Книга бессмыслицы



Pdf көрінісі
бет76/117
Дата19.05.2020
өлшемі1,31 Mb.
#69523
түріКнига
1   ...   72   73   74   75   76   77   78   79   ...   117
Байланысты:
Лир Э. Книга бессмыслицы

www.franklang.ru
 
84 
 
There was an Old Man of the Hague
Whose ideas were excessively vague
He built a balloon 
To examine the moon
That deluded Old Man of the Hague. 
 
 
 
77 
There was an Old Man of Jamaica 
(был /как-то/ старик с Ямайки /остров 
в архипелаге Большие Антильские острова, в Вест-Индии/)

Who suddenly married a Quaker 
(который неожиданно женился на 
Квакерше; Quaker — квакер /последователь протестантского 
религиозного течения, проповедующего пацифизм и 
благотворительность; возникло в Англии во второй половине 17 в./)

But she cried out, 'Alack 
(но она вскликнула: Увы)

I have married a black 
(я вышла замуж за черного)
!' 
Which distressed that Old Man of Jamaica 
(что причинило горе/страдание 
этому старику с Ямайки; distress — физическая боль, недомогание; 


Мультиязыковой проект Ильи Франка   


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   72   73   74   75   76   77   78   79   ...   117




©engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет