Артур Конан Дойл: «Приключения Шерлока Холмса»
100 лучших книг всех времен:
www.100bestbooks.ru
190
– Подумайте, какая наглость! Пожалуйста, повернитесь и помашите ему, чтобы он ушел.
– А не лучше ли просто не обращать внимания?
– Нет, нет, не то он все время будет здесь слоняться. Пожалуйста, повернитесь и помашите ему.
Я сделала, как меня просили, и в ту же секунду миссис Рукасл опустила занавеску. Это
произошло неделю назад, с тех пор я не сидела у окна, не надевала синего платья и человека на
дороге тоже не видела.
– Прошу вас, продолжайте, – сказал Холмс. – Все это очень интересно.
– Боюсь, мой рассказ довольно бессвязен. Не знаю, много ли общего между всеми этими
событиями. Так вот, в первый же день моего приезда в «Медные буки» мистер Рукасл подвел
меня к маленькому флигелю позади дома. Когда мы приблизились, я услышала звяканье цепи:
внутри находилось какое-то большое животное.
– Загляните-ка сюда, – сказал мистер Рукасл, указывая на щель между досками. – Ну, разве это
не красавец?
Я заглянула и увидела два горящих во тьме глаза и смутное очертание какого-то животного. Я
вздрогнула.
– Не бойтесь, – засмеялся мой хозяин. – Это мой дог Карло. Я называю его моим, но в
действительности только старик Толлер осмеливается подойти к нему, чтобы опустить с цепи
на ночь, и да поможет Бог тому, в кого он вонзит свои клыки. Ни под каким видом не
переступайте порога дома ночью, ибо тогда вам суждено распроститься с жизнью.
Предупредил он меня не зря. На третью ночь я случайно выглянула из окна спальни примерно
часа в два. Стояла прекрасная лунная ночь, и лужайка перед домом вся сверкала серебром. Я
стояла, захваченная мирной красотой пейзажа, как вдруг заметила, что в тени буков кто-то
движется. Таинственное существо вышло на лужайку, и я увидела огромного, величиной с
теленка, дога рыжевато-коричневой масти, с отвислым подгрудком, черной мордой и могучими
мослами. Он медленно пересек лужайку и исчез в темноте на противоположной стороне. При
виде этого страшного немого стража сердце у меня замерло так, как никогда не случалось при
появлении грабителя.
А вот еще одно происшествие, о котором мне тоже хочется вам рассказать. Вы знаете, что я
остригла волосы еще до отъезда из Лондона и отрезанную косу спрятала на дно чемодана.
Однажды вечером, уложив мальчика спать, я принялась раскладывать свои вещи. В комнате
стоит старый комод, два верхних ящика его открыты, и там ничего не было, но нижний заперт.
Я положила свое белье в верхние ящики, места не хватило, и я, естественно, была недовольна
тем, что нижний ящик заперт. Я решила, что его заперли по недоразумению, поэтому, достав
ключи, я попыталась его открыть. Подошел первый же ключ, ящик открылся. Там лежала
только одна вещь. И как вы думаете, что именно? Моя коса!
Я взяла ее и как следует рассмотрела. Такой же особый цвет, как у меня, такие же густые
волосы. Но затем я сообразила, что это не мои волосы. Как они могли очутиться в запертом
ящике комода? Дрожащими руками я раскрыла свой чемодан, выбросила из него вещи и на дне
его увидела свою косу. Я положила две косы рядом, уверяю вас, они были совершенно
одинаковыми. Ну, разве это не удивительно? Я была в полнейшем недоумении. Я положила
чужую косу обратно в ящик и ничего не сказала об этом Рукаслам: я поступила дурно,
чувствовала я, открыв запертый ящик.
|