the right side;

ёнгёч пищевод gullet, oesophagus;

ёпкё лёгкие lungs;

ёр подъём rise, ascent;

ёрдёк утка duck;

ёркщмдёгён процветающий, прогрессирующий bonanza, flourishing; progressive;

ёрнёк пример, образец example; model, pattern;

ёрнёктщщ примерный exemplary, model;

ёрёён долина valley, dale;

ёрт пожар fire, conflagration;

ёрттёё поджигать, сжигать fire(to) ; to burn to, ashes incinerate;

ёрщк абрикос apricot, apricot-tree;

ёспщрщм подросток teenager;

ёстщрщщ 1. вырастить; 2. выращивать; 1. grow; 2. cultivate;

сёз ёстщрщщ развитие речи, обогащение речи development speech; enrichment speech;

ёсщмдщк растение plant

ёсщщ 1. рост; развитие; 2. вырастать, расти

1. growth, increase; development, evolution; 2. grow; grow up;

ёт желчь bile, gall;

ёткёёл брод; переправа passing, wade; passage, ferriage;

ёткёрщщ 1. проведение; 2. передача; 3. проводить; организовать; 4. пропустить; 5. сдать; передать

1. carrying out, conducting; 2. handing over, transmission; 3. accompany, to conduct; 4. let pass (through); 5. hand in, hand over; transmit;

ётмё проходной, переходящий through passage, connecting, communicating;

ётё очень, крайне, весьма very, (very) much, greatly; extremely; highly, extremely;

ётщк сапоги boot, top-boot, jackboot;

ётщкчщ сапожник bootmaker, shoemaker;

ётщмдщщ 1. смелый, активный, решительный 2. ходовой (о товаре)

1. courageous, bold, audacious; active, aggressive, proactive; resolute, determined; 2. marketable, saleable goods

ётщнщч просьба request, entreaty;

ётщщ 1. проходить; 2. прохождение; 1. walk by, pass (by), to pass over; 2. passing(through/over), going (through/over);

ёч злоба; месть spite, malice; revenge, vengeance;

ёч алуу мстить revenge oneself, take revenge, avenge;

ёчщргщч 1. резинка eraser;

ёрт ёчщргщч огнетушитель; пожарник fire extinguisher; fireman;

ёчщрщщ 1. тушение, 2. гасить 1. extinguishing; 2. extinguish, blow out;

ёчщщ 1 гаснуть, потухать 2. стираться 3. выцветать

1. go out; become dim; 2. rub away; become obliterated; 3.lose colour, discolour

п
падыша царь, властелин tsar, king; ruler

падышалык царский tsar's, royal, regal, kingly;

падышачылык царизм tsarism

пайгамбар пророк prophet

пайда польза, выгода; прибыль; benefit, utility; advantage; gain, profit;

пайда болуу возникать arise, spring up, crop up, originate (from, in) ;

пайдалануу пользоваться, использовать; воспользоваться; экплуатаця, использование

make use (of); profit (by); avail oneself (of); use, utilize; take advantage (of); exploitation; of use;

пайдалуу полезный; выгодный useful, helpful, wholesome; profitable, paying, advantageous;

пайдасыз невыгодный; бесполезный unprofitable, non-lucrative, disadvantageous, not paying; useless, unavailing, vain;

пайдалануу использовать use, utilize

пайдубал фундамент foundation, basis;

пакиза 1. простой; 2. нравственный 1. simple; 2. moral;

пало плов pilaw, pilau;

пар: пар жаздык подушка из птичьего пуха pillow from fuzz of the birds

пара взятка bribe, hush-money

паракор взяточник bribe taker;

парда занавес curtain, drop-curtain;

пас низ; низкий; низко bottom, lower part; low; low;

пахта хлопок, хлопчатник cotton; cotton-plant;

пахтачы хлопкороб cotton-grower;

пахтачылык хлопководство cotton-growing;

пая стебель; stalk, stem;

гозо пая стебель хлопчатника stalk of the cotton plant

пейил характер temperament, nature;

пейилдщщлщк: кичи пейилдщщлщк вежливость, учтивость politeness, civility; courtesy;

пери 1. фея, волшебница; 2. красавица 1. fairy, enchantress; 2. beauty, beautiful woman;

периште ангел angel

пикир мысль; идея; мнение thought (of); idea, notion, concept; opinion;

пил слон elephant; bishop (в шахматах);

пилла кокон, шелковичное сырьё cocoon; silk raw material;

пыяз лук onion(s)

пияла пиала( special cup)

С

саадыруу доить milk

саамам волосы на висках, оставляемые при стрижке

саамал молодой (непе-ребродившийся) кумыс

саамалык почин initiative;

саан дойная milch (milch cow);

саанчы доярка milker

саат 1. помеха, препятствие; 2. часы; 3. час;

1. hindrance, obstacle; barrier, impediment; 2. clock, watch, wrist-watch ( ручные); 3. hour;

саат канча болду? Который час? What time is it?

сабак 1. урок ; 2. стебель; 3. плеть(бахчевых культур); 4. строфа (в песне)

1. lesson; 2. stalk, stem; 3. lash, scourge 3. bine (of creeper); 4. stanza, strophe;

сабатсыз неграмотный illiterate, ungrammatical;

сабатсыздык неграмотность illiteracy

сабаттуу грамотный literate, grammatical;

сабаттуулук грамотность literacy, grammatical correctness;

сабиз морковь carrot(s)

сабоо 1. избиение; 2. избивать 1. beating, massacre; 2. beat unmercifully;

сабыр терпение, выдержка patience, endurance; staying-power;

сабырдуу терпеливый, выдержанный patient; self-possessed, self-restrained;

сабырсыз нетерпеливый, невыдержанный impatient; lack of self-control, unrestrained;

сага тебе for you;

сагыз жевательная резинка, сера chewing gum; sulfur, brimstone;

сагызган сорока magpie;

сагынуу скучать, тосковать miss, be bored; have a tedious time, be sad, be melancholy;

сагыныч томление, тоска (по кому-либо; по чему либо) languor; melancholy, depression;

садага 1. жертва; 2. милостыня, подаяние; 3 . милый, родненький (ласкательное обращение старших к детям)

1. offering; 2. charity, alms; 3. sweet; darling, dear;

саз болото bog, morass, swamp, marsh;

сай 1. русло реки; 2.нарез; резьба (ружья, винта) 1. stream canal; 2. thread; rifling;

сайгак овод gadfly;

сайгыч розетка электрическая wall outlet;

сайма вышивка embroidery, beading(бисером);

саймалоо расшивать узорами, вышивать embroider;

саймалуу вышитый; с вышивкой embroidered; with embroidery;

сайран 1. прогулка; 2. приволье 1. stroll; 2. open space;

сайроо петь sing;

сайуу 1. воткнуть; 2. сажать (деревья); 3. копать (лопатой); 4. шить 5. ставить на кон

1. put in(to), stick in(to); 2. to plant a tree; 3. dig, dig out, dig up; 4. sew; 5. to place one's stake(bet), to put one's money in;

сайын; кщн сайын с каждым днём; every day;

саат сайын с каждым часом with each hour;

сак осторожный, чуткий cautious, careful; keen sense, sensitive;

сакал борода; beard;

ак сакал 1. белобородый; 2. старик, старец 1. white-bearded; 2. greybeard, old man; in years;

сакалдуу 1. бородач; бородатый; 2. пожилой 1. bearded man; bearded; 2. elderly;

сактагыч хранилище depository, depot, storehouse, repository;

сактоо 1. хранение; 2. хранить; беречь 1. keeping custody, ( о товарах ) storing, storage; 1. keep; take care (of), guard (from);

сактык осторожность caution, heed;

салаа палец finger (руки); toe (ноги);

салабаттуу почетный, солидный honourable, honorary, of honour; solid, considerable;

салам привет, приветствие hello!, hi!; greeting, welcome, salute;

саламат здоровый healthy, in good health;

саламатсыздарбы здравствуйте hello!, hi!, good morning!, how do you do?;

саламаттык здоровье, благополучие health, well-being; prosperity, welfare, happiness;

саламдашуу приветствовать greet, salute, welcome;

салгылашуу битва, схватка battle (of); skirmish, fight, combat;

салкын прохлада, прохладный coolness; cool;

салкындык 1. прохлада; 2. халатность, невнимание 1. coolness; 2. carelessness, negligence; inattention;

салмак вес, тяжесть weight; heaviness (тяжелый вес);

салмаксыз невесомый weightless, imponderable;

салмактоо определять вес, прикидывать determine weight; weigh, estimate, calculate;

салмактуулук сдержанность, выдержка restraint; staying-power, self-control, endurance;

салмактуу 1. увесистый, тяжелый; 2. солидный, серьезный, внушительный

1. weighty; heavy, massive; 2. solid, considerable; serious, earnest; impressive;

салт обычай, традиция, нрав custom, usage, habit; tradition; temper;

салык торжество gala, festival, celebrations;

салыкчы торжественный festive, gala(прил.);

салым налог tax, levy;

салыштырма работник налоговой инспекции worker of tax inspectorate ;

салыштырма даража вклад, вложение deposit, investment (доля участия); investment;

салыштыруу сравнительный; относительный; comparative; relative;

салышуу (грам.) сравнительная степень comparative;

саман сравнивать, сопоставлять; сравнение compare (with); parallel(with), confront; comparison;

самын мыло soap

самындуу мыльный soapy;

сан 1. число; количество; счет; 2. номер (газеты, журнала); 3. бедро, ляжка;

number; quantity; account; 2. number 3. thigh, hip; haunch;

сан атооч (грам.) числительное numeral

санаа мысль, дума; забота, печаль thought; meditation; worry, trouble; grief, sorrow;

санаасыз беззаботный careless, light-hearted, carefree;

санак счёт; учёт account; calculation stock-taking(товаров);

сандык сундук chest;

сан дырах 1. пустомеля; 2. бред 1. twaddler; 2. gibberish

санжыра родословие family tree, genealogy, pedigree;

санжырачы знаток киргизских родов и родословий ( person who knows “ Family trees” well)

саноо считать count, compute, reckon

сансыз бесчисленный innumerable, countless

сап 1. рукоятка, черенок; 2. ряд, строй; 3. строка

1. handle, haft (ножа), helve (топора), shaft (молотка), hilt (оружия), lever (рычаг); 2. row; array 3. line;

сапар 1. путешествие, поездка, поход; 2. раз; 1. journey, travel; trip; hike, walking-tour; 1. time, once, occasion;

бул сапар на этот раз for this once, on this occasion, this time;

сапат качество quality

сапатсыз некачественный low-quality, low grade;

сапаттуу качественный qualitative;

сарай 1. дворец; 2. кладовка; 3. помещение для скота 1. palace; 2. small pantry; 3. location for cattle, lodgement for cattle;

сарай сарамжал 1. снаряжение; 2. хозяйство; 3. забота 1. tackle; 2. economy; 3. care;

сарамжалдуу 1. заботливый; 2. хозяйственный 1. careful, attentive, solicitous; 2. economic;

сараъ скупой (прил.) - avaricious, stingy, niggardly, miserly; miser, niggard(скряга);

саратан 1. зной, жара; 2. майский жук 1. heat, sultriness; hot weather; 2. cockchafer, may-bug;

сарптоо тратить spend, expend;

сары 1. жёлтый; 2. рыжий 1. yellow; 2. red-haired, redheaded;

сарык болезнь Боткина (желтуха) Botkin's disease (jaundice), viral hepatitis type A;

сарымсак чеснок garlic;

саргаюу желтеть to turn yellow, to grow yellow;

сасык 1. вонь; 2. вонючий 1. stench, stink; 2. stinking, fetid;

сатуу 1.продать; 2. продажа 1. sell, sell out; 2. sale, selling;

сатуучу продавец, продавщица seller, shop assistant;

сатык продажный; покупной for sale, mercenary(о человеке и т.п.), venal; purchasing, buying;

сахна сцена stage, boards;

сахналаштыруу 1. инсценировать, 2. инсценировка 1. feign, stage; 2. dramatization, staging;

сая тень shade, shadow;

саябан навес, тент lean-to; awning, penthouse;

саякат путешествие, странствие journey, travel; wandering, travelling;

саякатчы путешественник traveller;

саясат политика policy, politics;

саясатчы политик politician, political figure;

саясий политический political;

себеп причина cause, reason, motive;

себепкер виновник hero of, author, initiator; culprit (обвиняемый), offender(преступник);

себщщ 1.сеять, 2. посев 1. sow; drill (рядами); 2. sowing (действие), crops;

себщщчщ сеятель sower, disseminator;

сегиз восемь eight;

сегизинчи восьмой eighth;

сезгич 1. пытливый; 2. чуткий 1. inquisitive, searching; 2. sensitive, keen sense;

сезгичтик интуиция, проницательность intuition; perspicacity , acumen, insight, astuteness;

сезим чувство, ощущение sense, feeling; sensation;

сезимдщщ 1. чувствительный; 2. догадливый 1. sensitive; 2. quick-witted, keen-witted;

сезщщ 1. чувство, восприятие; 2. чувствовать, ощущать 1. sense, feeling; perception; 2. feel, become aware (of); sense;

сейил прогулка walk, stroll;

сейилбак парк park;

сейилдёё гулять (по парку) go for a walk;

сейрек 1. единичный; 2. редкий; 3. мало

1. single, solitary (отдельный); 2. rare, uncommon (необычайный), infrequent (нечастый ); 3. little, it is not enough

секи трамплин spring-board, jumping-off place;

секирик скачок, прыжок leap, jump;

секирщщ 1. вскакивать; 2. прыгать; 3. прыжок 1. jump (on, into); leap (on, into); 2. jump; 3. leap, to skip;

сексен восемьдесят eighty;

сел 1. наводнение; 2. сель 1. flood, inundation; 2. mudflow;

селки девушка girl;

селкинчек качели swing;

семиз жирный, упитанный, тучный greasy, corpulent; obese; well-fed, well-nourished;

семиздик 1. жирность; 2. упитанность; 3. ожирение 1. fattiness; richness(пищи); 2. fatness; 3. adiposity, obesity;

семирткич, жер семирткич удобрение manure, fertilizer;

семиртщщ 1. откармливать; 2. откорм; 3. удобрять 1. feed, fatten (up); 2. fattening; 3. fertilize , dung;

сен ты; you;

сенде у тебя; you have;

сеники твой your (при сущ.); yours (без сущ.);

сергек 1. бодрый; живой; 2. осторожный, чуткий 1. vivacious; brisk (живой); 2. cautious; quick;

сергектик бодрость vivacity;

сергщщ 1. проветриться; 2. передохнуть 1. get some fresh air, take/have an airing;

серщщн 1. прохладный, освежающий; 2. прогулка 1. fresh; cool; 2. walk, stroll;

сиз вы (вежливая форма ед.ч.) you;

сиздер вы (вежливая форма мн.ч.) you;

сизди вас you;

силер вы (обращение ко многим) you;

силердики ваш your (при сущ.); yours (без сущ.)

силкинщщ встряхнуться shake oneself

синди младшая сестра (по отношению к старшей сестре) younger sister;

синирщщ 1. впитывать; 2. переваривать; 3. присваивать 1. soak up; 2. boil again 3. to give, to confer;

синщщ 1. впитываться; 2. перевариваться 1. soak (into), be absorbed (by); 2. boil again;

сирке гнида nit

согончок пятка heel

согуу 1. бить, колотить; 2. ковать; 3. ковка; 4. вязать; 5. вязание

1. beat, strike; knock (at, on), strike (on), beat (at). 2. forge, hammer (железо); 3. forging, smithery (ручная), shoeing(лошадей)

согуш 1. биение; 2. война, сражение 1. beat, beating, throb; 2. war, warfare ( ведение войны); battle;

жщрёктщн согушу биение сердца heartbeat

Т
таажы 1. корона; венец; 2. гребень 1. crown; wreath, garland; 2. comb;

короздун таажысы петушиный гребень cock's comb;

таалай 1. счастье; 2. судьба 1. happiness; 2. destiny;

таалайлуу счастливый, удачливый happy, lucky; fortunate, successful;

таалайсыз несчастный unhappy, unlucky;

таалим обучение teaching, training, education;

таамай прямо; точно; конкретно; метко straight; exactly;

таан галка jackdaw;

таандык принадлежность; attribute;

таандык куранды (грам.) притяжательный аффикс possessive affix

таануу 1. узнавать, признавать; 2. признание 1. hear, acknowledge; 2. confession;

таанылуу знакомый, известный familiar; known;

таанымал заметный, приметный observable; perceptible;

таанытуу знакомить introduce;

тааныш знакомый familiar;

тааныштык знакомство acquaintance;

тааныштыруу ознакомить, познакомить acquaint; introduce;

таанышуу 1. знакомиться; 2. знакомство 1. get acquainted; 2. acquaintance;

таарынтуу обидеть offend;

таарыныч обида insult;

таасир 1. впечатление; 2. влияние, воздействие 1. impression; 2. influence; , impact

табак 1. миска; чашка; блюдо; 2. лист (бумаги); 1. a bowl; a cup; a dish; 2. sheet (papers);

басма табак печатный лист Quire

табакташ сотрапезник messmate

табарсык мочевой пузырь urinary bladder

табигый 1. естественный; природный; 2. стихийный 1. natural; 2. spontaneous

табит аппетит appetite

табият природа nature

табуу 1. находить; 2. изобретать 1. find; 2. contrive

табылга находка find; discovery

табып лекарь, знахарь doctor, medico, physician; sorcerer, wise man;

табыш шорох rustle

табышак загадка riddle

табышуу встреча meeting

тагдыр судьба; рок destiny; fate

тагылуу приколотый pin, fasten

тагынуу приколоть, нацепить pin, fasten

тажатма назойливый importunate

тажрыйба опыт, эксперимент experience, experiment

тажрыйбалуу опытный experimental

таза чистый, опрятный clean

тазалоо 1. очищение, чистка; 2. чистить 1. ablution; cleaning, clean-up ( уборка ) 2. clean; scour

таз 1. лысый; 2. паршивый 1. bald, bald-headed 2. mangy

тазалык 1. чистота, 2. свежесть 1. cleanness 2. freshness;

тазартуу чистить to clean

тай жеребёнок foal; colt

тайгак скользкий slippery;

тайгалануу поскользнуться; скользить slip; slide

тайган борзая borzoi, greyhound

тайкы короткий short, brief

тайлак верблюжонок young of camel

тайманбас смелый, храбрый courageous, brave

тайнанбастан не страшась; смело, решительно boldly; bravely, strongly

тайганбастык смелость, храбрость boldness, courage

тайтайган косолапый in-toed; clumsy, awkward

тайыз мелкий small, little;

так 1. точный, чёткий; 2. аккуратно; 3. престол, трон; 4. пятно; шрам 1. Exact, precise; 2. it is accurate; 3. throne, a throne; 4. stain; a scar

такай 1. постоянно; 2. вплотную, близко 1. constantly; 2. tightly, closely

такалоо 1. подковать; 2. держать под каблуком 1. to ground; 2. to hold under a heel

тактай доска, тёс board

тактоо 1. уточнить; 2. уточнение 1. specify, precise; 2. specification

тактооч (грам.) наречие adverb

тактык точность, конкретность exactness, accuracy; concreteness

такылдатуу стучать knock, rap

такыр1. голый (без растительности); 2. совершенно, абсолютно; 1. pure 2. completely, absolutely

такыр тщшщнщксщз совершенно непонятно completely not clear

тал ива, тальник willow

талаа степь; поле steppe; field, lea

талап требование demand; ( просьба ) request;

талапкер претендент, истец claimant (to/upon), plaintiff

талапкерчилик требовательность exactingness

талаш спор dispute, controversy

талашсыз бесспорно unquestionably, indisputably , sure

талашуу спорить dispute (about/against), argue (about/against)

талдоо 1. сортировка; 2. анализ 1. sorting, assortment 2. analysis

талкалоо1. растолочь; 2. разгромить 1. pound 2. shatter, destroy

талкан толокно oat flour

талкуу дискуссия, обсуждение conversation; discussion, debate

талкуулоо 1. мять; 2. обсуждать1. rumple 2. discuss

талма эпилепсия epilepsy

талоон грабёж, набег, нападение robbery, incursion , attack

талоончу грабитель robber; burglar ( взломщик )

талоончул грабительский predatory

талоончулук грабёж robbery, pillage, plunder(ing) ( мародерство )

талуу обморок faint

талыгуу утомление tiredness

там: там щй дом home, ( здание ) house

тамак 1. пища, еда; 2. глотка, горло food, gullet, throat

тамактануу покушать, закусить eat, eat (with)

тамактандыруу накормить feed

таман ступня; подошва foot; sole

тамаша 1. удовольствие, развлечение; 2. шутка 1. pleasure, entertainment; 2. joke

тамашалуу весёлый, забавный cheerful, amusing

тамга 1. клеймо; 2. знак, буква; 1. A brand; 2. sign, the letter;

басма тамгасы (полигр.) печатный знак; (полигр.) a printed sign;

бир танмгалуу сан (мат.) однозначное число; (мат.) a digit;

тамеки табак tobacco

тамекичи 1. курильщик 2. табаковод 1. smoker 2. табаковод

тамекичилик табаководство tobacco-cultivation, tobacco-growing

тамсил басня, притча fable, parable

тамсилчи баснописец fabulist

тамчы капля drop

тамчылоо капать to drip

тамызуу 1. капнуть; 2. разжигать 1. to drip; 2. to kindle

тамызгы 1. пипетка; 2. растопка 1. pipette; 2. lighting, kindling ( печки )

кёк тамыр вена vein

танапис перемена change

тандалма отборный perfect

тандоо выбирать; выбрать, отбирать choose; choice , select

таноо ноздря nostril

таъ калуу удивляться, изумляться to be surprised; wonder (at), be amazed

тантык 1. гнусавый (дефект речи); 2. пустомеля 1. nasal (defect of speech); 2. пустомеля

тануу отрицание denying

таъ 1. рассвет, заря; 1. dawn, daybreak

тангак 1. вязанка; 2. связка; 3. тюк 1. bundle; 2. sheaf; 3. bale

таъдай небо sky

таъдандыруу удивлять, изумлять surprise, amaze

таъкы предрассветный, утренний Pre-dawn, morning

таъуу привязывать, завязывать adhere, fasten

таъуулоо навязывать impose

таъылчаак 1. связка; 2. узелок; 3. вязанка 1. sheaf ; 2. small knot; 3. bundle

таъыркануу удивление, изумление astonishment, surprise

тап 1. класс (общественная группа); 2. (повел) найди 1. A class (public group); 2. (has led) find

тапан ловкий, шустрый dexterous, nimble

тапандык хитрость, находчивость surprise, amazement

тапанча револьвер, пистолет revolver, pistol

тапкыч находчивый resourceful

тапкычтык находчивость resource

тапсыз бесклассовый classless

таптык классовый class

тапшырма поручение, задание; заказ assignment{order}, the task; the order

тапшыруу 1. вручить; 2. вручение; 3.сдать; 4. сдача 1. To hand; 2. delivery; 3.сдать; 4. delivery

тар тесный, узкий close, narrow

тараза весы balance

таразачы весовщик scaleman

тарак гребень, расчёска crest, hairbrush

тарамыш сухожилие sinew

тарануу причесываться; расчесаться to brush the hair; to comb hair

таранчы воробей sparrow

тарап сторона, направление party{side}, direction

тараптуу: бир тараптуу односторонний one-sided, unilateral

эки тараптуу двусторонний double-sided, two-sided, bilateral

таратуу1. распространение; 2. раздача; 3. выдача 1. distribution; 2. distribution; 3. delivery

таратуучу распространитель distributor

тарбия воспитание education, upbringing; training ( подготовка )

тарбиялануучу воспитанник pupil

тарбиялоо воспитание training ;

тарбиялуу воспитанный brought up

тарбиячы воспитатель tutor

тардык теснота narrowness

таркатуу 1. раздавать; распространять; 2. распускать; 3. рассеивать 1. To distribute; to distribute; 2. to dismiss; 3. to disseminate

таркатуучу распространитель distributor

тармак 1. отрасль; 2. сеть 1. branch; 2. network

соода тармагы торговая сеть trading network

тармал кудрявый curly

тароо чесать scratch

тартип 1. порядок; 2. распорядок; 3. правило; 4. повестка собрания 1. order; 2. schedule; 3. rule; 4. summons of assembly

тартиптщщ дисциплини­рованный disciplined

тартуу 1. тянуть, тащить; дергать; 2. взвесить 1. to pull, drag; to pull; 2. to weigh

тартыш дефицитный scarce

тару просо millet

тарчылык 1. теснота; 2. нужда 1. narrowness; 2. need

тарых 1. история; 2. со­бытие, происшествие 1. history; 2. event, incident

тарыхчы историк historian

тарыхый исторический historical

таскан рысь (о лошади) lynx (about a horse)

татаал сложный; труд­ный complex{difficult}; difficult

татаалдаштыруу услож­нять to complicate

таттуу сладкий sweet, honied, honeyed

татыктуу достойный worthy

татынакай приятный Pleasant

таш 1. камень; 2. гиря 1. stone; 2. weight

ташбака черепаха turtle

таш кёмщр уголь coal

ташкын наводнение flooding

таштанды отбросы, хлам, утиль dross, stuff, breakage

таштоо бросать, кидать, забрасывать To stop, throw, desert

таштуу каменистый stony

ташуу переноска; пере­возка переноска; transportation

ташуучу переносчик; развозчик carrier; transporter

ташымал знак переноса hyphen

таяк палка stick

таяке старший брат по материнской линии the elder brother on a parent line

таяныч опора support

тебетей шапка cap

тебщщ 1. лягать; 2. ка­таться1. to kick; 2. to go for a drive

тебелёё топтать to tramble down

тегерек 1. круглый; 2. окружность; круг; 3. вокруг 1. Round; 2. circle; a circle; 3. around

тегеренщщ кружиться, вращаться To be turned, rotate

тегиз 1. ровный; 2. ров­но 1. equal; 2. it is equal

тегирмен мельница mill

тегириенчи мельник miller

тез 1. быстро; скоро; 2. быстрый, скорый 1. quickly; soon; 2. fast, fast

тездетщщ ускорить speed up

тездик 1. быстрота; скорость; 2. скоростной 1. Speed; speed; 2. high-speed

тез-тез часто often, frequently

тейлёё обслуживать serve, attend (to)

теке козёл (he-)goat, billy-goat

текебер чванливый swaggering

текеберчилик чванство, горделивость swagger , haughtiness

текирен галоп gallop

текке зря, напрасно, даром (all) for nothing, vainly, gift

тексиз безродный without kin;

текче полка shelf

текшерщщ 1. расследовать; проверять; 2. проверка; расследование1. To investigate; to check; 2. check; investigation

текшерщщчщ ревизор, контролёр auditor, the controller

темир железо Iron

темир жол железная дорога railway

темирчи кузнец smith; farrier

тентек 1. шалун; 2. дурак, дурень 1. rascal; 2. fool, noodle

тентектенщщ шалить to play pranks

тентщщ бродяжничать to be on the tramp

тентимиш бродяга tramp

теъ 1. равный; 2. ровня equal; peer;

теъде уравнивать, уравновешивать equalize, counterbalance

теъдеме (мат.) уравнение(мат.) the equation

теъделщщ равняться, приравниваться To be equaled, equated

теъдик, теъчилик равенство equality

теътуш ровесник, сверстник coeval, contemporary

тепкич1. ступенька; 2. лестница 1. step; 2. ladder

тепкичтщщ ступенчатый stepped

тепсёё топтать, давить to tramble down, press

тер пот sweat

терщщ собирать; убирать collect; to clean{remove}

тергёё следствие consequence{investigation}

тергёёчщ следователь inspector

тердик потник sweat-cloth

тердёё потеть to sweat

теребел окрестность, вокруг vicinity, around

терезе окно window

терек тополь poplar

терен глубокий deep

тереъдик глубина depth

тереъдёё углубляться to go deep

тери 1. кожа; 2. шкура 1. skin; 2. hide

терим: терщщ-жыюу сбор, уборка gathering, cleaning

теримчи сборщик collector

териштирщщ расспрашивать, выяснять to ask, find out

тернетщщ качать to swing

терс наоборот inside out ( противоположной стороной ); back to front ( задом наперед )

терщщ собирать gather, collect

тескерисинче наоборот contrariwise , conversely

тетири наоборот; наиз­нанку inside out ( противоположной стороной ); back to front ( задом наперед );

тешик дыра; дырявый. hole; having a hole, full of holes

тешилщщ продырявлен­ный, проколотый perforated, punctured

тиги, тигил тот; вон тот that, (мн. ч) those

тигиш шов seam

тигщщ 1. шитьё; 2. шить; 3. сажать (саженцы); 4. ставить (юрту, палатку) 1 sewing; needlework 2. to sew 3. (trans) plant 4. put

тигщщчщ швея seamstress

тиешелщщ 1. соответст­вующий; 2. причитаю­щийся 1. corresponding, respective; suitable 2. due

тизе колено knee (сущ.); genu (анат.)

тизме список list

тизмелёё 1.выстраивать по порядку; 2. заносить в список 1. to align one by one (line up one after another). 2. to bring in the list

тизщщ 1. нанизать; 2. выстраивать 1. to string 2. line up

тийинди (мат.) частное quotient

тийишщщ заигрывать flirt (with), coquet (with) ( флиртовать );

тийиштщщ соответствующий; 2. относящий­ся; 3. причитающийся 1. suitable 2. appurtenant, related to, concerning smth. 3. due

тийщщ касаться; трогать; нападать touch; attack

тик 1. отвесный, крутой; 2. прямой; прямо 1. plumb, steep 2. erect, straight

тике прямо; вертикально, отвесно; straight; vertical; plumb;

тике толуктооч (грам.) прямое до­полнение direct object

тикен, тикенек 1. колючка 2. заноза; 3. шипы 1. thorn, prickle 2. splinter 3. barb

тикенектщщ колючий, тернистый barbed; thorny, spiny ( имеющий шипы );

тиктёё смотреть ( на кого-л./что-л. ) look; look (at); gaze (at), stare (at) ( пристально )

тил язык tongue

тил алуу слушаться obey ( повиноваться ); take smb.'s advice, listen (to) ( поступать согласно чьим-л. советам )

тилдщщ языкастый, речистый sharp-tongued, eloquent

тилек мечта, желание, цель; dream, daydream; wish (for), desire (for), longing (for); aim, goal

тилектеш единомышленник like-minded person;

тилемчи нищий; попрошайка beggarly; beggar, mendicant

тиленщщ 1. желание, стремление; 2. попрошайничество 1. wish (for), desire (for); longing (for), aspiration (for), striving (for)

2. mendicancy, panhandling

тилик разрез, прорез cut; slit, opening

тилке клочок; scrap ( бумаги ), piece, wisp , fragment

тилке кагаз 1. клочок бумаги 2. (геогр.) полоса; 1. scrap of paper 2. strip

орто тилке средняя полоса average strip

тилмеч переводчик, толмач translator; interpreter

тилчи языковед linguist

тим: тим отур сиди спокойно sit easy

тирилтщщ воскресить, оживить resuscitate; raise from the dead ( возвращать к жизни )

тиричилик жизнь, житьё life; existence (существование )

тирёёч подпорка, стойка prop, support; post, pole

титирёё 1. дрожать 2. дрожь 1.shakes 2. tremble shiver;

тиш зубы teeth

тиштёё 1. кусать; 2. укус bite; sting ( о насекомых, крапиве тж. );

тиштщщ зубастый large-toothed, sharp-toothed;

тиштээк кусачий biting

тиякта там, туда there, ( указание дороги ) that way

тобокел авось perhaps, may be

тобурчак шишки dull ends

тоголок, томолок 1. круглый, шарообразный; 2. ком, комок, клубок 1. round; spherical, ball-shaped, globular

2. clod ( земли, глины ); lump; ball;

тоголонуу катиться rolling, to slide

тогуз девять nine

тогуздук девятка nine

тогузунчу девятый ninth

тозгуч преграда, заграждение barrier, obstacle; block(ing)

тозок 1. ад; 2. мука, мучение 1.hell; 2. pain , suffering; torment , torture

тозоктоо мучить to torment, to torture;

той пир, празднество feast, banquet; festival, gaudy

тойлоо пировать feast, banquet, revel

ток сытый full (meal)

токмок колотушка mallet

токмоктоо колотить to bang

токой лес forest, wood(s)

токойчу лесник forester, forest-guard

токоч булка хлеба, лепёшка roll of bread, flat cake

токсон девяносто ninety

токтом постановление decree, enactment

токтоо скромный modest

токтоосуз безостановоч­но, немедленно, непре­рывно, бесперебойно non-stop; at once; continuously; without fail

токуу 1. ткать; 2. седлать (коня) weave, saddle

токуучу ткач, ткачиха weaver

толгоо схватки (родо­вые) labour of childbirth

толкун волна wave; ( большая ) surge;

толкундануу волнение excitement, emotion ( душевное )

толкунданып с волне­нием with excitement

толкундуу волнистый wavy, undulating

толмоч полный full-bodied

толо 1. полный; 2. полно 1. full; 2. it is full

толтуруу наполнять to fill

толуктоо дополнять, по­полнять to supplement, fill up

толуктооч (гром.) до­полнение; (a thunder.) addition;

тике толуктооч прямое дополне­ние; direct object;

кыйыр толуктооч косвенное дополнение indirect object

томолонуу катиться, ска­тываться to slide, be rolled

томолотуу катить, скаты­вать to roll, roll/slide down

тон тулуп из овчины, дублёнка sheepskin coat

тоноо грабёж, ограбле­ние pillage, robbery

тоъ мерзлота frozen ground

тоъдурма зябь winter tillage

тонуу замерзать, мёрз­нуть to freeze; be cold/numb, become frozen

тоо гора, горы mountain, mountains

тоодак дрофа bustard

тоок курица hen

тооккана курятник henhouse

тоолук горец mountaineer;

тоолуу горный mountain

топ 1. мяч; 2. группа, толпа; 3. куча 1. ball; 2. group, crowd; 3. heap

топоз як yak

тополоъ переполох, па­ника; шум, скандал alarm, panic; noise, scandal

топон мякина, полова chaff,

топтоо 1. группировать; 2. собирать; 3. сбор 1. to group; classify 2. to collect; 3. gathering

топурак 1. земля; 2. гли­на; 3. почва 1. ground; 2. clay; 3. soil

топчу пуговица button

топчулоо застёгивать to clasp{button}

тор 1. сеть, сетка; 2. кружево 1. network, a grid; 2. lace

торгой жаворонок lark

тордоо штопать to darn

торопой поросёнок pig

торпок телёнок calf; bull calf ( бычок )

тору гнедой chestnut (horse), bay (horse)

тоскоол преграда, помеха barrier, handicap

тосулуу ограждёние, преграждённый protection, blocked

тосуу 1. встреча; 2. встретить; 3. прегра­дить путь 1. meeting; 2. to meet; 3. to block a way

тоту, тоту куш попугай parrot

тоют корм forage

тёбё 1. макушка (головы); 2. потолок;3. крыша; 4. тулья (головного убора) 1. top (heads); 2. ceiling; 3. roof; 4. crown (headdress)

тёгщн ложь, враньё lie, falsehood

тёгщщ рассыпать; высыпать scatter; pour out,

тёктщрщщ 1. лить, выливать; 2. высыпать

тёл приплод issue

тёлгё гадание divination;

тёлгёчщ гадальщик soothsayer, fortuneteller

тёлдёё плодиться propagate,

тёлёё платить; 2. оплата 1. pay 2. pay(ment); remuneration ( вознаграждение );

тёлётщщ платить to pay

тёмён вниз, низ down(ward), bottom, lower part

тёмёндёё 1. понижение, снижение; 2. вниз 1. decrease, reduction; 2. down(ward), descent

тёмёнкщ нижний, нижестоящий lower ( в разл. знач. ), under; subordinate

тёъкёрщщ перевернуть turn over;

тёё верблюд camel

тёнёгщч булавка pin, ( для галстука ) breastpin,

тёрага (тёрайым) председатель chairman

тёркщн родители и родня замужней женщины parents and relatives of the married woman

тёрёлщщ родиться be born

тёрёт роды (у женщины) (child)birth, accouchement

тёрт четыре four

тёртёё четверо, вчетвером four, four (together)

тёртщнчщ четвертый fourth

тёш 1. грудь; 2. грудинка 1. chest ( грудная клетка ), bosom ( бюст ) 2. brisket;

тёшёк, тёшёнчщ постель bed

тубаса врождённый innate, inborn, inherent

туз соль salt

туздуу солёный salt(y) , salted

тукум 1. семена; 2. семя; 3. потомство; 4. семей­ство; 5. порода (скота)

1. seed (ботан) 2. semen (сперма) 3.posterity; descendants 4. family 5 breed, species

тукумдоо 1.размножаться; 2. размножение 1. propagate itself; reproduce; 2. reproduction

тукумдуу 1. семенной; 2. племенной 1. seminal, spermatic; 2. pedigree

тулку: тулку бой всё тело all body

тулпар иноходец, скакун ambler, pacer; fast horse

тумак шапка-ушанка cap with ear-flaps

тумар амулет, талисман amulet, talisman

тумоо: сасык тумоо насморк; простуда cold (in the head); cold, chill

тумчуктуруу задушить, удушить smother, stifle; suffocate, strangle, throttle ( за горло )

тумчуктургуч удушающий suffocating

тумшук 1. клюв; 2. мор­да; 3. рыло; 4. хобот; 5. выступ; нос; конец (чего-либо); 6. (геогр.) мыс

1. beak, bill; 2. muzzle, ( о лице ) mug 3. ( у свиньи ) snout 4. snout 5. prominence, nose, end;

тун 1. первенец; 2. первый 1. first-born 2. first;

тунук прозрачный, чистый transparent, limpid, pellucid, ( о воде, воздухе и т.д. ) clear

clean neat, tidy ( опрятный ); pure ( без примесей ); straight, neat ( неразбавленный )

тунуке листовое (кро­вельное) железо sheet iron

турак 1. местожительст­во; 2. стоянка 1. residence 2. parking (автомоб.)

тургузуу 1. поставить; 2. построить; 3. поднять, разбудить

турмуш 1. жизнь; 2. быт 1. life time 2. way of life

турна журавль crane

туруктуу 1. коренной; 2. стойкий, устойчивый; 3. стабильный, твёрдый

1. fundamental 2. steadfast, steady 3. stable; hard, steady

туру 1. стоять; 2. вставать; 3. находиться; 4. жить 1. stand; 2. stand up, get up

туруштук сопротивление, выдержка; стойкость resistance, self-control, firmness

тутануу загореться, за­жечься, вспыхнуть catch/take fire; light ( о спичке ), go to ( об огнях ), come out ( о звездах ); blaze up

тутандыруу зажигание, поджигание ignition, firing

туташ 1. сплошной; 2. сплошь; целиком 1. continuous 2.( всюду ) throughout; (as a) whole ( в целом виде ), ( полностью ) entirely;

тутка ручка door-handle, door-knob

туткун 1. пленник, узник; 2. плен 1. captive, prisoner 2. captivity

туу знамя banner, flag, standard;

тууган родственник, со­родич relative, ( родня ) kin, kinsman; congener

туулган кщн день рож­дения birthday

туулуу родиться be born

тура 1. прямо; 2. пра­вильно; 3. правильный; 4. справедливый; 5. ширина; 6. поперёк; 7. сбоку

1. straight 2. right, regular 3. correct 4. equitable 5. width, breadth 6. across, crosswise 7. from one side

тууранды сездер (гром.) звукоподража­ние onomatopoeia

тууралуу (предлог). о; об; про; в; по; в отношении; по поводу about, of (относительно); in, at;

on (при обозначении темы, в заглавиях научных трудов и т.п. ); concerning; attitude, towards

туш 1 . сторона; 2. момент; время; случай 1. side; quarter; hand 2. moment, instant; time; case

туюк 1. тупик; 2. скрытый, тайный 1. blind alley 2. secret; concealed, latent; clandestine

туяк 1. копыто 2. поголовье, голова ( при счёте скота); 3. наследник; потомство

1. hoof 2. livestock, head( как единица счета ); 3. heir, legatee, successor; posterity, descendants

тщбёлщк постоянно; вечно; навсегда permanently ( не временно ); always eternally, for ever; forever; for good

тщбёлщккё навечно forever, for good, in perpetuity

тщбщндё (предлог) под under

тщгёй один из пары one of pair

тщгёл весь, целиком, сполна all, the whole of; (as a) whole ( в целом виде ), ( полностью ) entirely; completely, in full

тщгёнщщ кончаться, иссякать end, finish; run dry, dry up ( о влаге, жидкости )

тщз 1. прямой, ровный; 2. прямо, ровно; 3. правдивый, честный

1. straight, even 2. it is directly, exactly; 3. ( о человеке ) truthful, honest person/man

тщздёё выровнять, вы­править, исправить levels, plane ( делать ровным ); correct ; rectify

тщздщк равнина plain

тщйщн узел knot

тщйщщ завязывать, связывать tie (up), bind (up); tie together

тщйшщк хлопоты; заботы trouble; care, concern

тщйшщксщз беззаботно light-heartedly

тщйшщктёнщщ хлопотать bustle about ( быть в хлопотах ), (take) trouble( беспокоиться )

тщйшщктщщ трудный, хлопотный

difficult, hard, ( требующий большого напряжения ); ( о деле ) troublesome, bothersome, ( о человеке ) bustling, fussy

тщкщрщк плевок spittle, sputum

тщкщрщщ плевать spit (out); expectorate

тщлкщ лиса fox

тщлёё линять shed hair, cast the coat

тщн ночь night

тщндщк север; north

тщндщк-батыш северо-запад orth-west

тщндщк-чыгыш северо-восток north-east

тщнкщсщн по ночам at/by night

тщнёё ночевать; ночевка pass/spend the night; overnight stop/stay/rest;

тщнт молчаливый taciturn

тщп 1. низ; дно; 2. корень; 3. основа 1. bottom, lower part 2. root 3. foundation; base

тщпкщ нижний lower ( в разл. знач. ); under

тщпкщлщктщщ постоянный, вечный constant, eternal

тщпсщз бездонный bottomless

тщр вид; форма; внешность look(s); form; shape ( внешнее очертание ); appearance, exterior

тщрдщщ разный, разнообразный different, differing; multifarious, various

тщрткщ толчок push, shove

тщртщщ толкнуть, ткнуть, подтолкнуть push, shove; poke (into); push/shove slightly, nudge ( локтем );

тщс вид; цвет; масть look(s), appearance; colour ; suit ( в картах )

тустщщ цветной coloured, variegated

тщтёё дымиться to smoke; steam ( выделять испарения )

тутук 1. труба, трубка; 2. шланг 1. pipe, ( печная ) chimney; 2. hose

тутун дым, дымок smoke; small stream of smoke, puff of smoke

тщш 1. полдень; 2. сон 1. noon 2. sleep, slumber

тщшкщ полуденный midday, meridional

тщшёё сниться dream

тщштщк 1. юг; 2