Диссертация жұмысының тақырыбы: Қалжан Нұрмаханов шығармашылығындағы аударматану
Зерттеу жұмысының көлемі:75 бет.
Зерттеудің мақсаты: Қ.Нұрмахановтың аудармаларының өзіндік ерекшеліктерін айқындау;
Зерттеудің нысаны: Атап айтқанда, қырғыз жазушысы Ш.Айтматовтың «Ақ жауын», «Бетпе-бет» атты көркем шығармаларын қазақ тіліне аударудағы Қ.Нұрмахановтың аудармашылық шеберлігі, оның ішінде, жетістік пен кемшілік мәселесі қозғалады. Зерттеу нысаны Қалжан Нұрмахановтың шығармашылығындағы аударматану мәселесі, аудармалары
Зерттеудің тәжірибелік маңыздылығы: Бұл зерттеу жұмысы болашақта қазақ әдебиетіндегі жаңа ізденістер мен көркемдік шешімдері туралы зерттеулерге ой қоспақ. Мектеп бағдарламаларында Ш.Айтматов шығармаларын оқытуда сол сияқты Қ.Нұрмаханов қосымша құрал ретінде пайдалануға болады. Сонымен қатар филология факультетінің студенттеріне арнайы курс ретінде жүргізуге негіз бола алады.
