I inscription – кіріспе. Бұл бөлімде емдеу мекемесің таңбасы, ауру мал туралы деректер (түрі, жасы, иесінің аты-жөні, т.б.), рецепт жазылған уақыты жəне рецепт жазушы дəрігердің аты-жөні жазылады.II praeposition - Дəрігердің фармацевтке өтініші. Қысқаша Rp.: (resipeалыңыз) деп жазылып, үш нүкте қойылады. Себбебі, ол біріншіден қысқартылып отырған сөз, екіншіден, ол сөзден кейін дəрілердің аттары жазылады.
Дəрілер латын тілінде көбіне жекеше түрде, ілік септігінде жазылады.
Кейде ілік септігінде көпше түрде, табыс септігінде жекеше не көпше түрде жазылады.
ал не? Қаншалықты?
(Acc.)нені? (Gen.)
Recĭpe: 10 mlTincturaeValeriānae
Ал: 10 мл Тасшүйгін тұнбасын
Recĭpe: Tincturae Valeriānae 10 ml
III designation materiarum. Дəрілікзаттардыңатаулары. Рецептқұрамындағыдəрілікзаттарбелгілібіртəртіппен, ретпенжазылады:
бірінші - remedium basis - негізгідəрілікзат
екінші - remedium adjuvans – көмекшідəрілікзат
үшінші - remedium corriqens - дəмдікзаттар
төртінші - remedium constituens – форматүзгішзаттаржазылады. Бұлбөлімдедəрілікзаттардыбірретқолдануғанемесеемдіккурсқатағайындалғанмөлшерікөрсетіледі, алформатүзгішзаттаркерегіншеалынсын -quantum satis (q.s.) депжазылады.
IV subscriptio – дəрі жасау жəне оны босату (жіберу) туралы мəлімет беріледі. Алдымен дəрілік заттарды (екі немесе бірнеше болса) араластыру-
Misce (M), содан соң жасалынсын - fiat – орындалсын, болсын деп, ең соңында қандай дəрілік форма жасау керек екендігі көрсетіледі. Дəрігердің дəрілік заттар берілсін деген нұсқауы рецепте Da, denture (қысқаша D) деген сөзбен жазылады. Егер дəрілік заттарды қара түсті ыдыспен беру керек болса – Da in vitro nigro, парафинделген қағазбен - Da in corta paraffinata, қорапшада берілу керек болса - Da in scatula деп көрсетіледі.
V signatura (S) дəрілердің қолданылу тəсілі, қанша мөлшерде жəне қанша рет, қашан берілуі керек екендігі көрсетіледі. Бұл бөлім ауруға түсінікті ұлт тілінде жазылуы керек.
Дəрігер ресми (лат. officina – аптека, фармациялық көшірмеден түскен жазбалар) жасаған жазбалар жəне магистрлік (лат. magister – оқытушы, ex tempore, қажеттілігіне қарай) жазбаларды түсіне білуі керек.
Рецептік мысал:
I inscription – кіріспе «Айболит» клиникасы
Азамат С. Айтқұловтың 2 жасар итіне
20 _05_ 10
XII
ветеринария дəрігері Асанов Ж.
II praepositio Rp.: Tincturae strophantini 100 (basis)
· кейдедəрігермөлшердікөрсетпей (мысалы, балауызда), оныфарма-
цевтіңқалауынақалдырады; бұлжағдайдарецепте quantum satis – қанша
керек) депжазылады.
Егербірнешедəрілікзатбірмөлшердежазылатынболса, мөлшерітексоңғыдəрініңтұсынажазыладыда, санныңалдында ana (бірдей, тең) деп
көрсетіледі.
Мысалы: Recĭpe: Cupri citrātis
Lanolīni
Vaselīni ana 5,0
Ал: Мысцитратын
Ланолин
Вазелинтең 5,0
Дəрілік заттардың коммерциялық (патенттелген) атаулары тырнақшаның ішінде атау септігінде жекеше түрде жазылады.
Re.: Tabulettas "Quamatel" numĕro 28
Da. Signa: бір таблеткадан тəулігіне 2 рет
Сұйық дəрілік заттар формасы ерітінділер – Solutiōnes
·Solutiōnis қысқартылған Recĭpe сөзінен кейін жекеше түрде ілік септігінде жазылады.
·Ерітінділер сулы, спиртті, майлы, глициринді болуы мүмкін: Aqua purificāta – дистилденген су (бұл атау қазіргі кезде Aqua destillātaның орнына қолданылады), Spirĭtus aethylĭcus – этил спирті, Glycerinum – глицерин, сұйық майлар – Oleum Vaselini – вазелин майы, Oleum Olivārum зəйтүн майы жəне Oleum Persicōrum – шаблады майы.
· Рецепте Recĭpe сөзінен кейін ерітінді аттары ілік септігінде былай жазылады: Solutiōnis spirituōsae, Solutiōnis oleōsae, Solutiōnis glycerinōsae (solutio – femininum тектік түрінде), сын есімдер рецепт сөйлемінің соңына жазылады. «майда» сын есімі латын тілінің “oleōsus, a, um” сын есіміне сəйкес келді: (майдағы камфора ерітінідіс– Solutiōnis Camphŏrae oleōsae), бірақ, майдың нақты аты келтірілсе, “in” конструкциясы қолданылады:
(зəйтүн майындағы камфор ерітіндісі – Solutiōnis Camphŏrae in oleo Olivārum).