Кыргызско-русско-английский словарь
жүктеу/скачать 2,88 Mb.
|
|
жщрёк сердце heart жщрёксщз трусливый coward жщрёктщщ храбрый brave жщрщш поход excursion жыбыт ложбина; русло (river-)bed, жыгач дерево; древесина tree; wood жыгач уста столяр; плотник joiner, carpenter жыгуу свалить fall down жыгылуу 1. свалиться, упасть; 2. падение 1. falling down; 2. fall; жыдуу выпадение (о волосах); вылезание ( шерсти) shedding ( волос, зубов и т.п. ) жыюу собирать; накапливать collect, get together жыйнак сборник; антология collection, ontology жыйнактоо 1. собирать, комплектовать; подытоживать 1. collect; compose; sum up жыйналыш собрание meeting жыйноочу собиратель; I сборщик collector жыйылуу 1. собранный; 2. убранный 1. collected 2. removed жыйын 1. сбор, уборка (урожая); 2. собрание, сборище 1. harvest;2. meeting жыйынтык сводка; итог result жыйынтыктуу компактный having a result жынырманчы двадцатый twentieth жыл год; year жыл сайын ежегодно yearly жылаажын бубенчик bell жылан змея snake жылаъайлак босиком жылаъач голый naked жылацачтоо оголять nake жылга ложбина, балка shallow gully, жылгаяк скользкий slippery жылдаш однолетка, сверстник contemporary; person of the same age кылдыз звезда star жылдыздуу 1. звёздный; 2. приятный, симпатичный; 3. счастливый 1. star 2. pleasant, sympathetic, 3. happy жылдызсыз 1. несимпатичный; 2. невезучий 1. unsympathetic 2. luckless жылдык годовщина (чего-либо) anniversary жылдыруу сдвинуть, подвинуть move, push forward жылкы лошадь horse жылкычы 1. конепас; 2. трясогузка 1. stableman 2. wagtail жылма ровный, гладкий even, level, жылмаюу улыбнуться to smile жылмайыш улыбка smile жылмакай гладкий; скользкий smooth; slippery; жылмалоо сглаживать; строгать smooth over/away; plane жылтырак лоснящийся; блестящий; glittered; shined жылтырак металл цветной металл nonferrous metal жылуу тепло warm жылчык щель; отверстие hole; holeless жылчыксыз без щелей; без дырок without hole жылымык тепловатый warmish жылынуу согреться warm (oneself); get warm жылытуу 1. нагревать; 2. нагревание 1.warm; heat 2. heating жымжырт абсолютно тихо absolutely queit жыныс 1. род, порода; 2. (биол.) пол 1. kind, sort, type; breed, 2. sex жыныстык половой sexual; жыъайлак босой; босиком barefooted жыпар благоухание fragrance жыпжыланач совершенно голый naked (nude); жыргал удовольствие, блаженство pleasure, enjoy жыргатуу доставлять удовольствие, наслаждение ( кому-л. ) to give/afford pleasure жырткыч хищный, хищник predatory , raptorial; predator, beast of prey жырткычтык хищничество preying on others; жыртуу рвать, разрывать tear (to/in pieces) жыртык рваный; прореха lacerated; tear, rent; жыт запах smell жыттануу пахнуть to smell жыттуу душистый, пахнущий sweet-scented, fragrant; smell (of), smack (of); жыш густой; сплошной; thick, dense; continuous; жыюу сбор; уборка; накопление collection; cleaning; accumulation; жээк берег (моря, реки); край; shore; edge; кёчёнун жззги обочина улицы, тротуар roadside, side of the street road, hard shoulder street; pavement , sidewalk, (амер.) footpath, footway жээн племянник nephew жээрде рыжий red З
заара моча urine заардануу злиться be/become/feel angry (with) заардуу 1. ядовитый;2. злой; язвительный 1. poisonous 2. wicked зайып 1. женщина; 2. супруга, жена 1. woman 2. wife закым мираж, марево mirage залал вред, ущерб harm, injury; damage; залим жестокий; тиран, угнетатель cruel; tyrant, oppressor; залимдик жестокость; тирания cruelty; tyranny залкар 1. огромный, громадный; 2. здоровяк; 3. великий, выдающийся 1. huge 2. healthy person; robust person 3. great, big, large заман время, эпоха epoch, era, period; age замандаш современник contemporary замат момент moment эаматта моментально, сразу momentary, at once замил носилки stretcher замбирек пушка gun, cannon занкылдак голосистый oud-voiced; vociferous занбирекчи артиллерист artilleryman, gunner зан 1. обычай; 2. кал 1. custom 2. faeces занкылдоо громко кричать cry loudly запкы притеснение oppression зар 1. рыдание; 2. горести; 3. сильная нужда 1. sob(bing) 2. sorrow, grief 3. need зардуу горюющий grieving зарна изжога heartburn зарурат 1. нужда; 2. принуждение 1. need 2. compulsion зарылдык 1. нужда; 2. необходимость 1. need 2. necessity зат 1. вещество; 2. предмет; 1. substance 2. subject зат атооч (грам.) имя существительное noun заяпкер жокей joker зергер ювелир jeweller зеригщщ скучать be bored эериктирщщ наскучить, надоесть annoy, bore; pester, to have bored зоболо авторитет authority зомбулук 1. насилие; 2.бесчинство 1. violence 2. excess зоибучулук 1. захватчик; 2. насильник 1. invader 2. aggressor зоо неприступная скала forbidding зоок 1. наслаждение; 2. веселье 1. enjoyment 2. merriment зооктонуу 1. наслаждаться; 2. веселиться 1. enjoy 2. being merry зоолуу скалистый rock зор большой, громадный big; large, huge; зордук насилие violence зордоп насильно violently зёёкщр 1. бездельник; 2. хулиган 1. idler 2. hooligan зёёкщрдщк 1. бездельничество; 2. хулиганство 1. idling 2. being hooligan зулум тиран; жестокий tyrant; grim, cruel; зыгыр лён; flax зыгыр май льняное масло linseed-oil зыкым скупой avaricious зым провод wire зындан темница, тюрьма prison зыъкыгый бравый brave зыъкыйган 1. затвердеть, окоченеть; 2. стройный, подтянутый 1. harden, stiffen; grow numb 2. slender, svelte зыркыроо мчаться rush/whirl/speed/tear along зыян вред; убыток harm; damage; зыяндуу вредный; убыточный unprofitable зыяндуулук вредность disutility зыянкеч вредитель pest; vermin зыянкечтик вредительство sabotage зыяпат угощение cheer зыярат паломничество pilgrimage зыяратчы паломник pilgrim зээн способность (cap)ability (for) зээндщщ способный able, clever И идиш посуда crockery из след track изденщщ происки intrigues издёё 1. поиски; 2. разыскивать 1. pursuit, search 2. look (for) изилдегич искатель; исследователь finder, selector изилдёё 1. исследование; 2. исследовать 1. research 2. investigate изилдёёчщ исследователь finder, selector ийгилик успех, достижение success ийгиликтщщ успешный, плодотворный successful нйин 1. плечо; shoulder ийин жыгач коромысло; нора yoke, shoulder-yoke, hole ийиндщщ плечистый broad-shouldered ийирщщ прясть, вить spin ийкем 1. способность; склонность (cap)ability (for) ийкемдщщ способный able, clever ийлёё месить knead; puddle ( о глине ) иймек серьги ear-ring ийменщщ стесняться, I стыдиться feel/be shy/self-conscious/embarrassed ийменчээк застенчивый, нерешительный irresolute, indecisive ийне игла needle ийнелик стрекоза dragonfly ийри кривой, извилина crooked, wry, curved ийрим кружок circle ийрщщ сгибание, загибание flexion ижара аренда lease, rent ийщщ сгибать bend илбериъки послушный; 2. воспитанный obedient илбирс снежный барс snow leopard илбээсин пернатая feathered, feathery илгери вперед, вперея forward, ahead (of) илгерилёё продвигай вперед, прогрессировать (make) progress илгерки 1. прежний; 2. древний 1. former 2. ancient илгертеден издавна at all times илгир цепкий, хваткий tenacious, strong илгич крючок hook илдет болезнь sickness, illness илегилек белый аист stork илеч: илеч-салак медленно, вяло slowly илеп 1. дуновение; 2. энергия 1. waft, whiff, puff; breath 2. energy илептщщ: илептщщ белги (грам.) восклицательный знак; exclamation mark илептщщ сщйлём восклицательное предложение exclamatory sentence клик жёндёмё (грам.) родительный падеж partitive genitive иликтёё 1. расспрашивать; 2. разыскивать; 3. исследование 1. inquire, ask 2. ook (for); seek 3. investigation илим наука science илимдщщ ученый scientist илимий научный; scientific илимий кызматкер научный работник; researcher, scientist; scholar илимий маселе научный вопрос scientific question илимпоз ученый scientist илинщщ 1. зацепиться; 2. повешенный (на крючке, на вешалке) 1. catch (on) 2. hung (up) илинчек загвоздка hitch, trouble илинчексиз без помех, без препятствий swimmingly илмек 1. крючок, зацепка; 2. петля 1. hook 2. loop илээнген липкий; прилипчивый sticky, adhesive илээнди неряха sloven илээндилик неряшливость slovenliness имарат здание building, edifice имерщщ завернуть, повернуть wrap up, wrap имерилиш поворот turn(ing); ини младший брат younger инген верблюдица camel иъир сумерки dusk, twilight иренжитщщ огорчать grieve иреъ 1. лицо; 2. цвет лица 1. face 2. color of egg ирет 1. ряд; порядок; 2. очередь; черёд; 3. раз; 1. order 2. turn 3. time эки ирет два раза twice, two times; иретсиз беспорядок mess иреттёё приводить в порядок to put in order иреттик сан атооч (грам.) порядковое числительное ordinal number/numeral иреттщщ порядковый ordinal ири крупный big, large ирик валух castrate, wether ириленщщ укрупняться become/get consolidated ирилештирщщ укрупнять enlarge ирим 1. пучина; омут; 2. заводь 1. gulf; 2. creek ириъ гной pus; matter иричен квашеный fermented ирээнжщщ огорчаться be afflicted/vexed/distressed (with) ис угар carbon monoxide искек пинцет; щипчики tweezers, pincers ит собака; dog ит мурун шиповник dog(-)rose итий рахит rickets, rachitis иткел пена; накипь scum иттик пакость dirty trick ич 1. внутренность, внутренняя часть; 1. interior, inside ичинде внутри; 2. живот; брюхо; 3. желудок; 4. подкладка (одежды) 1. in(side) 2. stomach 3. stomach 4. lining ичеги кишечник bowels ичик шуба fur (coat) ичке тонкий thin ичкертщщ: ичкертщщ белгиси (грам.) мягкий знак tender sign ички внутренний; inner ички оорулар внутренние болезни internal diseases ичкилик 1. напиток; спиртной напиток beverage foods, tipple ичкич 1. пьющий; inebrious ичкич кровопийца blood(-)sucker ичиидик питье drink(ing) ичинен изнутри from within ичщщ 1. пить; 2. есть (пищу) 1. drink 2. eat иш дело, работа; business, job контролдук иш контрольная работа test ишарат знак; намёк sign ишемби суббота saturday ишембилик субботний saturday ишенбёёчщлщк недоверие distrust ишеним доверие trust ишенимдщщ надежный reliable ишеничтщщ уверенно, надёжно with confidence, surely ишеничтщщлщк доверчивость trustfulness ишенщщ доверие, вера confidence; trust , faith; ишенчээк доверчивый trusted ишкана предприятие enterprise ишкер деловой business ишмер 1. мастер; 2. деятель 1. m aster 2. figure ишмердик 1. мастерство; 2. деятельность 1. mastery 2. activity иштерман 1. работяга; 2. трудолюбивый 1. hard worker; 2. plodder, slogger иштёё трудиться, работать toil, labour; fag, work K
каалоо желание; пожелание desire (for) каалоочу желающий one who wishes каамыт хомут (horse) collar каамытта захомутать collaring кар зло evil, misfortune каардануу сердиться, злиться be/become/feel angry (with) каардуу 1. гневный; яростный; 2. жестокий 1. angry 2. cruel каарман герой hero каармандык героизм heroism каат 1. недостаток; 2. засуха 1. lack (of); 2. drought. кабаган: кабанаак злой wicked кабак 1. веко; 2. тыква 1. eyelid 2. pumpkin кабар весть, известие; сообщение news кабарчы 1. вестник; 2. корреспондент 1. messenger; herald 2. correspondent кабат 1. слой; 2. этаж 1. layer 2. floor кабатта слоить, наслаивать stratify кабаттуу слоистый flaky кабатыр беспокойство anxiety, trouble кабелтеъ 1. сильный; 2.большой 1. strong 2. big кабык кора, скорлупа bark, shell кабылан панера panther кабыландык богатство wealth; riches кабылдама приёмная waiting room, reception кабылдоо согласие; принятие consent, assent; agreement кабырга ребро rib кабыргалуу ребристый having prominent ribs кабыштык: кол кабыштык помощь, поддержка help, support кагаз бумага paper кагылуу 1. ударяться; 2. испытывать 1. hit, strike/knock (against) 2. try, test; put to the test. кагылыш столкновение; стычка collision, clash кагынчык остатки remainder, remains, rest кадам шаг step, stride (большой); pace ( походка ) кадимки обыкновенный ordinary, usual кадыр уважение, авторитет respect, authority кадырлоо уважать respect кадырлуу почетный honorable кадыресе обычный, простой customary, usual, simple кадырсыз неавторитетный unauthoritative кажалоо глодать, грызть gnaw кажыбас непоколебимый firm кажет необходимо; надо; necessary кажет эмес нет надобности there is no need whatsoever каз гусь goose каза смерть, кончина death; decease казан котёл copper казуу 1. копать, рыть; 2. рытье, копание 1. dig 2. digging казы брюшной конский жир; колбаса из этого жира abdominal horse-grease, worst from this horse-grease казык кол stake кайгы печаль grief кайгылуу печальный; трагический sad, grieved кайгыруу печалится, горевать grieve, cry кайгысыз беспечный, беззаботный careless , light-hearted , carefree. кайда где, куда where, which way кайдан откуда where from каймак сливки; сметана cream, sour cream каймактуу сливочный creamy кайната тесть father-in-law кайнене тёща mother-in-law кайни шурин brother-in-law кайнатуу кипятить boil кайнатылуу вскипяченный boiled кайноо кипение boiling кайра, кайта 1. обратно, назад; 2. опять; оно 1. back; backwards 2. again кайра башынан сначала; at first, over again кайта-кайта повторно repeatedly кайрак точильный обрубок Grinding stump кайроо точить; оттачивать sharpen кайрат 1. сила; 2. решимость; 3. энергия; храбрость; 5. доблесть 1. strength, force 2. determination 3. bravery 5. valor, prowess кайратсыз безвольный; бессильный lacking willpower, weak-willed кайраттуу энергичный; смелый, храбрый energetic, courageous, brave кайраттыруу 1. точить один нож об другой; 2. подстрекать 1. sharpen one's knife 2. incite (to) кайрылуу 1. повернуться; отвернуться; 2. обратиться; 3. вернуться, возвратиться; 4. оказывать помощь; 5. обращение 1. turn 2. turn (to, into) 3. return; come back 4. to help 5. conversion (to, into) кайрымдуу отзывчивый; добрый responsive, kind кайрымсыз бессердечный, безжалостный heartless, unfeeling кайсар легкомысленный light(-minded), light-headed/thoughtless man кайсы какой; который what, which; how, such as кайталама повторный repeated кайталоо повторение repetition кайтаруу возвращать; охранять return, guard/protect (from, against) кайтаруучу 1. охранник; пастух security guard, herder кайтуу 1. возвращение; вернуть; 3. возвратиться 1. come back 3. return кайчы ножницы shears кайык лодка; boat жел кайык парусная лодка sailing boat кайын береза birch кайырмак 1. крючок для удочки; 2. удочка 1. angle, fish-hook 2. fishing-rod кайырчы нищий beggarly кайыш ремень strap каканак плева membrane какач перхоть dandruff кактануу 1. сушить; 2. греться 1. dry 2. warm oneself какшаал 1. суровый; дикий (о природе); 2. сумасброд 1. severe, wild (about weather) 2. madman какшама болтун talker какшоо 1. рыдать, горько плакать; 2. сильно болеть; 3. говорить без умолку, болтать 1. sob, cry 2. be sick. 3. to talk without a stop какшуу высыхать; пересыхать dry up, dry out какшык 1. презрение; 2. упрек; 3. насмешка; 4. ехидство 1. contempt 2. reproach 3. mockery 4. acid spiteful какшыктуу ехидный, язвительный spiteful, sarcastic какыр сухая местность dry district какырык мокрота phlegm кал родинка birthmark, mole калган оставшийся stayed калуу оставаться; to remain; артта калуу отставать to lag behind. калай 1. олово; 2. жестяная банка 1. tin 2. tin bank калайык народ people, nation калак 1. совок; 2. весло 1. scoop; dustpan (для сора) 2. oar, scull (парное) калама слоёная лепёшка puff flat cake калбыр решето sieve калбырдоо просеивать to sift, bolt (сквозь сито) калдагай огромный, неуклюжий huge, clumsy жүктеу/скачать 2,88 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|