Русский язык учебно-методическое пособие (Уровень В2) 2 семестр
Задание 2. Перескажите содержание прочитанных текстов. Задание 3
жүктеу/скачать 239,43 Kb.
|
пособие НАК 2 сем 2019
- Бұл бет үшін навигация:
- Задание 5.
- Тема 11. Терминология науки Теоретическая справка Задание 1
| Задание 2. Перескажите содержание прочитанных текстов.
Задание 3. Подготовьте памятку о правилах проведения деловой беседы. Задание 4. Подготовьте памятку о правилах телефонной коммуникации. Задание 5. Разыграйте по ролям следующие ситуации: деловые переговоры, деловой разговор по телефону, деловая беседа, деловое совещание. Задание 6. Подготовьте сценарий деловых переговоров по определенному вопросу, подготовьте соответствующие документы (протокол, отчет, договор, характеристика). Тема 11. Терминология науки Теоретическая справка Задание 1.Прочитайте текст. Проанализируйте его содержание. Термин (лат. terminus 'граница, предел, конец') – это специальное слово или словосочетание, принятое в определенной профессиональной сфере и употребляемое в особых условиях. Термин представляет собой словесное обозначение понятия, входящего в систему понятий определенной области профессиональных знаний. Терминология (как совокупность терминов) составляет автономный сектор любого национального языка, тесно связанный с профессиональной деятельностью. Термины каждой отрасли науки, техники, производства формируют свои системы, определяемые, в первую очередь, понятийными связями профессионального знания при стремлении выразить эти связи языковыми средствами. Терминология - совокупность терминов определенной отрасли знания или производства. Предмет общей теории терминологии составляют: изучение формирования и употребления специальных слов, с помощью которых аккумулируются и передаются накопленные человечеством знания; совершенствование существующих терминологических систем; поиски оптимальных путей создания новых терминов и их систем; поиски универсальных черт, свойственных терминологиям разных областей знания. Как считал А.А.Реформатский, в терминах отражается социально организованная действительность, поэтому термины имеют социально обязательный характер. Являясь инструментом, с помощью которого формируются научные теории, законы, принципы, положения, термины и терминологии как их системы представляют собой важную составную часть науки и техники. Термин является членом определенной терминологической системы, относящейся к той или иной области науки, техники, производства, и его концептуальное содержание определяется его местом в системе. Каждый термин имеет свою дефиницию (точное научное определение) в ряду прочих терминов в той же области. Термины, в отличие от «обиходных» слов, внутри своего терминологического поля обычно однозначны; одно и то же слово может быть термином различных областей знания, но это не полисемия, а омонимия (ср. термин волна в гидравлике, радиотехнике и оптике). Термины противопоставлены общей лексике также в том отношении, что они связаны с определенной научной концепцией: в термине отражаются результаты научных исследований и их теоретическое осмысление. жүктеу/скачать 239,43 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|