Exercise 18. Open the brackets and translate the sentences: Indirect laryngoscopy usually (to disclose) marked erythema of the mucous membrane.
Next Monday the patient suffering from severe liver damage (to make) a dialysis.
Preventive measures already (to carry) out to prevent early signs of gastric cancer.
The patient (to feel) relief after he (to take) this medicine 2 hours before.
While the doctor (to examine) the patient, he (to notice) the enlargement of lymphatic glands.
If gastritis (not to treat) properly, it will lead to even cancer of the stomach.
The patient (to suffer) from chronic gastritis for over 3 years.
This patient (to become) ambulatory 2 weeks ago.
Exercise 19. Translate into English: 1. Гастрит – це запалення слизової оболонки шлунка, спричинене надмірним вживання алкоголю чи не стероїдним препаратами.
2. Більшість людей, які хворіють на гастрит, спочатку не відчувають розладів травної системи.
3. Гастрит супроводжується нудотою, блювотою з домішками крові, відрижкою, та іншими розладами травної системи.
4. Пацієнти повинні уникати вживання гострої їжі, алкогольних напоїв та припинити палити.
5. Антацидні препарати дуже часто призначають для лікування гастриту.
6. Антацидні препарати дуже добре нейтралізують кисле середовище у шлунку і швидко знімають біль.
7. Гастрит може проходити з підвищеною або зниженою кислотністю.
8. Пацієнти можуть відчувати печію та здуття черевної порожнини.
