www.franklang.ru
9
But they called out
(но они /люди, кто-то/ закричали)
, 'O law
(о, силы:
«закон»)
!
You're a horrid old bore
(ты — ужасный /противный/ старый зануда; to
bore — сверлить, бурить; докучать, донимать; bore — скучный
человек, надоеда, зануда)
!'
So they smashed that Old Man with a gong
(и потому они
пристукнули/разбили /в лепешку, вдребезги/ этого старика с гонгом; to
smash — разбивать; крушить; ломать; наносить сильный удар,
ударять)
.
horrid ['hɔrɪd], bore I [bɔ:]
There was an Old Man with a gong,
Who bumped at it all day long;
But they called out, 'O law!
You're a horrid old bore!'
So they smashed that Old Man with a gong.
Мультиязыковой проект Ильи Франка
Достарыңызбен бөлісу: |
